日劇勵志名言|「傷疤一點也不醜,比起那個,我更擔心你因為太過在意傷疤而在心上留下的傷痕啊!」

日劇: 《最後的灰姑娘》(日語:ラスト♡シンデレラ)也被翻譯成《灰姑娘拉警報》劇本 : 中谷麻由美。主題歌《 ケラケラ》。演唱者: 笑嘻嘻樂團《Star Love Ration》。

 

主要演員&腳色

  • 篠原涼子飾演遠山櫻 →女主角 
  • 三浦春馬飾演佐伯廣斗
  • 藤木直人飾演立花凜太郎
  • 菜菜緒飾演 大神千代子
  • 飯島直子飾演長谷川志麻

  • 英文片名被翻譯成:Last Cinderella背景音樂 – Rihwa《Last Love》《TOY’S FACTORY》

日劇《最後的灰姑娘》經典台詞:傷は醜くもなんともない。それより、傷を気にしすぎて、心にできた傷のほうが心配だよ。傷疤一點也不醜,比起那個,我更擔心你因為太過在意傷疤而在心上留下的傷痕啊

念法: きずはみにくもなんともない。それより、きずをきにしすぎて、こころにできたきずのほうがしんぱいだよ。

 

日劇《最後的灰姑娘》經典台詞: お金や家は一人でも、手に入れられるけど、一人で幸せになるって、至難の業だもん。雖然一個人也能賺的到錢跟房子,但是一個人要變得幸福,就是非常難的事。

念法: おかねやいえはひとりでも、てにいれられるけど、ひとりでしあわせになるって、しなんのわざだもん。

最後的灰姑娘<第九集>  男女主角三浦春馬及篠原涼子 求婚cut。雖然是小鮮肉的青澀,但還是認真準備了戒指。現實生活中,不覺得大叔的誠懇值必然會大於小鮮肉,也不覺得小鮮肉的責任感必然會小於中年大叔。

司馬儀:很多人受傷了以後,或多或少會養出一些自我保護主義的意識,能屢屢都毫無顧忌全力去愛的人,是犯傻也是幸福,一體兩面吧。

回到網站首頁

司馬儀字彙教學

1.         傷【きず】【kizu】【名詞】:創傷;傷口 

2.         醜い【みにくい】【い形容詞】:醜;醜陋  

3.         なんともない:一點也不,英文說法:not at all.

4.         それより : 比起那個

5.         気にする:(慣用語)在意、擔心

6.         過ぎ【すぎ】【-sugi】:超過;過度;過頭 

7.         できる【dekiru】【自動詞・二類】:完成,會,能夠。英文說法:can

8.         のほうが 比….更加

9.         心配【しんぱい】【shimpai】【名詞】【な形容詞】擔心;掛心;操心  

解釋句子結構:醜くもなんともない

  い形容詞刪除い +く+も+なんともない

【なんともない】一點也不….,英文說法:not at all. 

【なんでもない】沒事、沒什麼;什麼事也沒有。英文說法:Nothing

解釋句子結構:心にできた傷のほうが心配だよ

 心にできた       …..     修飾語

 傷   ………. 被修飾語

心にできた傷  :在心中留下的傷痕

 

字彙

1.    お金【おかね】:錢

2.    家【いえ】:家;房子

3.    一人【ひとり】:一個人

4.    でも :即使 ð一人でも:就算一個人

5.    手【て】手。

6.    入れる【いれる】【他動詞・二類】放進

7.    幸せ【しあわせ】【名詞・な形容詞】幸福;幸運

8.    至難【しなん】【な形容詞】:極難 

9.    なる:變成(變得),英文說法:become

10.  業【わざ】【waza】事ð至難の業:非常難的事情

11.  もん→源自もの,【~もの】是表示感嘆的語氣

句子結構說明: 手に入れられる

ž   手に入れる:入手:到手

ž   手に入れられる→『手に入れる』的可能形。中文解讀:能夠入手

 

這是一部很典型的熟女戀愛日劇。女主角有魚乾女的特質,我覺得編劇這樣的安排……

More: ラスト シンデレラ – みんなの感想 – Yahoo!テレビ.Gガイド [テレビ番組表]

回到網站首頁

目錄旅遊美食兩性專欄電視劇電影影集日英語教學醫療人際關係專欄親子教育專欄

 

Margaret W. Lavigne

國外研究證實阿茲海默症患者「禁糖」可逆轉病情!維他命E主修復,容易緊繃的人類可多補充富含維生素B和鈣的食物。提高體溫便可提振心情和提高自癒力。提升免疫力,穴道按摩排除氣結是其一。科學已證實正面情緒可降低「身體發炎指數和血糖指數」。禍福相依,創傷之所以存在,往往不是事件本身,而是人們的負面解讀和負面標籤。拔牙與產子都是巨痛,但創傷比例偏低,是因為人們給予了事件正面的存在意義,並且相信所有人都能熬過去的意志。不記他人之惡,因為佛教基督教都一樣,老天爺(上帝)都記在本子裡了。理財時代,從照顧好自己的健康開始。想著別人的壞,為難了自己,想著別人的好,溫暖了自己!不屬於自己的只會逗留,不會久留。不自律就不太可能快樂。不自律,就很難肯定自己。做該做的事,而不是想做的事。「柔」「自律」「耐心」….To love and to repent.

您可能也會喜歡…

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料