留學生生活日語教學|「請求對方幫忙」的實用常見說法|附字彙解析

「有事拜託對方」或「主動提供幫忙」日文的說法

中日文對照|附字彙解析

  1. 有事想要拜託你。君に願いしたいことがある。(きみにおねがいしたいことがある。
  • 願い【ねがい】【negai】【名詞】願望;心願;請求(たのむ)ð一生の願い。一輩子的心願

 

  1. 有一事相求。一つお願いがあるん。(一つおねがいがあるん。)
  • 一つ【ひとつ】【名詞;副詞】一個(一人) ;一項
  • 願い【ねがい】【negai】【名詞】願望;心願;請求

 

  1. 今天來是有事相求。今日はお願いがあって、來ました。(きょうはおねがいがあって、きました。)
  2. ちょっと手伝ってもらいたいことが。有點事想請你幫忙。
  • 手伝い【てつだい】【tetsudai】【名詞】:幫忙。
  • 手伝う【てつだう】【tetsudou】【他動詞・一類】 幫助;協助。

 

  1. お願いします。(おねがいします。)那就拜託了。
  2. 我再次拜託你啊!改めてお願いするわ。(あらためておねがいするわ。)
  • 改めて【あらためて】【副詞】 重新;再次。
  • 仕事の方もしっかり頼むよ。(しごとのほうもしっかりたのむよ。)工作方面也麻煩你了!

方【ほう】【名詞】〔方角〕方向。方面。

しっかり【副詞・自動詞・三類】確實;牢固;扎實

頼む【たのむ】【tanomu】【他動詞・一類】依靠,依仗,指望;委托,托付

 

  1. 皆さん一日よろしくお願いします。(みなさんいちにちよろしくおねがいします。)今天就拜託大家了。
  • 一日【いちにち】白天

 

回到網站首頁

繼續閱讀更多日文教學

 

司馬儀

I tend to unveil the issues which are easily neglected by the mainstream public. Situated in a global capitalist society, the core spirit of capitalism disseminates a reward-oriented idea. What is the underlying causality of universal bullying phenomenon on the worldwide scale? As to Finland’s anti-bullying program “Kiva,” what do you reckon? Self-serving politicians gross over their wickedness by law or something and they are talented at outwitting the crowds and working for their own advantage with flat-out lies. It's a knowledge-oriented website. This platform also provides entertaining, soul-healing articles. The best way to support the website is to help share the articles by Facebook, Line or Instagram. Many thanks. 請擅用網站目錄和關鍵字搜尋主題。網站目標是兼具知識、娛樂與療癒功能的平台。網站提供日英語教學、兩性專欄、最新醫療資訊、推薦書籍、旅遊美食、職場生存之道專欄、親子教育、歌單、逛街情報、理財投資等。支持網站最好的方式,是幫忙把文章分享出去。陸劇《新結婚時代》、韓劇《急診男女》《迷霧》《羅曼史是別冊附錄》、日劇《完美世界》、台劇《我們不能是朋友》、美劇影集推薦《良醫墨非》《命運航班》》。療癒系中文小說《推理愛》、醫學書籍《向癒》。 整理情緒,從整理房間開始。反省自己,從7 deadly sins開始。找到快樂,從回顧最快樂的時光開始找答案。紓壓,從按摩脖子和甩手操開始,先根除自律神經失調的機率。排毒從排汗開始,不自律的日常,無法真正喜歡自己或肯定自己。迷惘的時候,就從訓練體能開始。套用柯P的名言:「心存善念,盡力而為」。後來才知道幸福快樂的金鑰匙「不是無限上綱的自由」,而是「自律」。《聖經》說不可含怒到日落,依照聖經,憤怒、怠惰、對生命喪失熱情或缺乏同理心都是一種過錯。我們通常只知道片面的故事,適時提醒自己不要附和流言,適時在堅持己見的時候提醒自己「我或許是錯的」。人生追求從容,從容就是不因任何人事物掉了自己的平靜。不喜歡但重要而正確的事,把它當作是上天交代的功課或期中期末考,不喜歡的事就先預估需要花費多少時間及獎賞吧。照顧健康,是理財的一部分。追求立即性的回報是個陷阱。不自律的日常,怠惰的自己,便無法喜歡自己或肯定自己。體會以上這些道理不難,但完全實踐卻有難度, 互相督促。

您可能也會喜歡…

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料