Common Questions of Japanese and Chinese Interview : Self-Introduction Speech Examples & Samples

How to prepare for a Japanese interview?
How to make a self-introduce in Japanese?

Job Interview Do’s and Don’ts | How to prepare for a job Interview  in Japanese ?  YouTube 

How To Get A Job In Japan | How to Secure a Non-English Teaching Jobs in Japanese Company or ForeignCompany in Japan ? 日本で就職活動する YouTube 

♣職場日語實用句: 日語面試/日商公司面試自我介紹
1まず、自己紹介してください。(まず、じこしょうかいしてください。)首先請你自我介紹。= Plz introduce yourself first. 

2まずは簡単に自己紹介してください。(まずはかんたんにじこしょうかいしてください。) 請你自己簡單自我介紹。= Plz introduce yourself briefly. 

3自己紹介させていただきます。 (じこしょうかいさせていただきます。)請允許我做一下自我介紹。= Plz let make make a self-introduction. 

 ♣自我介紹參考範本: 

1. 初めまして、簡でございます。 (はじめまして、かんでございます。)初次見面,我姓簡。=Nice to meet you. My surname is Chien. 

自謙的說法:簡と申します。念法:かんともうします。

申す [もうす] [mousu] 【他動詞・一類】1. 說;講,告诉,叫做。(言う。語る。)2.する的謙讓語。

2.  XX大學の卒業生で、大學では英語を専攻しました。(XXのそつぎょうせいで、大學ではえいごをせんこうしました。)

我是XX大學的畢業生。大學主修英語。= I am graduated from XX univeristy. My major is English. 

専攻 [せんこう] [sennkou] 【名詞・他動詞・三類】專攻,專修,專門研究。

卒業生 [そつぎょうせい] [sotsugyousei]畢業生。

3.通訳の仕事をしております。(つうやくのしことをしております。)從事口譯工作。= My job is being a interpreter. 

通訳 [つうやく] [tsuuyaku] 【名詞】口譯

仕事 [しごと] [shigoto] 工作 

Reminer: The interpreter translates oral content while a translator interprets written text. 

4.今の会社に勤めて八年になります 。(いまのかいしゃにつとめてはちねんになります 。)在現在的公司工作八年了。=I have worked for my current ocmpany for 8 years. 

勤める [つとめる] [tsutomeru] 【他動詞・二類】任職。名詞 :勤め [つとめ] [tsutome]  

会社 [かいしゃ] [kaisha] 公司。

▲copyright notice:文章版權屬於https://beeigood.com 。我們的網站是https://beeigood.com 編輯是司馬儀。文章目前只有單一授權給《字媒體》。請尊重智慧財產權。

相關字彙:

面試的日文:めんせつ = interview 。インタビュー,面試,源自英文interview
貴社 [きしゃ] [kisha]貴公司

♣How to Write a Japanese Resume and Autography in Japanese? Describe yourself in Japanese ?The following is a character list. 

  1. 暗い くらい 陰沉
  2. 明るい【 あかるい】開朗
  3. 悲観的 【ひかんてき】悲觀
  4. ぜんりょう【な】善良
  5. おくびょ【な】膽怯
  6. 気楽【きらく】無憂無慮
  7. 几帳面【きちょうめん】【形容動詞/な形容詞】一絲不苟
  8. 有野心 やしんがある
  9. 保守 ほしゅてき【な】
  10. ごうまん【な】傲慢
  11. しんらいできる:可靠,可以信賴的
  12. けんきょ【な】
  13. あまい 天真
  14. そうぞうしい聒噪 & おしゃべり【な】
  15. びんかん【な】敏感的
  16. しずか【な】安靜()
  17. 理性的【りせいてき】理性
  18. けんやく:節儉
  19. ずるい:狡猾
  20. けち【な】小氣
  21. 我慢強い【がまんづよい】 擅長忍耐
  22. 外向的【がいこうてき】外向
  23. 外向的な【がいこうてきな】外向
  24. 外向性の【がいこうせいの】外向
  25. 內向的【ないこうてき】內向
  26. 内気なうちきな: 內向靦腆
  27. 内向的な【ないこうてきな】內向
  28. 楽天的 【らくてんてき】樂觀。另一個說法: らっかんてきな
  29. 傲慢【ごうまん】【goumann】傲慢
  30. 固執 【こしつ】固執
  31. 頑固な【がんこな】:頑固
  32. 怒りっぽい「おこりっぽい】易怒
  33. 図々しい【ずうずうしい】臉皮厚不要臉,厚顏無恥
  34. 気難しい【きむずかしい 】不好惹
  35. 気さくな【きさくな 】平易近人,和藹可親
  36. 気軽な【きがるな 】隨便
  37. 人懐こい【ひとなつこい 】和善
  38. 気前のよい【きまえのよい 】慷慨
  39. せっかちな沒耐性
  40. 生意気な【なまいきな】自大傲慢神氣
  41. 優しい【やさしい 】溫柔
  42. 厳しい【きびしい】嚴厲

備註性格 【せいかく】相似字 :個性【こせい】。一般採用【性格】的說法

FAQ 解答:

「お疲れ様です(おつかれさまです)」平輩間使用。
「ご苦労様です(ごくろうさまです)」上對下使用。

 

♣日語面試可能出現的問題:
1.あなたの名前は何ですか ? 你是什麼名字?= What’s your name?  
2.あなたはどこの人ですか? 你是哪裡人? =Where are you  from? 
3.あなたは何歳【なんさい】ですか? 你幾歲?How old are you? 
4. あなたの血液型【けつえきがた】は何型ですか。 你是什麼血型?=What’s your blood type? 
5.あなたの趣味【しゅみ】はなんですか。你的興趣是什麼?What’s your interest? 

♣和客戶打招呼的常用句

ž   1失禮ですがお名前教えて頂けませんか?(しつれいですがなまえおしえいただけませんか?不好意思,請問您的大名?=Sorry, what’s your name please? 

ž   2どちらにお勤めですか?(どちらにおつとめですか?)你在哪裡上班呢?Where do you work? 

ž   3ご職業は何ですか。(ごしょくぎょうなんですか。您的職業是?What’s your occupation? 

ž  4仕事は厳しいでしょう仕事は厳しいでしょう工作很辛苦吧!= Work is tiresome right? 

ž   5電話があったことだけお伝えください。(でんわがあったことだけお伝えください 請告訴他我來過電話。= Plz let him know that I made the phonecall. 

 

More:Rules To Smart Business Card Etiquette

 

 ♣12星座日文的說法

星座【せいざ】

天秤座:てんびんざ

魔羯座:やぎざ

雙魚座:うおざ

巨蟹座:かにざ

天蠍座:さそりざ

獅子座:ししざ

射手座いてざ

牡羊座:おひつじざ

金牛座おうしざ

處女座:おとめざ

水瓶座みずがめ

 

♣模擬對話

 A: 職場にはもう慣れましたか。已經習慣職場生活了嗎?=
B: おかげさまで、大分慣れてまいりました。托您的福,大致上都習慣了。

 

♣模擬對話

A:管理職の経験があるの?(かんりしょくのけいけんがあるの?)有做過管理職的經驗嗎?

B:そういう経験がない(そういうけいけんがない。)沒有那樣的經驗。

 

字彙

管理職【かんりしょく】【名詞】公司的管理人員。

経験【けいけん】【名詞】【他動三類】經驗;經歷

 

日語敬語:可分為丁寧語、尊敬語和謙遜語(謙讓語)三大類。

l  尊敬語:「お/ご~になる」「~られる」

l  謙譲語:「お/ご~する」

l  丁寧語:「です・ます」「~ございます」「お/ご+名詞」

 

注意:同外人說話時,不論談到談自己所屬單位的上司或自己的公司都不能使用敬語。

動詞辭書ます

敬語形式(尊敬對方的說法)

行く/行きます  

来る/来ます

いる/います

いらっしゃいます。

食べる/食べます

飲む/飲みます

召し上がります。(めしあがります。)

する/します

なさいます。

言う/言います    

おっしゃいます。

見る/見ます

ご覧になります。(ごらんになります。)

寝る/寝ます

お休みになります。(おやすみになります。)

知っている/知っています

ご存じです。(ごそんじです)

くれる

くださる

訪ねる(たずねる)

お出でになる(おいでになる)

 

和上司(長輩)最好用敬語說話比較好 

ž   目上【めうえ】【meue】【名詞】上司;長輩

ž   敬語【けいご】【keigo】【名詞】敬語

 

授受動詞 敬語

n  くれる くださる/くださいます。

n  あげる さしあげる/さしあげます。

n  もらう いただく/いただきます

 

「くださいます」

ž   お待ちください。(おまちください。)請等一下。

ž   お知らせください。(おしらせください。)請通知。

ž   お手伝いください。(おてつだいください。)請幫忙。

ž   ご報告ください。(ごほうこくください。)請報告。

 

補充:「くださいます」和「いただきたいですが。」前習慣會禮貌加上お(ご)

統整: 尊敬程度由高至低的說法

~いただけないでしょうか。

~いただけますか。

~いただきたいんですが。

~くださいませ

~ください。

 

 

 

 

 

 

 

 4400X1400

 

日文敬語表格|立馬學會日文敬語用法

 

敬語或謙讓語可以用來表示尊敬對方或自謙,目的是為了禮貌。在職場,和上司、前輩或長輩一律都要用使用敬語交談才禮貌。[1]但談到

「自己所屬單位的上司」或「自己的公司」都不能使用敬語[2]

 

敬語分為丁寧語、尊敬語和謙遜語(謙讓語)。

  • 尊敬語:「お/ご~になる」「~られる」
  • 謙譲語:「お/ご~する」
  • 丁寧語:「です・ます」「~ございます」「お/ご+名詞」

 

動詞辭書形/ます

敬語形式(尊敬對方的說法)

行く/行きます

来る/来ます

いる/います

いらっしゃいます。

食べる/食べます

飲む/飲みます

召し上がります。(めしあがります。)

する/します

なさいます。

言う/言います

おっしゃいます。

見る/見ます

ご覧になります。(ごらんになります。)

寝る/寝ます

お休みになります。(おやすみになります。)

知っている/知っています

ご存じです。(ごそんじです)

くれる

くださる

訪ねる(たずねる)

お出でになる(おいでになる)

 

授受動詞敬語

  • くれる → くださる/くださいます。
  • あげる → さしあげる/さしあげます。
  • もらう → いただく/いただきます

統整: 尊敬程度由高至低的:否定推測語氣更為有禮貌

句型

例句

~いただけませんすか。

教えていただけませんか。能不能告訴我。

~いただけないでしょうか。[3]

お待ちいただけないでしょうか。能不能請您稍等一下?

~いただけますか。[4]

本日はご来店くださいまして、ありがとうございます。謝謝您今日來店裡。

~いただきたいんですが。[5]

句型:いただく+たい+んですが

くださいませんか。

教えてくださいませんか。能不能告訴我

~くださいませ。

お+和語動詞ます形+ください(ませ)

ご+漢語動詞ます形+ください(ませ)

~ください。

 

お待ちください。(おまちください。)請等一下。

お知らせください。(おしらせください。)請通知。

お手伝いください。(おてつだいください。)請幫忙。

ご報告ください。(ごほうこくください。)請報告。

[1]目上【めうえ】【meue】【名詞】上司;長輩

[2] 敬語【けいご】【keigo】【名詞】敬語

[3]「でしょう」表達推測的語氣

[4] ~ていただけます+でしょうか:would you ~

[5] (あなたに)~して+いただきたい+んですが:I’d like you to ~

 


Common adjectives which you can used in writing, such as CV . 

♣常見的形容詞:

  1. 微妙【びみょう】【bimyou】【形容動詞/な形容詞】微妙的=subtle 
  2. 勝手【かって】【katte】【形容動詞/な形容詞】任意;為所欲為 =willful, obstinate 
  3. 本格的【ほんかくてき】【形容動詞/な形容詞】正宗的=authentic 
  4. 立派な【りっぱな】出色的;漂亮的= exceptional beautiful or stylish 
  5. 新た【あらた】【形容動詞/な形容詞】 新的,首次;重新。=new 
  6. 【いろいろ】【副詞・形容動詞/な形容詞】:各式各樣的= various 
  7. 【ひどく】【副詞】非常。日文解釋:とても。非常に。=very, quite, pretty 
  8. 正しい【ただしい】【tadashii】【い形容詞】正確的=correct 
  9. 積極的【せっきょくてき】【seqkyokuteki】【形容動詞/な形容詞】積極的。=agressive 
  10. 大切【たいせつ】【な形容詞】:重要;心愛;珍貴;貴重的= precious= valuable 
  11. 新しい【あたらしい】新的= new 
  12. 深刻な【しんこくな】很嚴重的【2010/7/N2/文字語彙】=serious 
  13. 変な【へんな】:奇怪的=weird, odd 
  14. 無駄【むだ】【muda】【な形容詞】 浪費;徒勞無功= waste
  15. 深い【ふかい】【fukai】【い形容詞】深厚的;茂密的= thriving,deep 
  16. 格好いい【かっこういい】帥=good-looking, handsome 
  17. 詰まらない【つまらない】無聊的=boring, dull 
  18. 大変【たいへん】辛苦的=tiressome
  19. 不便【ふべん】不便的=unconvenient 
  20. 賑やか【にぎやか】熱鬧的= festive, lively 
  21. 素敵【すてき】很棒的=great
  22. 高い【たかい】昂貴的=expensive, costy
  23. 安い【やすい】便宜的= cheap
  24. 明るい【あかるい】明亮的=bright, briant 
  25. 面白い【おもしろい】有趣的= interesting 
  26. 忙しい【いそがしい】忙碌的= busy 
  27. 暇【ひま】沒事閒著=free, available 
  28. 楽しい【たのしい】快樂的=happy 
  29. 凄い【すごい】非常的,厲害的。=pretty, quote 
  30. 大好き【だいすき】非常喜歡= like something very much 
  31. 青い【あおい】藍色的
  32. 赤い【あかい】紅色的
  33. 低い【ひくい】矮的、低的
  34. 綺麗【きれい】漂亮的、乾淨的=beautiful, tidy 
  35. 難しい【むずかしい】困難的=difficult
  36. 優しい【やさしい】溫柔的;優雅的= considerate, tender 
  37. 易しい【やさしい】容易的、好的、溫柔的=tender 
  38. 美しいうつくしい】美麗的;美好的。=beautiful 
  39. 醜いみにくい醜的=ugly 
  40. 堅いかたい的= solid, hard, tough 
  41. 柔らかいやわらかい柔軟的=soft
  42. 辛い【からい】辣的=spicy 
  43. 広い【ひろい】寬廣的= spacious 
  44. 狭い【せまい】狹窄的
  45. 重し【おもし】重的
  46. 暑いあつい炎熱的
  47. 寒いさむい寒冷
  48. 暖かいあたたかい】暖和的,溫暖的。
  49. 易しいやさしい容易的
  50. 難しいむずかしい】困難的
  51. 汚いきたない
  52. 濡れたぬれた】潮濕的
  53. 乾いたかわいた乾渴的
  54. 近いちかい
  55. 遠いとおい
  56. 狭いせまい
  57. 厚いあつい
  58. 暑い【あつい】熱
  59. 薄い【うすい】【usui】【形容詞/イ形容詞】薄,淡,淺,冷淡,冷漠,少,稀,缺乏。
  60. 重い【おもい】【omoi】【形容詞/イ形容詞】沉重,很重; 重大,重要,嚴重。
  61. 軽い【かるい
  62. 高い【たかい
  63. 低い【ひくい
  64. いい【よい
  65. 悪い【わるい不好
  66. 古い【ふるい
  67. 強い【つよい
  68. 弱い【よわい
  69. 明確な【めいかく】明確的
  70. 致命的な【ちめいてき】致命的
  71. 理不尽【りふじん】【な形容詞】【rifujinn】不講理。ð 理不尽な怒り方。不講理的生氣方式。
  72. 快適【かいてき】【形容動詞/な形容詞】舒適
  73. 弱い【よわい】【い形容詞】:軟弱;脆弱
  74. 気がきく【きが きく】想的很周到機伶。
  75. 自発的【じはつてき】自動自發
  76. 複雑【ふくざつ】【な形容詞】:複雜
  77. 多大【ただい】【tadai】:很大,巨大。
  78. 不向き【ふむき】【名詞】【形動】不合適不相襯
  79. 新た【あらた】【な形容詞】 新的,首次重新。
  80. 脆い【もろい】【形】:脆弱;不堅強
  81. エキセントリック【な形容詞】:古怪,偏執反常。源自英文eccentric 
  82. 肝要な【かんような】關鍵,緊要重要
  83. 速い【はやい
  84. 遅い【おそい
  85. 長い【ながい】長的;長久的
  86. 大きい【おおきい】:大的
  87. 小さい【ちいさい】:小的
  88. 早い【はやい】早的
  89. 速い【はやい】快的
  90. 近い【ちかい】近的
  91. 遠い【とおい】遠的
  92. 遅い【おそい】遲的
  93. 軽い【かるい】輕的
  94. 良い【よい】好的
  95. おいしい好吃的
  96. かわいい可愛的
  97. 冷たい【つめたい】涼的、冰的(形容物)
  98. 気持ちいい【きもちいい】舒服的、感覺好的
  99. 気持ち悪い【きもちわるい】感覺不好的
  100. 元気【げんき】有活力的
  101. 薄い【うすい】薄的
  102. 不味い【まずい】難吃、糟糕的
  103. 悲しい【かなしい】悲傷的
  104. 静か【しずか】安靜的
  105. 便利【べんり】便利的
  106. 真面目【まじめ】認真的
  107. 危険【きけん】危險的
  108. 簡単【かんたん】簡單的
  109. 親切【しんせつ】親切的
  110. ハンサム帥,源自英文handsome
  111. 有名【ゆうめい】有名的
  112. 危ない【あぶない】危險的
  113. 嬉しい【うれしい】開心的
  114. 黄色い【きいろい】黃色的
  115. 黒い【くろい】黑色的
  116. 茶色い【ちゃいろい】茶色的
  117. 白い【しろい】白色的
  118. 痴がましい【おこがましい】【okogamasii】【い形容詞】狂妄可笑
  119. 【リアル】【な形容詞】真實、寫實;栩栩如生,源自英文real
  120. 丈夫【じょうぶ】【joubu】【な形容詞】健康,健狀結實。

#如果你喜歡這篇文章,歡迎分享網址給自學日文的朋友或家人。

 


♠司馬儀分享日語勵志名言

一生懸命(いっしょうけんめい)努力(どりょく)すればするほど、運(うん)は味方(みかた)する。

中文翻譯:越努力,好運就越站在你這一邊。

♠文法說明:「~ば~ほど」用法: 表示「愈…愈…」

♠字彙文法說明:

  • 味方【みかた】1我(方)、自己這一邊。2. 盟友 (ally) 、支持者(supporter)。世論(せろん)は彼に味方した 輿論支持他。味方する: stand by somebody 站在某人這一邊。味方に引き入れる【ひきいれる】: win somebody over to one’s side(將~)拉到自己的陣營內。
  • 【みかた】見方;見解。英文;viewpoint

▲日劇《法醫女王》劇照。劇中經典台詞。

司馬儀

I tend to unveil the issues which are easily neglected by the mainstream public. Situated in a global capitalist society, the core spirit of capitalism disseminates a reward-oriented idea. What is the underlying causality of universal bullying phenomenon on the worldwide scale? As to Finland’s anti-bullying program “Kiva,” what do you reckon? Self-serving politicians gross over their wickedness by law or something and they are talented at outwitting the crowds and working for their own advantage with flat-out lies. It's a knowledge-oriented website. This platform also provides entertaining, soul-healing articles. The best way to support the website is to help share the articles by Facebook, Line or Instagram. Many thanks. 請擅用關鍵字搜尋主題。網站目標是兼具知識、娛樂與療癒功能的平台。網站提供日英語教學、兩性專欄、最新醫療資訊、推薦書籍、旅遊美食、職場生存之道專欄、親子教育、歌單、逛街情報、理財投資等。支持網站最好的方式,是幫忙把文章分享出去。陸劇《新結婚時代》、韓劇《急診男女》《迷霧》《羅曼史是別冊附錄》、日劇《完美世界》、台劇《我們不能是朋友》、美劇影集推薦《良醫墨非》《命運航班》》。療癒系中文小說《推理愛》、醫學書籍《向癒》。 整理情緒,從整理房間開始。反省自己,從7 deadly sins開始。找到快樂,從回顧最快樂的時光開始找答案。紓壓,從按摩脖子和甩手操開始,先根除自律神經失調的機率。排毒從排汗開始,不自律的日常,無法真正喜歡自己或肯定自己。迷惘的時候,就從訓練體能開始。套用柯P的名言:「心存善念,盡力而為」。後來才知道幸福快樂的金鑰匙「不是無限上綱的自由」,而是「自律」。《聖經》說不可含怒到日落,依照聖經,憤怒、怠惰、對生命喪失熱情或缺乏同理心都是一種過錯。我們通常只知道片面的故事,適時提醒自己不要附和流言,適時在堅持己見的時候提醒自己「我或許是錯的」。人生追求從容,從容就是不因任何人事物掉了自己的平靜。不喜歡但重要而正確的事,把它當作是上天交代的功課或期中期末考,不喜歡的事就先預估需要花費多少時間及獎賞吧。照顧健康,是理財的一部分。追求立即性的回報是個陷阱。不自律的日常,怠惰的自己,便無法喜歡自己或肯定自己。一成不變的日常,只能換來十年後一成不變的自己。以上小小的體會,互相督促共勉。聽說忘了年紀,是不老的藥方之一,我們有多少時候都被年紀的設定困住了日常和未來?任何有興趣的題材,歡迎留言,能力所及,便會撰寫!悄悄話,這是我的Gmail信箱: jpsiawase@gmail.com

您可能也會喜歡…

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料