free IP stresser

不相信愛情的女孩|電影《戀夏500天》(500 Days Of Summer)劇中台詞中英對照

很多人戀愛前往往都是先看到對方最快樂最陽光的那一面,深入交往後才有機會看到對方脆弱的那一面,如果對方願意讓你看見…很多人對朋友很隨和,但在愛情關係裡可能相對跋扈或強勢,而你我應該都知道,相信自己有好好被愛的人都是柔軟的。

司馬儀:那些最怕去愛的人,往往都是曾經最用力去愛過的人,不一定是因為他們愛誰,而是想對愛情或任何關係盡力的一種表現。用力去愛用力去付出依舊換不到一個好的結果或失望,就會心累心寒而感到無力。記住失望會很感傷,這時候記住愧疚,或許就能淹沒感傷,才能有能力繼續相信未來必能擁有一份好的情感。

 

推薦電影《戀夏500天》(Days Of Summer)

 

主要演員

  • 喬瑟夫·高登-李維 (Joseph Gordon-Levitt) 飾演Tom Hansen
  • 柔伊·黛絲香奈 (Zooey Deschanel) 飾演Summer Finn

▲500 Days of Summer trailer 中文字幕預告片

 

電影《戀夏500天》(Days Of Summer) 劇中對話

Summer: We‘re just friends.我們只是朋友。

Tom: No…This is not how you treat your friend.不是的,這不是你對朋友的方式。

  • treat v.對待,處理,治療,請客,款待

電影《戀夏500天》(Days Of Summer) 劇中台詞:I’m always the one who loves more, that’s my thing. 我總是愛對方比較多的那個人,那是我擅長的。

  • That’s my thing 可以解讀為:「那是我拿手的」、「那是我的強項」。

電影《戀夏500天》劇中台詞中英對照:People change. Feeling change. It doesn’t mean that the love once shared wasn’t true and real. It simply means that sometimes when people grow, they grow apart. 人會變,感覺會變,這不代表當初那份情感是虛假的或不真實,這只是表示有時候人長大了以後也就散了。

  • apart 分別地,分開地。英文解釋: away from another or others

電影《戀夏500天》劇中台詞中英對照:Love makes man grow up or sink down.愛情讓人長大或向下沉淪。

  • sink v.本意:下沉,塌陷下去,下陷。延伸意思:(精神等)消沉,(物價等)下跌或跌落,(眼睛或雙頰等)凹陷
  • sink down: to sink or submerge.

電影《戀夏500天》劇中台詞中英對照:Most days of the year are unremarkable. They begin and they end with no lasting memories made in between.一年裡大部分的日子是平凡無奇的。

  • unremarkable adj. 不值得注意的,不顯著的,平凡的。

電影《戀夏500天》劇中台詞中英對照:People don’t realize this, but loneliness is underrated.人們不懂,但寂寞是被低估了。

  • underrate v.低估→underestimate the extent, value, or importance of someone or something

司馬儀:體會過快樂的人,才會深刻懂寂寞的味道。

電影《戀夏500天》劇中台詞中英對照:I guess I’m not just anybody. 我想我不是你的路人甲。

  • anybody pron.任何人,任何隨便一個人

補充:mutual friend:共同的朋友,common friend:普通朋友

補充:grew apart over the years→live apart; split apart.

補充:submerge v.使沉沒,使淹没

這部電影的台詞,讓我想起宋慧喬主演的韓劇《男朋友》。世上真的有絕對冷漠的人嗎?我不覺得,多的是受重傷而學會冷漠的人,都是保護色,因為傷口還在,沒有二度重傷的本錢。宋慧喬主演韓劇《男朋友》 「是時間過得太久所以我忘了…但要一夜之間變得像陌生人一樣還是那麼的痛苦…」

電視劇.電影

古裝劇| Netflix  韓劇推薦| 日劇推薦  | 日劇經典台詞 |動漫影集推薦  | 電影推薦  |陸劇微電影收視率排行榜大愛劇場醫療劇催淚寫實電影推薦宮崎駿

音樂.時尚.星座.英日語

KTV必點推薦歌單樂團| 服飾品牌 | fashion gallery| 穿搭髮型十二星座  |日文教學英文諺語 |中英對照經典名言

戀愛.婚姻.恐怖情人

夫婦愛情婚姻兩性專欄避孕 | 分手離婚家事分配家暴 |暗戀曖昧避嫌出軌劈腿 |純友誼告白約會強暴恐怖情人申請保護令通姦除罪化

Margaret W. Lavigne 司馬儀

Life can be beautiful without perfection. There’s a strong link between unconditional love and posttraumatic growth. In truth, people only witness unconditional love during hard times. Unconditional love is found in imperfections. Imperfections teach us to be humble and compassionate. If you believe in miracles, be aware of the seven deadly sins and the power of tenderness. Earn approval and luck from God. According to the Bible, no one will be exempt from life challenges, including the chosen ones (1 Peter 1:3-9). God expects us to stay hopeful and “rejoice in our sufferings,” for “trials of various kinds” are training to make us “perfect and complete” (Romans 5:3-6, James 1:1-27). It’s comforting to know that “God promises to make something good out of the storm” (Roman 8: 28). We fall and we grow. There's a strong connection between unhealed trauma and a dysfunctional immune system. If you rush yourself to become a better me, that might be a sign of unhealed trauma. As we learn to humble ourselves, life gets better. The connection between the brain and stomach is bidirectional. Negative emotions and chronic stress sabotage people's immune system. 70% to 80% of our immunity hinges on our gut health. Memory loss and cognitive impairment are common symptoms of Alzheimer’s disease, all of which are highly connected to type 2 diabetes. Early signs of type 2 diabetes include chronic fatigue, irritability, frequent urination, vision problems, and slow wound healing. Depression is prevalent in people with diabetes due to the fact that diabetes causes “structural changes in the brain.” Muscle-building helps regulate blood sugar levels. There is growing evidence that high blood sugar leads to reduced muscle mass. Beyond that, there’s a strong link between sleep deprivation and emotional weakness. People suffer from suppressed anger and pessimism. God is watching our every move. God sees through our motives. Mental health crisis is sweeping on a global scale because the core value of capitalism is incompatible with what human truly needs. Money cannot purchase inner peace. Wealth incurs fair-weather friends, frenemies, and snobs. I would say, inner peace is the utmost blessing from God. Stop recording the faults of others and practice compassion mediation instead.我喜歡文字,大概是因為我喜歡永恆的東西,而世上多數的東西都不是。不是所有人都需要心靈雞湯,如果你絕對正向而強壯。養心養身,而潛意識24小時不睡覺,身體自癒的開關落在潛意識的區塊,只有絕對入骨的正向樂觀才能痊癒,恐懼傷骨傷腎,老人家們容易膝蓋牙齒不好是因為恐懼多憂慮多。中醫主張生悶氣、恐懼、悲觀和過食是疾病的根源。自認不是棉花糖的勵志派,是寫實警世的定位,但我肯定有邏輯基礎的正向思考,Bible很多內容都很科學,也符合中醫的論點。佛教主張前世今生的因果論,而 Bible主張人生只有一回,但人生必有難題。難題分兩種,一種是磨練鍛鍊心智的training,好好表現,災難的背後會有禮物。禍福相依,壞消息可能帶來跳板、第三條路的視野、或逆境激發潛力。好消息往往伴隨更多責任挑戰,甚至暗藏陷阱,很多好消息最後變成頭痛點。第二種難題是試煉,上蒼期望你我在逆境中堅守,試煉,是上蒼決定該不該給你我天堂入場卷的門票!猶太人虔誠,但他們的教堂沒有神像沒有十字架,只有書(因為信仰在心中)。人生有很多上蒼的隨堂考,當掉就要重修(歷史就會重演)。氣生災,如果你我相信成功需要幸運,把「柔」做好,就可以賺福氣。Bible強調柔軟的力量、自律、謙卑、口舌之禍及傲慢之惡。寫信給站長(責任編輯)司馬儀: jpsiawase@gmail.com 如果遭受暴力(家暴,或霸凌)、性侵或性騷擾或任何身心虐待,撥打113保護專線,24小時全年無休。生活學業工作等等困擾,撥打安心專線「1925」。若簽約租賃碰到詐騙,撥打165反詐騙專線(警察)或內政部警政署反詐騙諮詢專線:0800-018-110

您可能也會喜歡…

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料