自由行必讀:日本訂房網站註冊教學(中日文單字對照)懶人包

撰稿人:司馬儀

 

  • パスワード:密碼,源自英文password
  • メールアドレス:電子郵件地址,源自英文mail address
  • 再入力【さいにゅうりょく】:再次輸入
  • 確認【かくにん】【名詞・他動詞・三類】確認
  • カーど番号【カーどばんごう】:卡號號碼
  • カード種別【カードしゅべつ】:信用卡種類。カード源自英文card
  • カーど名義【カーどめいぎ】:卡片持有人的姓名。[3] 
  • フリガナ=ガナ=振り仮名【ふりがな】日文漢字旁邊標明讀音的假名。就是把姓名轉換為片假名的拼音[4]
  • 全角【ぜんかく】double-byte character:雙音節。如數字零一二三四五六七八九是雙音節,「阿拉伯數字」則是單音節。單音節的間距大小是雙音節的一半。注意:中文字屬於雙音節,而英文屬於單音節文字
  • 半角【はんかく】:單音節[5]
  • 有効期限 【ゆうこうきげん】(月/年) (卡片有效期限, mm/yy):有限期限
  • プラン:方案源自英文plan
  • 早割【はやわり】:早鳥優惠早割28:住宿日28天前訂房優惠
  • 決済【けっさい】【名詞・他動詞・三類】結帳,結算
  • ハいフンやスペース無しで:不加空格和連字號(-)
  • ハいフン: 連字號(-),源自英文hyphen
  • スペース:間隔,源自英文space
  • 予約を取り消す:取消預約,英文說法:cancel a reservation
  • 取り消す【とりけす】【他動詞・一類】取消作廢,廢除,撤銷,吊销。
  • 予約【よやく】預約
  • 予約する:預約,英文說法:make a reservation
  • 予約席【よやくせき】【名詞】預定的座位英文說法: a reserved seat
  • 予約金【よやくきん】押金,英文說法: deposit =デポジット
  • ホテルを予約する:預約旅館
  • 宿泊を予約する:預約住宿
  • 予約なしで:沒有預約英文說法:without a reservation
  • 電話番号【でんわばんごう】:電話號碼[2]
  • 住所【じゅうしょ】:地址
  • 郵便番号【ゆうびんばんごう】:郵遞區號
  • 番地【ばんち】【bannti】門牌號碼。お宅は何番地ですか。你家門牌號碼幾號?

 

DontoKoihttp://dokochina.com/

網站可以把你的中文名字,逐字轉換成日文的拼音

Hi!Penpal!http://goo.gl/HoCmtU

網站可以同時把你中文名字換成平假名和片假名!

Margaret W. Lavigne 司馬儀

Do not stigmatize life challenges. Because the Bible mentions that God only disciplines those He loves. It takes time to figure out the blessings in life. According to the Bible, those who have been “given much, much will be demanded” (Luke 12; 47–48). 手機板建議「利用目錄或關鍵字搜尋主題」或留言發問。初衷是成立一個兼具療癒性及知識性的平台,囊括中英文稿。支持網站最好的方式,是幫忙把文章分享出去。世界太多聲音,太容易迷失,所以互相督促!學問和人際關係,都最怕道聽塗說和一知半解。 理財,從照顧好自己的健康開始!中醫「肝開竅於目、心開竅於舌、脾開竅於唇、肺開竅於鼻、腎開竅於耳」。研究證實好壞情緒會關鍵性決定身體的發炎指數和血糖指數!容易緊繃焦慮不安或睡不好,多補充維生素B和鈣的食物(補給品不建議天天吃,建議攝取天然的食物)。術前或牙科看診前多補充鈣,因為鈣是解痛劑。術後或身體發炎期間或痘痘,多補充E,主修復,可以大大降低留疤機率! 根據營養學,害喜是因為缺乏B6,而攝取含維生素E的食物可避免baby有黃疸的情況。生產前多補充鈣質和維生素D的食物可以有效降低生產的疼痛。 母體缺乏維生素E,是造成早產的常見主因之一。攝取充足維生素E,可望終止慣性流產。 據國外研究,治療阿茲海默症(失智症),戒糖痊癒機率高!胃食道逆流,建議選擇鹼性飲食,忌過食!便秘,建議攝取水溶性纖維的蔬菜!還有,身體缺少油脂,便缺少潤滑劑,無法順利排便。肩頸痛、背痛建議按壓手背指間的穴道,效果立見!脖子控管甲狀腺和自律神經,甲狀腺控管體溫,所以手腳冰冷或自律神經失調或久坐族群,都應該經常按壓手背食指和中指之間的穴道,非常有效。嘉義,不容錯過的景點《鰲鼓濕地》、《幸福山丘》、《傲慢烘培坊》。醫學書籍推薦《求醫不如求己》及《向癒》。盼你我都能抵達想去的地方,想著別人的好,卻是最先溫暖了自己。最近很想找好喝的擂茶。合作邀約jpsiawase@gmail.com

您可能也會喜歡…

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料