司馬儀│Wise Library 1985
1.新年恭喜→明けましておめでとうございます(あけましておめでとうございます)
【あけ】 【ake】【名詞】(1)開始。(始めること。)(2)黎明。(夜明け。)(3)終了,結束。(期間が終わること。)
▲明けましておめでとうございます是過年期間說的。過年還沒到,但即將來臨的時候,可以說「よいお年をお迎えください」。(念法:よいおとしをおむかえください。)意思是祝福對方迎接好的一年。可以解讀為:祝您有個好年。
迎える 【むかえる】 【mukaeru】【他動詞】迎,迎接
2.新春如意→新しい年が順調でありますように。(あたらしい年がじゅんちょうでありますように)
新しい 【あたらしい】 【atarashii】【形容詞】新的
年【ねん】【名詞】年,一年。
年 【とし】 【toshi】【名詞】(1)年。(時間を計る単位。太陽暦では地球が太陽の周りを一周する時間。)(2)年龄。(年齢。よわい。)(3)歳月。(4)年代
順調 【じゅんちょう】 【junchou】【名詞・形容動詞】順利,如意
3.年年有餘→ますます裕福になりますように。(ますますゆうふくになりますように)
【ますます】益益 【masumasu】【副詞】益發,愈加,更加。(程度が一層はなはだしくなるさま。)益益勉強する。更加用功;益发用功學習。例句:わたしは彼のことが益益わからなくなった。我越来越不能理解他了。
裕福 [ゆうふく] [yuufuku] 【名詞・ナ形容詞】富裕。
4.萬事如意→万事順調に行きますように。(ばんじじゅんちょうにいきますように)
順調 【じゅんちょう】 【junchou】【名詞・形容動詞】順利,如意
万事 【ばんじ】 【banji】【名詞】(すべてのこと。)万事意のまま。(ばんじいのまま。)萬事如意。
5.諸事如意。すべてのことが順調に進みますように。(すべてのことがじゅんちょうにすすみますように。)
進む [すすむ] [susumu] 【自動詞・一類】前進,進展
6.恭喜發財→金運に恵まれますように。(きんうんにめぐまれますように。)
金運【きんうん】 【kinun】【名詞】財運。(お金に関する運勢。)例:金運がよい。財運很好。
恵む・恤む 【めぐむ】 【megumu】【動詞】 (神佛或君主等)施舍恩惠,救助
7.財源廣進→財源が広がりますように。(ざいげんがひろがりますように。)
財源 【ざいげん】 【zaigen】【名詞】財源。(財貨を産み出し、また収得するもと。支出する金の出所。)
広がり 【ひろがり】 【hirogari】【名詞】擴大。(広がること。)
8.吉星高照→幸運をもたらしますように。(こううんをもたらしますように。)
もたらす [motarasu] 【他動詞・一類】帶去,帶來。(持って来る。持って行く)。
幸福をもたらす-帶來幸福
幸運 【こううん】 【kouun】【名・形容動詞】幸運
以上就是新年の祝い言葉
推薦日劇&陸劇
2019高收視率好看到掉渣的勵志日劇推薦|《完美世界》(パーフェクトワールド)
今年も ぼちぼちゆっくりでありますが前に進んで行きたいと思っています
今年もどうぞよろしくお願い致します
2018年が皆様にとって幸せいっぱいの年でありますように~☆
希望大家新的一年幸福滿滿
- ぼちぼち 【bochibochi】【副詞】一點一點,慢慢地。(物事の進行がわずかで緩慢なさま。)
如果想祝對方身體健康就可以說:ご健康を
如果想祝對方工作順利就可以說:仕事が順調にいきますように
如果想祝對方考試錄取就可以說:試験に合格しますように
如果想祝對方一家幸福美滿就可以說:ご家族皆様幸せでありますように
人生會有很多隨堂考,Bible說所有人的人生必有難題(如果你以為誰的人生輕鬆肯定是你跟對方不熟)!善良不等於濫好人,當好人不吃虧,但關鍵是不可以生氣,因為笑迎福,怒生災...只要不動怒不生氣,小吃虧小委屈最後都會被加倍加倍補償回來!
Tina: 謝謝,我們日文教學內容挺好的啊,希望未來有更多讀者可以看到。閱讀X分享。(ノ>ω<)ノ
有關過年的日文賀詞,教得很棒,給你按讚啦!感謝