留學生生活日語教學|「請求對方幫忙」的實用常見說法|附字彙解析

「有事拜託對方」或「主動提供幫忙」日文的說法

中日文對照|附字彙解析

  1. 有事想要拜託你。君に願いしたいことがある。(きみにおねがいしたいことがある。
  • 願い【ねがい】【negai】【名詞】願望;心願;請求(たのむ)ð一生の願い。一輩子的心願
  1. 有一事相求。一つお願いがあるん。(一つおねがいがあるん。)
  • 一つ【ひとつ】【名詞;副詞】一個(一人) ;一項
  • 願い【ねがい】【negai】【名詞】願望;心願;請求
  1. 今天來是有事相求。今日はお願いがあって、來ました。(きょうはおねがいがあって、きました。)
  2. ちょっと手伝ってもらいたいことが。有點事想請你幫忙。
  • 手伝い【てつだい】【tetsudai】【名詞】:幫忙。
  • 手伝う【てつだう】【tetsudou】【他動詞・一類】 幫助;協助。
  1. お願いします。(おねがいします。)那就拜託了。
  2. 我再次拜託你啊!改めてお願いするわ。(あらためておねがいするわ。)
  • 改めて【あらためて】【副詞】 重新;再次。
  • 仕事の方もしっかり頼むよ。(しごとのほうもしっかりたのむよ。)工作方面也麻煩你了!

方【ほう】【名詞】〔方角〕方向。方面。

しっかり【副詞・自動詞・三類】確實;牢固;扎實

頼む【たのむ】【tanomu】【他動詞・一類】依靠,依仗,指望;委托,托付

 

  1. 皆さん一日よろしくお願いします。(みなさんいちにちよろしくおねがいします。)今天就拜託大家了。
  • 一日【いちにち】白天

司馬儀

請擅用關鍵字搜尋主題。網站有日英語教學、兩性專欄、電視劇電影影財、醫療資訊、推薦書單、旅遊美食、職場專欄、親子教育專欄、日韓英台語歌單推薦、逛街情報、理財投資及法律知識等等。網站主收入是讀者點擊Google廣告,支持網站最好的方式,是幫忙把文章分享出去。

您可能也會喜歡…

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料