日劇《仁醫》 (JIN-仁-)|經典台詞懶人包「仍然由衷地希望這次相遇,能夠替妳帶來幸福」

日劇《仁醫》 (日語:JIN-仁-)

  • 導演: 平川雄一朗
  • 編劇: 森下佳子
  • 主要演員: 大泽隆夫 / 中谷美纪 / 绫濑遥 / 小出惠介 / 桐谷健太

 

 

獲獎紀錄

  • 最佳男主角:大澤隆夫
  • 最佳男配角:內野聖陽
  • 最佳女配角:綾瀨遙
  • 最佳女配角(提名):中谷美紀
  • 最佳電視歌曲
  • 最佳劇本:森下佳子
  • 最佳導演:山室大輔 / 川島龍太郎 / 平川雄一朗

♠日劇《仁醫》經典台詞:

日文:神は乗り越えられる試練しか与えない。

念法:神は乗り越えられる試練しか与えない。

中文:神只給我們可以跨越的試煉。

字彙

乗り越える【のりこえる】【自動詞・二類】通過;越過;戰勝;超越

神【かみ】【名】神

試練【しれん】【名】試煉;考驗

与える【あたえる】【他動詞・二類】給予;使蒙受;使承受。

日劇《仁醫》主題曲:MISIA – 「逢いたくていま」

日劇《仁醫》 原聲帶-JIN-仁

 

仁:『對我來說,仍然由衷地希望這次相遇,能夠替妳帶來幸福。』

仁:「我認為要將這種仁心傳遞下去,卻是很困難的事情。」

♠日劇《仁醫》經典台詞:

日文:逃げるよりもいっそう、天辺を目指してみないか。(にげるよりもいっそう、てんぺんをめざしてみないか。與其逃走,不如試試努力做到最好。

字彙

逃げる【にげる】【nigeru】【自動詞・二類】逃走

天辺【てんぺん】【tennpenn】天邊;天際

目指す【めざす】【mezasu】【他動詞・一類】 以為目標。

目指し【めざし】【mezashi】【名】目標;目的。

 

♠日劇《仁醫》經典台詞:

日文:泣いても一生、笑うでも一生、ならば今生、泣くまいぞ。(いてもいっしょう、わらうでもいっしょう、ならばこんじょう、なくまいぞ。)哭也是一輩子,笑也是一輩子,既然這樣,這一輩子,不要哭。

字彙

一生【いっしょう】【isshou】【名】一生,一輩子,終身

笑う【わらう】【自他動詞・一類】 笑。

泣いても笑っても【ないてもわらっても】【惯用句】不管怎樣

日文解釋:どのようにしてみても。

今生【こんじょう】【konnjou】【名】今生,今世。

 

龍馬:「難道醫生你沒有察覺嗎?你以為咲小姐為什麼要對你這麼親切!」

仁:「那是因為她對醫術有興趣。」

龍馬:「笨蛋!當然是因為喜歡你啊!」

仁:「我是覺得她對我不算討厭,但也未必是戀愛那種喜歡吧!」

龍馬:「不相信的話你可以去問問別人,大家跟我的答案都一樣。」

小咲:「我覺得野風小姐一定最了解我的心情,因為妳跟我處於同樣情況,而且愛慕著同一個人,所以……這種感情,真的只要下定決心就可以忘記嗎?…..」

 

小咲:「醫生已經有心上人了…..而我卻永遠……無法走進他心中。」

野風:「您已經有心上人了吧!對方是什麼樣的人呢?」

仁:「這個……」

野風:「可以跟我透漏一些嗎?我不會告訴任何的……」

仁:「她很容易招人誤解,在熟識之前,會覺得她難以捉摸……頭腦很好、不服輸……」

……

野風:「即使說再多謊言,這裡卻騙不了人,這個心跳就是我的真心。」

野風:「風塵女子的眼淚都是虛假的,一旦流了真淚的話,再也配不上花魁的稱號….我好想變成雪……變成雪的話,就可以落到醫生的肩膀上……」

野風:「可以把妳想說的話都告訴我嗎?有怨言不說出來,而獨自吞進肚子裡的話,對身體也不好。」

 

夕霧:「哭著也是過一輩子,笑著也是過一輩子,既然這樣,我決定這輩子都不要再哭泣……這點妳要牢牢記住喔。」

野風:『咲小姐,妳雖然說過很羨慕我,其實我才更羨慕妳。妳如花般的風情也好、堅強率真的心靈也好,而且,最羨慕的還是妳的命運……比如說,妳能憑藉自己的雙腳,走到心愛的人身邊。不過,對我而言,那卻是遙不可及的夢想。咲小姐,請妳務必要保護醫生。』

野風:「咲小姐將來會跟醫生在一起吧!」

小咲:「唉?」

野風:「妳很愛慕醫生不是嗎?」

小咲:「醫生已經有心上人了。」

野風:「可是,他不是喪失記憶嗎?」

小咲:「那位心上人的事情,他好像還記得。」

野風:「咲小姐妳不覺得痛苦嗎?」

小咲:「我得到醫生傳授的醫術,這樣就足夠了。」

Wise Library 1985

In truth, there’s a strong link between imperfection, unconditional love and post-traumatic growth. If you believe in luck or miracles, be aware of the seven deadly sins. According to Bible, a blessed life is not a life without trails, including the righteous and the chosen ones (1 Peter 1:3-9).God expect us to “rejoice in our sufferings,” because “trials of various kinds” are training to make us “perfect and complete” in character (Romans 5:3-6, James 1:1-27). When your life track differs from your original plan, don’t be scared. It’s comforting to know that “God promises to make something good out of the storm” for or those who remain righteous, tender and humble in any circumstances (Roman 8: 28). We fall and we learn. As we learn to humble ourselves, life gets better. The connection between brain and stomach is bidirectional. Excessive sugar intake sabotages our immune system and 70% to 80% of our immunity hinges on our gut health. Memory loss and cognitive impairment are common symptoms of Alzheimer’s disease, all of which are highly connected to type 2 diabetes. Early signs of Type 2 diabetes include chronic fatigue, irritability, frequent urination, vision problems and slow wound healing. According to the American Diabetes Association (ADA), around half diabetic cases experience nerve damage. Depression is prevalent in people with diabetes due to the fact that diabetes causes “structural changes in the brain.” It’s worth noting that muscle plays an incredible role in the regulation of blood sugar levels. There is growing evidence that reduced muscle mass is associated with high blood sugar level. Beyond that, there’s a strong link between sleep deprivation and emotional weakness. Be aware of the power of tenderness, humility and subconscious mind. Be aware of the cost of negative emotions, such as suppressed anger and sorrow. God is watching our every move. God sees through our motives. Every spoken word will be recorded by God. Mental health crisis is sweeping on a global scale, because the core value of capitalism is incompatible with what human truly needs. Money cannot purchase inner peace nor unconditional love. Wealth incurs fair-weather friends, frenemies and snobs. Inner peace is the utmost blessing from God. Do not ignore negative emotions. Take time to deal with your old mental wounds once and for all. 腸胃健康和大腦健康息息相關!健康建議:無糖抹茶豆漿X鹼性飲食X練肌肉。鈣是解痛劑,多攝取鈣的食物或鈣片取代止痛藥。維生素E主修復,可加速傷口癒合,預防留疤。高壓容易緊張族群可多攝取維生素B和鈣的食物。一夜白頭是心理影響身體的鐵證,勿低估負面情緒對身體的傷害,包括生悶氣或憂傷!(詳情請參看網站醫療專欄)

您可能也會喜歡…

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料