20句熱門經典英文電影難讓忘的經典台詞(中英對照)英文電影勵志名言

1. The life I want, there is no shortcut. 我要的人生,沒有捷徑。-電影《名媛教育》(An Education)

司馬儀的回應:我們心裡都太急了,巴不得在三十歲以前就擁有所有的人生目標?

2. I think it’s a selecting process, knowing what’s the most important and what’s the least. 我覺得這是一個篩選的過程,知道什麼最重要、什麼是最無關緊要的。-電影《阿甘正傳》(Forrest Gump)

司馬儀的回應:也許,對成人來說很困難的難題,對小學生來說,完全不需要太多思考就能有答案。

3. When the plane hit the Twin Tower, as far as I know, none of the phone calls from people on board were messages of hate or revenge. They are all messages of love.當飛機撞上雙子星,據我所知,機上沒有一通是仇恨或復仇的簡訊,它們全都是愛的訊息。-電影《愛是您·愛是我》(Love Actually)

司馬儀回應:如果最後的時刻心裡都是裝著愛而不是惆悵,那是挺好的。

4. When two people love each other and they can’t make that work, that’s the real tragedy.當兩個人彼此相愛,可是他們卻無法讓愛進行,那就是真正的悲劇。-電影《控制》(Gone Girl) 

司馬儀的回應:也許都是誤把在愛裡放了太多控制的成分,才讓愛不再讓人幸福?

5. God doesn’t give you what you want, not because you don’t deserve it, but because you deserve better.上帝沒有給你所想要的東西,不是你不配,而是你值得擁有更好的。-電影《亂世佳人》(Gone with the Wind)

 司馬儀回應:很多時候走不到盡頭,你不會知道什麼是塞翁失馬焉知非福。人生不就是這樣?

▲copyright notice:文章版權屬於https://beeigood.com 


6.No man or woman is worth your tears, and the one who is, won’t make you cry.沒有一個男人或女人值得你留眼淚,而值得你流淚的人不會讓你哭。-電影《亂世佳人》(Gone with the Wind)

司馬儀的回應:很多人都說該怎麼判斷適不適合,或許熱戀期就很難開心的感情就是很難繼續的組合,因為那是包容力最強大的時候,連這時候都包容不了的差異,很難了。

回到網站首頁https://beeigood.com

網站目錄旅遊美食兩性專欄電視劇電影影集日英語線上教學閱讀書單中文小說時事醫療理財投資買房音樂居家布置設計穿搭  

7. Don’t try so hard, the best things come when you least expect them to.不要太汲汲營營,最美好的總是在你不經意的時候出現。-電影《亂世佳人》(Gone with the Wind)

司馬儀回應:盡人事,聽天命。好好地本分地乖巧地做人,相信必定會有禮物。人生的核心價值真的可以用柯P的那句名言去總結:心存善念,盡力而為。相關文章:台北市長柯P柯文哲名言104則 閱讀網址

8.[W]ith all the tensions and worries that stop us noticing how sweet the world can be.所有的焦慮和煩惱,讓我們無法去注意這世界有多麼地可愛。-電影《真愛每一天》(About Time ) 

司馬儀的回應:不斷設新的目標新的慾望,不斷去要,眼光都停留在新的target,然後總是忘了開心地擁抱已經擁有的小勝利或小幸福或小平安。如果汲汲營營地去追求,卻沒有換到換到一個比較快樂或更自在的自己,那麼我的推薦書是:《你比自己想的更完美:放下焦慮、擺脫困擾,懂得善待自己的7個步驟》英文版是Better than Perfect: Strategies to Crush Your Inner Critic 完整的內容摘錄和觀感感請看這一篇(中文版)

9. There’s only so much fortune a man really needs, and the rest is just for showing off. 人真正需要的財富只有那麼一些,剩下的不過是用來炫燿罷了!-電影《阿甘正傳》(Forrest Gump)

司馬儀的回應:資本主義社會的框架裡,能夠炫耀的虛榮心肯定很多人需要……….

10. I doubt you’ve ever dared to love anybody that much.我懷疑你膽敢那樣愛過任何人。-電影《心靈捕手》(Good Will Hunting)

司馬儀的回應:沒有瘋狂愛過覺得空虛了,掏空去愛了,又痛了。

11. Every day we have plenty of opportunities to get angry, stressed or offended. But what you’re doing when you indulge these negative emotions is giving something outside yourself power over your happiness. You can choose to not let little things upset you.每天我們有很多機會生氣、受到壓力、受到冒犯,但當你讓自己沉溺在負面情緒裡面,你便是讓外力操控自己的幸福。你可以選擇不讓那些小事惹惱你。-電影《當幸福來敲門》(The pursuit of Happiness) 

12.I’m not a smart man, but I know what love is. 我不是個聰明人,但我懂什麼是愛。-電影《阿甘正傳》(Forrest Gump)

司馬儀的回應:愛一個人不需要多大的智商,需要的是情商,是將心比心。

13. When you are young, you may want several love experiences. But as time goes on, you will realize that if you really love someone, the whole life will not be enough.當你年輕的時候,你或許會想談幾段戀愛,但是隨著歲月的增長,你會明白如果你真的愛一個人,一輩子都不夠。 -電影《我的失憶女友》(50 First Dates)

司馬儀的回應:錯愛其實很容易發生,人到最後或許就能明白:或許不是不得不愛的愛情都沒有發生的必要性。

14. Tell me something I can hold onto forever and never let go.告訴我有什麼東西能讓我永遠擁有,而且永遠不用放手。-電影《時空永恆的愛戀》(The Age Of Adaline)

司馬儀的回應:能永恆存在地並不多,抽象的愛、藝術品畫作和文字這些容易被人生看輕的東西,卻最容易永恆。

15. People don’t realize this, but loneliness is underrated.人們不懂,但寂寞是被低估了。-電影《戀夏500天》(Days Of Summer)

司馬儀的回應:我相信寂寞的人類是多的。多數人不缺伴不缺company,卻缺少一個彼此能夠掏心掏肺毫無顧忌信任的對象。

16.l thought that love would last forever.l was wrong. 我以為愛會永恆不朽,我錯了。  -電影《妳是我今生的新娘》(Four Weddings and a Funeral) 

司馬儀的回應:有些人覺得專注地愛一個人很難,但對某些人來說專注地愛一個人不過是天性使然。科學家發現人類的大腦內,人們對情人和愛人的反應是在同一個區塊。愛情或錯愛某種本質上也可能是母愛氾濫?我還沒有答案。

17. The real troubles in your life will always be things that never crossed your worried mind. 你人生當中那些真正的麻煩,總是那些你從來沒有擔心過的事。-電影《真愛每一天》(About Time )

司馬儀的回應;國外很多人研究的一格題目是post-traumatic growth (PTG),就是討論Growth after trauma 。我認真思考過,我自己的答案是,當一個人經過大災大難以候,他(她)就再也沒有什麼好恐懼的。(他)她從此再也不會為芝麻小事憂心或傷心了。禍福相依始終是我心裡的真理。

18. And since bullies only respond to strength, from now onward, I will be prepared to be much stronger.而既然惡霸只會回應強權,從現在起,我會做好準備讓自己變得更強。-電影《愛是您·愛是我》(Love Actually)

司馬儀的回應:成為強者的好處太多了。成為強者,才可以保護希望保護的人們,這是一個非常好的理由和動力對吧。

19. You`ve got nothing to lose, and you’ll always regret it if you don’t.你沒有什麼好損失的,但你若沒有跟她表白,你永遠都會後悔的。 -電影《愛是您·愛是我》(Love Actually) 

司馬儀:表白並不難,重點是表白以候,彼此還可以當朋友嗎?這應該是讓很多人不敢表白的主因。所以如果對方是陌生人,彼此從來不是朋友,是不是就不會有這一層表白的負擔?

20. Would you stop thinking about what everyone wants? Stop thinking about what I want, what he wants, what your parents want. What do you want? What do you want? 可不可以拜託你別再去想每個人想要什麼了?別再想我要什麼、他要什麼、你父母要什麼,你想要什麼? -電影《手札情緣》(The Notebook) 

 司馬儀的回應:不夠字私的人類,都很容易不小心為他人而活,只因為把自己的priority自己的需要放在太後面太後面了。

 

♥以上電影經典名言出現過的字彙,整理如下:

• smart-arse自命不凡卻惹人反感的人
• smart mouth 話語中喜歡用嘲諷的話語耍嘴皮子的人

least n. adj. adv. 最少,最小(限度或程度)。英文解釋: 1. lowest in importance or rank.2. smallest in magnitude or degree.
– not in the least:一點也不會。 in the least的英文解釋: in the slightest degree

• show off: 炫耀

• cross one’s mind:腦海中一閃而過的念頭

– without notice 沒有預先通知。

•indulge v. 本意:沉迷或沉溺於~。

•power over:意指透過權位或職位控制他人。英文解釋:exerciseing[1] control over another person by utilizing authority or position.

•upset v.使心裡不快,使不悅,使煩亂

• occur v.(尤指事故及預期外的事件)發生
• dare v. 敢於,膽敢,竟敢。英文解釋: have the guts to confront someone or challenge something with boldness

• least: 最小或最少的額度或地位等等。little的最高級,比較級為 less 或 lesser。
• expect v.期待,預期(某事發生、出現等),預料,指望

• deserve v.應得(獎賞或懲罰等等),值得~。英文解釋: To be entitled to or worthy of; have a claim to reward, punishment, etc.

• worth adj.1.有~的價值,值~2.值得…。英文解釋:1.worthy of; meriting 2. (Commerce) having a value of• hold onto/on to something (= To grasp or keep something.)

[1] exercise v. 行使(職權等),運用,發揮(力量),練習


希望大家喜歡這篇文章。回到網站首頁https://beeigood.com

▲網站目錄旅遊美食兩性專欄電視劇電影影集日英語教學時事醫療理財投資音樂居家布置髮型穿搭  

▲更多中英對照的電影台詞  網址


英文電影名言的相關搜尋

司馬 儀

我們的網站希望建立一個「一輩子所需的資料庫和知識庫」。網站有很多分類,包括旅遊美食、時事(像是柯P政績懶人包、101則台北市長柯文哲名言精選–柯文哲語錄句句勵志)、養生醫療、日英語教學(看電影學英文、看影集學英文、用日文告白、用日文點餐等等) 、電視劇影集及電影、讀物分享(像是中文小說等等閱讀心得)、音樂、兩性專欄。推薦文:《其實你可以當一個強悍的好人》《自信缺氧對愛情有多傷|廢物女友也值得被愛的啟發》等等。 小編司馬儀本身屬於害怕無聊的生物,算是相對不害怕獨處的人類,一旦喜歡任何事物,就會非常專注。喜歡剪貼報章雜誌蒐集美好。小時候是離不開收音機的小孩,不愛偵探片。愛讀報愛剪貼,就愛戴上偵探的瞳孔探追根究。怕黑,排斥恐怖片。購物,是批發控,高度執著CP值。喜歡透過相機留下記憶點。 首本療癒系小說處女作《推理愛》由黃宥嘉醫生掛名推薦寫序。過去文章以本名或筆名陸續刊登於各平台,包括「自由時報」「東森新聞官網」「TVBS官網」「蘋果日報官網」「姊妹淘」。2017年在TVBS專欄發表過的所有文章都收錄在個人網站https://beeigood.com。2017年秋天開始熱愛花圃種植,2018看過印象最深刻的特別想推薦的是動漫【リライフ】、韓劇【迷霧】、大陸劇【北京青年】、大陸劇【新結婚時代】、影集【13 Reasons Why】等等。如果你剛好喜歡我的網站或文章,希望留言告訴我你的想法。擁擁有非常多筆名。還有,歡迎分享養生文章或台語老歌的歌單給長輩們。近期特別喜歡的proverb「心存善念,盡力而為」。希望大家有意識地多攝取鹼性食物,讓身體體質更健康。喜歡文章的話,透過FB或IG或Twitter 分享文章網址給身旁的人們。如果喜歡我的文章,請幫忙分享,或訂購我的小說。

您可能也會喜歡…

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料