聖經英文金句|中英文對照解析(1)Bible Verses About Prayer and God’s Discipline in English and Chinese

content writer: 司馬儀

 

基本上,個人認為中文版的聖經有點咬文嚼字,閱讀上有一點距離感,所以本身偏好閱讀英文版的聖經內容

 

God knows the motives of our prayers. If we ask anything according to Gods will, God will respond. (John 5: 14, ESV) You ask and not receive, because you ask with wrong motives (James 4: 3). 

 

上帝知道我們祈禱的動機是什麼。 如果我們按照上帝的規範生活,上帝就會回應。 (約翰福音5:14,ESV)如果你禱告卻沒有收到上帝的回應,因為你的動機不對”(雅各書4:3)。 重新思考您想要的是什麼。

 

#人在做天在看 

The omniscience of God is assured. God is all-knowing and God will bring every deed into judgment, including every hidden thing, whether it is good or evil (Ecclesiastes 12:14).

 

上帝無所不知。一切事物,包括沒有被揭露的事物,善與惡,都將受到審判(傳道書12:14)。我們的一言一行都被記錄在一本本子裡面,在死亡之後,將被給予賞與罰!根據聖經,死亡受審判的日子,耶穌和天使都不知曉,只有上帝知道!

 

#唯有去愛,才能擁抱更好的未來

Love covers over a multitude of sins. (1 Peter 4: 7-8) Pray for each other (James 5:16). “Get rid of all bitterness,” including but not limited to anger, and “every form of malice (Ephesians 4:31-32).

 

去愛,是贖罪最好的方法 (彼得一書4:7-8)“為彼此祈禱”(雅各書5:16)。 放下所有的怨懟,包括你沒有說出口的憤怒和各種負能量和負面思考(以弗所書4:31-32)。

 

God will correct those He loves and test “genuineness” of their faith (1 Peter 1:3-9 ESV). Do we remain righteous in the hard times? In the Bible, it says: Do not go for “self-seeking,” and do not “easily angered.”God has his will clear in the Bible. The importance of “ love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control” is being highly valued in the Bible (Galatians 5:22-23)

 

上帝會用他的方法糾正他所愛的人們,並試探人們信仰的真實性(彼得一書1:3-9 ESV)。 我們在艱困的時期是否仍保持正直? 聖經提說:不要追逐私利,不要易怒。上帝在聖經中清楚表明他的意志。 上帝重視“愛、喜樂、和平、寬容、仁慈、善良、忠誠、溫柔和自制力”(加拉太書5:22-23)根據聖經,明白上帝的想法,知而不行的人,比不知者犯的錯更重。

 

#上帝的管教(God’s Discipline)

As to God discipline, God will lead those He loves in paths of righteousness in the role of a shepherd (Psalm 23:1-6 ESV) and lead those He loves away from the temptations of the 7 deadly sins (Matthew 6:13).In the world you will have tribulations. But take heart (John 16:33). Blessed is the one whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty (Job 5:17). “Many are the afflictions of the righteous” (Psalm 34:18-19 ESV).

 

God’s discipline is rife with love and benevolence. The difference between God’s discipline and God’s punishment is conspicuous. “For the moment all discipline seems painful [..] but later it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been trained by it” (Hebrews 12:11).

 

上帝以“牧羊人”的角色“帶領”他所愛的人“走向正道”(詩篇23:1-6 ESV),並帶領他所愛的人遠離罪惡與誘惑(。馬太福音6:13)

 

“在世界上,您會遇到磨難, 但要振作起來”(約翰福音16:33)。 被上帝管教的人們是被庇佑的人們, 因此,不要對上帝管教感到反感(約伯記5:17)。因為正直的人們也會遭遇苦難的磨練(詩篇34:18-19 ESV)。

 

上帝的紀律帶有仁愛與仁慈的初衷。 上帝的管教與上帝的懲罰兩者之間的區別非常明顯。  磨練的過程很辛苦,但正直的人們經過上帝的管教與磨練以後,將享受果實的喜悅(希伯來書12:11)。

 

 

#金錢的慾望 

In Hebrews 13:5, it says “Keep your life free from love of money, and be content with what you have.” Material enjoyment are common temptations. According to the Bible, “The love of money is a root of all kinds of evil. Some people, eager for money, have wandered from the faith and pierced themselves with many griefs” (1 Timothy 6:10:). That fully explains why the Bible says, “It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for someone who is rich to enter the kingdom of God” (NRSV, Mark 10:23-27). As pointed in the Bible, those who have been “given much, much will be demanded” (Luke 12; 47–48). Keep going the right things and God will still supply your needs and guard your life.

 

希伯來書13:5提到:不要追求金錢的慾望,要滿足自己所擁有的。物質享受是常見的誘惑。 根據聖經的說法,對金錢的追求是各種罪惡的根源。 即過度渴望金錢會讓一個人脫離正確的信仰,進而留下很多遺憾(提摩太前書6:10 )。 這一點也充分解釋了為什麼聖經提到:一隻駱駝穿越過過針眼,比好野人進入天國還要容易得多(NRSV,馬可福音10:23-27)。 聖經提出:“被賦予很多的人,上帝對其要求也會更多(路加福音12; 47-48)。 堅持持續做正確的事,上帝便會滿足你的需求並守護你。

 

***

多數人全年的時間表都緊湊。 很多人長時期睡眠不足,精神上和身體上都很疲憊,但人們仍然沒有時間閱讀聖經。 是什麼讓人們如此繁忙地過日子? 人們想成為聚會中的“成功人士之一”,才能被重視,被羨慕,被尊重。 他們拼命追求即早成功累積財富。

 

無數人可能都沒有辦法在生前實踐聖經裡所說的7種美德。 也就不難理解聖經提到通往毀滅的大門是廣闊的,而通往永生和天堂的道路卻很狹窄(馬太福音7:13-14)。

 

如果我們能在日常實踐聖經中提到的所有美德,上帝會將能量和力量注入了我們的身體和靈魂。當生活挑戰來臨,專注於上帝的好意,是為了讓我們我們過上更好的生活,或成為更好的人。當生活軌跡與原計劃不同時,請不要害怕。上帝的管教和上帝的愛是交織在一起的,這也充分說明了上帝的管教,上帝的祝福和創傷後的成長之間的緊密關聯性。

 

生活就是要一步一步地pass 人生的所有課程。自律和善意是幫助我們pass 人生課程的解藥。History repeats. 如果無法實踐正確的道路,歷史將不斷上演!當我們通過上帝的課程,磨難便會結束,我們能成為更好的人,同時擁抱更美好的人生。

 

若能夠給予人生挑戰*或災難)賦予正面意義,或合理化人生中的諸多考驗,便能在人生挑戰後獲得巨大的成長與祝福。

 

※以上內容有任何疑惑都可以在網站留言詢問,一起討論

Gmail: jpsiawase@gmail.com 

     

Margaret W. Lavigne 司馬儀

Do not stigmatize life challenges. Because the Bible mentions that God only disciplines those He loves. It takes time to figure out the blessings in life. According to the Bible, those who have been “given much, much will be demanded” (Luke 12; 47–48). 手機板建議「利用目錄或關鍵字搜尋主題」或留言發問。初衷是成立一個兼具療癒性及知識性的平台,囊括中英文稿。支持網站最好的方式,是幫忙把文章分享出去。世界太多聲音,太容易迷失,所以互相督促!學問和人際關係,都最怕道聽塗說和一知半解。 理財,從照顧好自己的健康開始!中醫「肝開竅於目、心開竅於舌、脾開竅於唇、肺開竅於鼻、腎開竅於耳」。研究證實好壞情緒會關鍵性決定身體的發炎指數和血糖指數!容易緊繃焦慮不安或睡不好,多補充維生素B和鈣的食物(補給品不建議天天吃,建議攝取天然的食物)。術前或牙科看診前多補充鈣,因為鈣是解痛劑。術後或身體發炎期間或痘痘,多補充E,主修復,可以大大降低留疤機率! 根據營養學,害喜是因為缺乏B6,而攝取含維生素E的食物可避免baby有黃疸的情況。生產前多補充鈣質和維生素D的食物可以有效降低生產的疼痛。 母體缺乏維生素E,是造成早產的常見主因之一。攝取充足維生素E,可望終止慣性流產。 據國外研究,治療阿茲海默症(失智症),戒糖痊癒機率高!胃食道逆流,建議選擇鹼性飲食,忌過食!便秘,建議攝取水溶性纖維的蔬菜!還有,身體缺少油脂,便缺少潤滑劑,無法順利排便。肩頸痛、背痛建議按壓手背指間的穴道,效果立見!脖子控管甲狀腺和自律神經,甲狀腺控管體溫,所以手腳冰冷或自律神經失調或久坐族群,都應該經常按壓手背食指和中指之間的穴道,非常有效。嘉義,不容錯過的景點《鰲鼓濕地》、《幸福山丘》、《傲慢烘培坊》。醫學書籍推薦《求醫不如求己》及《向癒》。盼你我都能抵達想去的地方,想著別人的好,卻是最先溫暖了自己。最近很想找好喝的擂茶。合作邀約jpsiawase@gmail.com

您可能也會喜歡…

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料