留學生必看,看影集學日常英文|TV Series|Big Little Lies

改編自同名小說的影集Big Little Lies,中文被翻譯做《美麗心計》

主要演員包括妮可·基嫚(Nichole Kidman)、瑞絲·薇斯朋(Reese Witherspoon)和雪琳·伍德利(Shailene Woodley))、伊恩阿米塔格(Iain Armitage)、亞當史考特(Adam Scott)、詹姆斯塔波(James Tupper)、傑佛瑞諾丁(Jeffrey Nordling),已在金球獎囊括許多獎項,HBO已推出第二季。。奧斯卡影后梅莉史翠普(Meryl Streep)將參與演出,飾演派瑞的母親。《美麗心計》第二季共7集,由大衛 E. 凱利與原著作者黎安莫瑞亞蒂(Liane Moriarty)負責劇本。由《2016 美國甜心》導演安德莉亞阿諾德(Andrea Arnold)執導。題材:謊言、婚姻、家暴(domestic violence)、友誼及子女教育的危機。

▲這一部第二集開始出現限制級畫面。未滿18請勿觀看。

1. Do we have to get into this every single time we talk? ★
這句很白話,但好實用喔。

2. We should err on the side of safety.

▲err on the side of (something)英文解釋: To prioritize something, perhaps excessively or unnecessarily.

▲常見片語: “err on the side of caution.” 意指to act in a careful way instead of taking risks
▲to err is human (to forgive is divine)
It implies that it is natural for human beings to make mistakes and we should not being too harsh with someone who makes a err.

3.Uh, he’s not in the picture. ★

▲in the picture/out of the picture  [phrase]  If you say that someone is in the picture, you mean that they are involved in the situation that you are talking about and vice versa. 

4. Nobody has been ruled out.

rule out: exclude

5. I got asked out on a date by a second-grader, no less.

▲no less 英文解釋: used to suggest, often ironically, that something is surprising or impressive.


6. But for you, he’s the one you feel irreparably in love with.

7. And I have a nose for these sort of things.
這個很好理解。劇中另一句台詞是說She was a nose for everybody else’s business.

8. Have you lost your mind?
…No, I’m never out of my mind.

9.I will not be anybody’s runner-up.

10. I think I rolled my ankle.= I’ve twisted my ankle.

正式和口語的差別。

11. Do you need a ride or something? ★ 這句超實用的。

12. The war is on.  ★

13Ticking bomb. I’ll leave it at that.

leave it at that 英文解釋:to leave a situation as it is and make no further comment.

14. You know, gotta sweat out all those toxins.

15.Bonnie got me into it.

很簡單很實用的句子。


16.Plus, hear me out. I would be your only client.

hear (someone) out 英文解釋:  To hear someone’s side’s of the story without interrupting or allow someone to speak fully, often used when the listener is reluctant to listen.

17.So you can safeguard all of the arts for Monterey.

safeguard someone or something against someone or something 英文解釋: to protect someone or something against someone or something

18 .Oh, we don’t get in?
….No, we just drop them off. 

19. You think she should keep all her emotions bottled up inside?

bottle up something [phrasal verb] : control and refrain from showing; of emotions, desires, impulses, or behavior


20. Are we doing the wine tasting next week at your house?

歐美好像樂子不多,喜歡喝酒和桌遊的人就因此多了。不能滿足的,就…..

21. I am a stay-at-home mom myself.

▲stay-at-home 可以當形容詞或名詞。


22. It’s Orientation Day and this school is terrible about tardiness.

tardiness – the condition or habit f not being on time.  =belatedness, lateness.

23. My mom’s an active talker.
很實用,每個人身邊都有這樣一個嘴巴停不下來的人類吧?

24. Please reboard the vihicle, ma’am.
board v. 登機用的動詞。boarding pass 登機證

相關片語:on board

boarding school寄宿學校 

25. And social slight could cause more psychological harm than a choking.

以上是小編覺得很實用的句子。希望大家喜歡這篇的分享。這部影集很好看,也推薦給大家噢。

小編額外選出幾句有趣劇中的台詞…..

1. Honesty is always the best policy. ★

Response: There are no perfect lies. The liars get exposed sooner or later. 

2.If I were you, I would just let it go.★

Response: Do not waste your time for the old damn things. 

3.What if I was a bit overweight and not especially pretty? Why is that so terrible so disgusting? 
4. None of us really see things as they are, we see things as we are.★

Response: There’s only one truth. But there can be hundreds of explanations to a simple fact. 

5. Every day I think, Gosh, you look a bit tired today, and it’s just recently occurred to me that it’s not that I am tired. It’s that this is the way I look now.

Response: People don’t get old easily. People get tired looks because their body gets tired and most people don’t realize it. They assume their tired looks as the cruel sign of aging. 

Big Little Lies 美麗心計 2017 影集預告中文字幕 Youtube 影片

 

Margaret W. Lavigne 司馬儀

Countless people feel they are badly rewarded by God. Most people stigmatize their life troubles because they know nothing about “God’s discipline” in the Bible (Hebrews 12:11). It takes time to figure out the blessings in life. God does not tend to make anyone’s life perfect. It’s just some people hide their tears from you. According to the Bible, “It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for someone who is rich to enter the kingdom of God” (NRSV, Mark 10:23-27). Because those who have been “given much, much will be demanded” (Luke 12; 47–48). As a content writer and research editor, I tend to unveil the issues which are easily neglected by the mainstream public. Margaret W. Lavigne is my pseudonym on Amazon. "Decode Bible Reading and Stop Worrying" is the book I recommend for you. 手機板建議「利用目錄或關鍵字搜尋主題」或留言發問。初衷是成立一個兼具療癒性及知識性的平台,囊括心靈雞湯專欄、國內外醫療資訊、國內外電視劇娛樂專欄、日英語教學專欄、書單推薦、職場專欄、親子教育專欄、逛街情報、旅遊美食、理財專欄等。支持網站最好的方式,是幫忙把文章分享出去。 致父母們:你希望你的孩子聽話,是出自愛或恐懼? 最理想的親子關係是,父母讓孩子知道「即便你很愛我,你人生的所有選擇,也不需要都聽我的!」 關於教育,不該只focus要求孩子「聽話」,應該盡可能早點教會孩子「拒絕」「求救」「表達自己的想法」與「做決定的能力」。安全範圍內,給孩子摔跤的機會。 世界太多聲音,太容易迷失,互相督促!學問和人際關係,都最怕道聽塗說和一知半解。 理財,從照顧好自己的健康開始!中醫「肝開竅於目、心開竅於舌、脾開竅於唇、肺開竅於鼻、腎開竅於耳」。研究證實好壞情緒會關鍵性決定身體的發炎指數和血糖指數!容易緊繃焦慮不安或睡不好,多補充維生素B和鈣的食物(補給品不建議天天吃,建議攝取天然的食物)。術前或牙科看診前多補充鈣,因為鈣是解痛劑。術後或身體發炎期間或痘痘,多補充E,主修復,可以大大降低留疤機率! 根據營養學,害喜是因為缺乏B6,而攝取含維生素E的食物可避免baby有黃疸的情況。生產前多補充鈣質和維生素D的食物可以有效降低生產的疼痛。 母體缺乏維生素E,是造成早產的常見主因之一。攝取充足維生素E,可望終止慣性流產。 據國外研究,治療阿茲海默症(失智症),戒糖痊癒機率高!胃食道逆流,建議選擇鹼性飲食,忌過食!便秘,建議攝取水溶性纖維的蔬菜!還有,身體缺少油脂,便缺少潤滑劑,無法順利排便。肩頸痛、背痛建議按壓手背指間的穴道,效果立見!脖子控管甲狀腺和自律神經,甲狀腺控管體溫,所以手腳冰冷或自律神經失調或久坐族群,都應該經常按壓手背食指和中指之間的穴道,非常有效。嘉義,不容錯過的景點《鰲鼓濕地》、《幸福山丘》、《傲慢烘培坊》。書籍推薦《求醫不如求己》、《向癒》、分手療癒系小說《推理愛》。盼你我都能抵達想去的地方,今年冬天最療癒的是阿杜的經典老歌。想著別人的好,卻是最先溫暖了自己。

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.