留學生生活日語教學|「請求對方幫忙」的實用常見說法|附字彙解析

「有事拜託對方」或「主動提供幫忙」日文的說法

中日文對照|附字彙解析

  1. 有事想要拜託你。君に願いしたいことがある。(きみにおねがいしたいことがある。
  • 願い【ねがい】【negai】【名詞】願望;心願;請求(たのむ)ð一生の願い。一輩子的心願

 

  1. 有一事相求。一つお願いがあるん。(一つおねがいがあるん。)
  • 一つ【ひとつ】【名詞;副詞】一個(一人) ;一項
  • 願い【ねがい】【negai】【名詞】願望;心願;請求

 

  1. 今天來是有事相求。今日はお願いがあって、來ました。(きょうはおねがいがあって、きました。)
  2. ちょっと手伝ってもらいたいことが。有點事想請你幫忙。
  • 手伝い【てつだい】【tetsudai】【名詞】:幫忙。
  • 手伝う【てつだう】【tetsudou】【他動詞・一類】 幫助;協助。

 

  1. お願いします。(おねがいします。)那就拜託了。
  2. 我再次拜託你啊!改めてお願いするわ。(あらためておねがいするわ。)
  • 改めて【あらためて】【副詞】 重新;再次。
  • 仕事の方もしっかり頼むよ。(しごとのほうもしっかりたのむよ。)工作方面也麻煩你了!

方【ほう】【名詞】〔方角〕方向。方面。

しっかり【副詞・自動詞・三類】確實;牢固;扎實

頼む【たのむ】【tanomu】【他動詞・一類】依靠,依仗,指望;委托,托付

 

  1. 皆さん一日よろしくお願いします。(みなさんいちにちよろしくおねがいします。)今天就拜託大家了。
  • 一日【いちにち】白天

 

回到網站首頁

繼續閱讀更多日文教學

 

Margaret W. Lavigne 司馬儀

God knows the motives of our prayers. “You ask and not receive, because you ask with wrong motives” (James 4: 3). Life challenges might be blessings in disguise, because “God only disciplines the one He loves” (Hebrews 12:4-11 NIV). It takes time to figure out the blessings in life. Those who have been “given much, much will be demanded” (Luke 12; 47–48). 手機板建議「利用目錄或關鍵字搜尋主題」或留言發問。初衷是成立一個兼具療癒性及知識性的平台,囊括中英文稿。支持網站最好的方式,是幫忙把文章分享出去。世界太多聲音,太容易迷失,所以互相督促!學問和人際關係,都最怕道聽塗說和一知半解。 理財,從照顧好自己的健康開始!中醫「肝開竅於目、心開竅於舌、脾開竅於唇、肺開竅於鼻、腎開竅於耳」。研究證實好壞情緒會關鍵性決定身體的發炎指數和血糖指數!容易緊繃焦慮不安或睡不好,多補充維生素B和鈣的食物(補給品不建議天天吃,建議攝取天然的食物)。術前或牙科看診前多補充鈣,因為鈣是解痛劑。術後或身體發炎期間或痘痘,多補充E,主修復,可以大大降低留疤機率! 根據營養學,害喜是因為缺乏B6,而攝取含維生素E的食物可避免baby有黃疸的情況。生產前多補充鈣質和維生素D的食物可以有效降低生產的疼痛。 母體缺乏維生素E,是造成早產的常見主因之一。攝取充足維生素E,可望終止慣性流產。 據國外研究,治療阿茲海默症(失智症),戒糖痊癒機率高!胃食道逆流,建議選擇鹼性飲食,忌過食!便秘,建議攝取水溶性纖維的蔬菜!還有,身體缺少油脂,便缺少潤滑劑,無法順利排便。肩頸痛、背痛建議按壓手背指間的穴道,效果立見!脖子控管甲狀腺和自律神經,甲狀腺控管體溫,所以手腳冰冷或自律神經失調或久坐族群,都應該經常按壓手背食指和中指之間的穴道,非常有效。嘉義,不容錯過的景點《鰲鼓濕地》、《幸福山丘》、《傲慢烘培坊》。醫學書籍推薦《求醫不如求己》及《向癒》。盼你我都能抵達想去的地方,想著別人的好,卻是最先溫暖了自己。最近很想找好喝的擂茶。合作邀約jpsiawase@gmail.com

您可能也會喜歡…

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料