電影勵志名言精選懶人包|英文中文翻譯對照

熱門英文影集名言經典台詞英文中文翻譯對照

➷影集《生活大爆炸》經典台詞:The need to find another human being has always puzzled me. Maybe because I’m so interesting all by myself.找到另一個人共度一生這件事我始終感到困惑,或許是因為我自己一個人就過得挺有意思。

  • puzzle something out 解決(難題等)。英文解釋:to figure something out;clarify or solve something

影集《復仇》經典台詞中英對照:The best revenge is massive success.最好的報復就是大規模的勝利。

司馬儀:最高端的報仇是對他造成的傷害不屑一顧,對他的存在無視。

  • massive adj. 1)大規模的,大量的2) 宏偉的,魁偉的3) 結實的,大塊的

影集《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)台詞中英對照:You have to have the courage to end the relationship. […]I know it’s hard, honey. But in the end, that’s how you grow. 你要有勇氣結束這段感情[…]我知道這很難,但最終你就是這樣長大的。

  • hard-bitten adj.頑強的不易對付的,難以駕御的
  • have hard luck:倒霉
  • learn something the hard way:吃過苦頭而學會某事。

✿影集《怪醫豪斯》House, M.D.劇中名言: I’ve found that when you want to know the truth about someone that someone is probably the last person you should ask.我發現,當你想要了解了某個人身上發生了什麼事,真相是什麼,那他或許是你最後才應該問的那一個人。

✿影集《怪醫豪斯》House, M.D.劇中名言:Like the philosopher Jagger once said,“You can’t always get what you want."就如同哲學家傑格說的:「你無法永遠都得到你想要的東西。」

✿影集《怪醫豪斯》House, M.D.劇中名言:The eyes can mislead, the smile can lie.眼神可以誤導,笑容可以騙人。

  • mislead v. 誤導,讓…引入歧途
  • in the eyes of the law:從法律觀點上看。
  • keep an eye on someone or something: to monitor someone or something attentively

✿影集《怪醫豪斯》House, M.D.劇中名言:People choose the paths that grant them the greatest rewards for the least amount of effort.人們會選擇付出最少,卻可以得到最多報酬的那條路。

✿影集《怪醫豪斯》House, M.D.劇中名言:We all make mistakes, and we all pay a price.我們都會犯錯而我們也都需要付出代價。

  • a cash price 現金價格。a cost price 成本價。a market price 市價。a unit price 單價。a net price 實價。
  • at any price不惜任何代價。
  • at the price of以…的代價。

✿影集《怪醫豪斯》House, M.D.劇中名言:Everybody does stupid things, it shouldn’t cost them everything they want in life. 每個人都會做蠢事,但這不該讓他們賠上所有他們人生想要的東西。

  • cost someone dear(ly): 使(某人)付出極大的代價
  • at any cost: 不惜任何代價

未完待續,將不定時更新

homepage: https://beeigood.com

catalog旅遊美食兩性專欄電視劇電影影集日英語教學時事醫療理財投資音樂居家布置髮型穿搭 


影集:醫療劇《怪醫豪斯》House, M.D.

  • 主要演員: 休·羅利( Hugh Laurie)、莉薩·埃德爾斯坦(Lisa Edelstein)、奧馬爾·愛普斯(Omar Epps)、羅伯·肖恩·萊納德(Robert Sean Leonard)、珍妮佛·莫里遜(Jennifer Morrison)、傑西·斯賓塞(Jesse Spencer)
  • 片頭曲: 大舉進攻樂團的《淚滴》(Teardrop)
  • 獲獎紀錄:包括5座黃金時段艾美獎、兩座金球獎、1座皮博迪獎和9座人民選擇獎。
  • 題材:人性、生命、醫療倫理

影集:CBS推出的情境喜劇《生活大爆炸》[1] (The Big Bang Theory) 簡稱TBBT

  • 劇本:Chuck Lorre(查克·洛爾)、Bill Prady (比爾·普拉迪)
  • 主演:約翰尼·蓋爾克奇、吉姆·帕森斯、凱莉·庫柯、西門·黑爾貝格、昆瑙·納亞爾、梅麗莎·勞奇、馬伊姆·拜力克
  • 配樂:裸體女郎樂團(Barenaked Ladies)
  • 片頭曲:《萬物史》(The History of Everything)
  • 同時被譯作《宅男行不行》,這部片完全可以讓文科生或一般人類理解天才資優理工科的思維軌道,探究他們的腦神經運作有多麼神奇。劇中Penny的角色由美國演員凱莉·庫柯飾演。 佩妮是劇中的女主角與倫納德·霍夫斯塔特、謝爾頓·庫珀是鄰居,同時她也是萊納德的主要戀愛對象。該劇榮獲北美電視評論協會(Television Critics Association)喜劇類傑出成就獎、美國電影學會十大最佳影集獎項第一名、全美民選獎和《娛樂周刊》最佳喜劇獎等等獎項。Big Bang Theory is an American comedy television series executively produced by Chuck Lorre and Bill Prady, which last for 12 seasons. Episode titles of The Big Bang Theory always resemble the name of a scientific principle, theory or experiment. 

推薦影集《復仇》 Revenge

✿路線:Psychological thriller(心理驚悚片)

✿劇本:邁克·凱利(Mike Kelley)

✿主要角色:

  1. 艾蜜莉芬凱普同時飾演愛曼達·克拉克(Amanda Clarke)及艾蜜莉·索恩(Emily Thorne)兩個身分
  2. 麥德琳史道威 (Madeleine Stowe),飾演維多莉亞·格雷森(Victoria Grayson)
  3. 蓋布瑞爾曼(Gabriel Mann),飾演諾倫·羅斯(Nolan Ross)
  4. 亨利·科澤尼(Henry Czerny),飾演康瑞德格雷森(Conrad Grayson)
  5. 艾希莉·瑪德薇(Ashley Madekwe)飾演艾希莉達文波特(Ashley Davenport)
  6. 尼克·韋克斯勒(Nick Wechsler),飾演傑克波特(Jack Porter)
  7. 喬西·鮑曼(Joshua Bowman),飾演丹尼爾格雷森(Daniel Grayson)
  8. 巴里·斯隆(Barry Sloane,飾演艾登馬西斯(Aiden Mathis)
  9. 康勒·帕奧羅(Connor Paolo)飾演德克蘭波特(Declan Porter)

司馬 儀

我們的網站希望建立一個「一輩子所需的資料庫和知識庫」。網站有很多分類,包括旅遊美食、時事(像是柯P政績懶人包、101則台北市長柯文哲名言精選–柯文哲語錄句句勵志)、養生醫療、日英語教學(看電影學英文、看影集學英文、用日文告白、用日文點餐等等) 、電視劇影集及電影、讀物分享(像是中文小說等等閱讀心得)、音樂、兩性專欄。推薦文:《其實你可以當一個強悍的好人》《自信缺氧對愛情有多傷|廢物女友也值得被愛的啟發》等等。 小編司馬儀本身屬於害怕無聊的生物,算是相對不害怕獨處的人類,一旦喜歡任何事物,就會非常專注。喜歡剪貼報章雜誌蒐集美好。小時候是離不開收音機的小孩,不愛偵探片。愛讀報愛剪貼,就愛戴上偵探的瞳孔探追根究。怕黑,排斥恐怖片。購物,是批發控,高度執著CP值。喜歡透過相機留下記憶點。 首本療癒系小說處女作《推理愛》由黃宥嘉醫生掛名推薦寫序。過去文章以本名或筆名陸續刊登於各平台,包括「自由時報」「東森新聞官網」「TVBS官網」「蘋果日報官網」「姊妹淘」。2017年在TVBS專欄發表過的所有文章都收錄在個人網站https://beeigood.com。2017年秋天開始熱愛花圃種植,2018看過印象最深刻的特別想推薦的是動漫【リライフ】、韓劇【迷霧】、大陸劇【北京青年】、大陸劇【新結婚時代】、影集【13 Reasons Why】等等。如果你剛好喜歡我的網站或文章,希望留言告訴我你的想法。擁擁有非常多筆名。還有,歡迎分享養生文章或台語老歌的歌單給長輩們。近期特別喜歡的proverb「心存善念,盡力而為」。希望大家有意識地多攝取鹼性食物,讓身體體質更健康。喜歡文章的話,透過FB或IG或Twitter 分享文章網址給身旁的人們。如果喜歡我的文章,請幫忙分享,或訂購我的小說。

您可能也會喜歡…

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料