歌姬Amuro Namie安室奈美惠螢幕下的故事和日文推薦曲

出道二十五年來,安室奈美惠鮮少燈上綜藝節目,日前她在節目上透露因為自己個性不擅言詞,要一直對著別人說話,對她而言是件很困難也痛苦的事,所以後來取消演唱會中場的聊天時間。她更坦言歌手的工作無法做一輩子,早在她25歲時變想過引退的絕定,但在經紀公司的勸說下往後延遲,直到出道20週年才開始認真思考,她也表示引退只是一個過程,未來會好好的繼續享受人生。

安室 奈美恵,1977年9月20日出生於沖繩,具有四分之一義大利血統的琉球族人,母親是日義混血。4歲時爸媽離婚,由媽媽獨力照顧她和一個哥哥及姐姐。據傳一家四口人擠在10平米的公寓里,家電都是租的。因著渺無音訊的父親,母親為了孩子,身兼兩份工,同時在托兒所的和酒吧上班,日子非常不容易。據了解,安室最初的願望是成為空中小姐。但12歲那一年被沖繩演藝學校的校長Masayuki Makino發掘。最初出道Super Monkey’s並不成功,成員亦不斷替換。

安室推薦曲 –  單曲〈Body Feels EXIT〉由小室哲哉製作,是安室與他的首次合作。

安室推薦曲     單曲〈Chase the Chance〉由小室哲哉製作。這是她人生第一首冠軍單曲。百萬銷量。並奪得第32屆日本金劍獎。

14歲出道,是女子組合Super Monkey’s的一分子。1995年發行著單曲〈Try Me ~相信我~〉。安室偏好的打扮是茶色髮色、古銅色肌膚、迷你裙撘配高跟厚底長靴。單曲〈CAN YOU CELEBRATE?〉以近230萬張高居日本女歌手史上銷量最高單曲,這首歌同時是日本人非常受歡迎使用的婚禮背景音樂。先後嘗試了R&B、Hiphop和電音曲風。創下諸多百萬銷量的單曲,包括《Chase the Chance》、《Don’t wanna cry》和《You’re my sunshine》等等。單曲《CAN YOU CELEBRATE?》,首周的銷量逾80萬張,已銷售逾229.7萬張。是日本女歌手史上銷量最高單曲。

安室奈美於NHK電視台接受獨家專訪的節目《告白》首度提及選在40歲出道25周年決定引退的心境,坦言:「早在20幾歲後半就萌生這樣的念頭,決定引退的理由太多了,也太過深奧了,我認為這是個為唱歌的自己劃下句點很好的時機。」她說:「我認為這不是可以做一輩子的工作,因為有開始就會有結束,以前就想過如果自己要引退,一定要在很大的場地辦告別演唱會。」從20幾歲後半開始,腦海裡就浮現引退的念頭,但當時卻沒有任何人可以商量這件事。出道20周年的2012年,當時她舉行完日本五大巨蛋巡演,向經紀人表達想要退出歌壇的念頭,因為想要做的事都做了,也盡全力去做了,後來這個的想法並未付諸實現,她又將計劃延到25周年,2016年到2017年跑遍日本全國40個城市舉辦100場巡演,便是要表達對歌迷們的感謝。訪問中談到20歲那年奉子成婚時的心情,表示就是單純有了喜歡的對象,以及懷孕有了小孩的喜悅,並不覺得是為結婚這件事做出了重大的決定。節目中回顧了她歷年來上NHK節目以及《紅白歌唱大賽》的畫面,看到1998年她產後復出在台上演唱《CAN YOU CELEBRATE?》畫面時也有感而發落淚。她也透露在兒子溫大小時候,會做足球造型的飯糰給他帶便當。她也說「今後的人生還很長,我也很期待接下來要以熱情去享受的人生。

tumblr_m8gnhmln0S1qk4svjo1_500

推薦文:安室奈美恵的穿搭和髮型詳解|(あむろ なみえ)| Amuro Namie 時尚|アムロちゃん

2009年12月發行第八張專輯《PAST<FUTURE》,此專輯成為日本音樂史上女歌手「連續3世代 原創專輯稱霸公信榜」的紀錄。2010年在一年一度的國際樂壇盛事「世界音樂大獎2010」(World Music Award 2010,簡稱WMA)奪得「亞洲區最高銷量歌手獎」(Best Selling Artist of Asia)。

安室奈美惠(あむろ なみえ, Amuro Namie) 於出道26週年紀念日9月16日退出歌壇,她選擇把海外最後巡演獻給台灣,在台北小巨蛋舉辦「Final Tour 2018 ~Finally~」引退演唱會演唱會吸引2萬多人進場,帶來30首經典歌曲、換上9套服裝。以招牌曲Hero當開場曲。之後,陸續演唱Baby Don’t Cry、What a feeling、Showtime、Never End、電影動畫「航海王」主題曲Hope、啦啦啦及a walk in the park時等金曲。

安室的愛情-感情與婚姻

1997年她在20事業巔峰時期為愛一度放棄事業,年僅20歲的她宣布年長16歲的組合TRF成員丸山正溫(亦被稱為SAM,屬於樂隊TRF)結婚並已有三個月身孕。據媒體報導,據說安室的丈夫常常夜不歸宿。丸山正溫出自醫生世家,公公是日本埼玉縣綜合醫院的院長。丈夫的三個兄弟裡有三個都是醫生,傳聞其婆婆注重門當戶對,對於單親家庭身世普通的安室存有偏見與歧視,因此婆媳關係讓安室非常辛苦。婆媳關係緊張的時候,丸大只會躲起來或依順母親。如果媒體報導是真的,那大概就是不靠譜的媽寶丈夫。婆媳關係順利與否,中間人丈夫一定要承擔很大的責任。親人家人同住一個屋簷下都不可能不會有摩擦,何況是一個陌生人。所以中間的溝通著實太重要了。

2002年7月,直到孩子上幼兒園安室才正式提出離婚結束5年婚姻。兒子溫大的親權一度被判歸父親SAM。3年後,安室再向法庭申請,終於成功爭取到兒子的監護權。多年以後,據說孩子已考取理想的大學,並把自己相戀多年的女友正式介紹給媽媽安室。

據日媒報導,安室愛而心切,而在工作上有四點要求:

1.晚上就點以後不排工作

2.周六日絕對不安排工作

3.每天早上6點起床做便當

4.盡可能親送孩子上學。接受英國某雜誌訪問時她表示「為了兒子我一定要努力,我要這樣活著,或許世人都當我是捨棄兒子的低俗母親,因為媒體都這樣寫我,但是人們怎麼想我無所謂,我會為了兒子繼續唱下去

過去被問及再婚的話題,安室表示:如果要成為人生的伴侶,不僅僅是一起開心生活就夠了,對方對什麼感到憤怒,因什麼受到傷害,這些都要100%地和真實自然的自己合適,在這個基礎上共同走下去。如果不是一個愛著的人,一起走下去會很難…不管和誰交往,確定在婚前,我是不會把孩子介紹給他的。並表示目前還沒有把孩子介紹給任何人

▲▼單身後的安室一度被媒體爆料與偶像組合V6成員三宅健發展姊弟戀。2010年,被狗仔拍到與諧星主持人田村淳(Tamura Atsushi)飛到美國洛杉磯過新年。男方高調開記者會承認戀情,但戀情維持不足1年便分開。2013年9月17日,田村淳在《男女糾察隊》的3小時直播節目中,宣布與比自己小10歲的前模特兒西村香那結婚。

安室的人生先後經歷經退隱、喪母(母親在沖繩遇害)、婚變(離婚)、撫養權官司等不可言說的考驗,她依舊讓自己活得閃耀而堅強。

備註:1999年3月17日,安室發新單曲《向愛致敬》時碰上喪母之痛。安室的新專輯記者會也因母親的意外而取消。據媒體報導,媽媽惠美子與再婚的對象過馬路時卻遭到一位男性襲擊,黑色跑車三次碾過身體,男子用鐵棒捶打,經過緊急治療,其相依為命的母親惠美子依然不治身亡。兇嫌據傳是再婚對象的弟弟平良謙二,他警方要抓捕他時,卻發現其弟已在案發地不遠處服下殺蟲劑,畏罪自殺。目擊者與倖存者安室的繼父向警方表示兩人激烈反對謙二與一名四十多歲的失婚女子交往,因此激怒了他。其弟襲擊了惠美子,而他卻躲過一劫。母親當時夜以繼日打工拉拔她長大….據說當時日媒對安適的遭遇非常不友善,不僅瘋狂炒作安室母親的遇害事件,甚至有媒體惡意揣測惠美子與謙二有姦情。

她在雜誌中傾吐母親去世後的心情:「母親的離開好像一下把我推向了地獄,不知道該做什麼。不過我也是作為別人的母親,為了自己的孩子也必須努力。」

她沒有一帆風順順風順水的人生,但她依然閃閃發光。聽過她螢光幕後的故事,更讓人憐惜愛憐。


 安室奈美惠 推薦曲< Love Story> 日劇<美女沒人愛>的主題曲片尾曲

中日文歌詞如下:

昔からlove story 從以前開始

苦手なの知ってたでしょ 我一直不擅長這種愛情故事

戀に身を焦がすヒロイン 以及那些為愛情心力交瘁的女主角

果てしなく続くgirl talk 沒完沒了的girl talk

他愛無く繰り返されるgossip 反覆上演著無意義的gossip

いつも抜け出したかった 總是讓我想擺脫 

Now Im grown Now Im grown

欲しいものは手にしたけど 雖然得到了想要的東西

代わりに I know 但代價是 I know

あなたがくれる 我卻再也得不到

永遠も笑顏も手にできない 你所給我的永遠和笑容

Baby 誰よりもきっと愛しているけど 雖然我比任何人都更愛你

選んだこの道を歩いていくから 但選擇的道路我還是會繼續走下去

生まれ変わっても愛し続けるけど 就算有來生我還是繼續愛你

一緒にはいられないもう 我們卻再也不能在一起

Cuz that’s our love story Cuz that’s our love story

その腕の中で眠りたい子供みたいに 我也會不自覺地希望

ふと願う日がない訳じゃない 能像在那懷中想睡的孩子般

そういえば涙さえ 話說就連眼淚

もうどのくらい流してない 也不記得已經多久沒流了

でも今さら変われない 但事到如今也無法改變

You know that I’m grown You know that I’m grow

欲しいものは手にしたけど 雖然得到了想要的東西

代わりに I know 但代價是 I know

あなたがくれた 我卻放開了你所給我的

優しさと笑顏も手放してたBaby 溫柔和笑容Baby

誰を見つめても 即使注視著別人

誰と過ごしても 即使和別人生活

忘れられる日など來るはずない 也絕不會有忘記你的一天

この胸の中で愛し続けるけど 雖然心中還繼續愛著你

一緒にはいられないもう 卻已經不能在一起

Cuz that’s our love story Cuz that’s our love story

やがてすれ違うと知っていても 雖然知道我們最終還是錯愛 

出逢えた事をこの奇蹟感謝してる 但我還是感謝和你相遇的這個奇蹟

かけがえない日々も 那些無可取代的日子

後悔も痛みも悲しみさえ 曾有的後悔痛苦或是悲傷

輝かせ yes someday, yeah 都讓它閃耀吧

歌詞重要字彙

焦がす【こがす】【kogasu】【他動詞・一類】烤焦;心焦急。

ヒロイン【名詞】 源自英文 heroine,女主角

抜け出す【ぬけだす】【nukedasu】【自動詞・一類】擺脫

やがて【副詞】结局,歸究到底。

違う【ちがう】【chigau】【自動詞・一類】錯誤,不對;不合,有出入。

過ごす【すごす】【sugosu】【他動詞・一類】度過;過日子

選る【すぐる】【suguru】【他動詞・二類】選擇,挑選。

 

掛け替え【かけがえ】代替的或替換的東西。

ð掛け替えのない 無可代替

繰り返す【くりかえす】【他動詞・一類】重複。

奇蹟【きせき】【名词】奇蹟

後悔【こうかい】【名詞・他動詞・三類】後悔

n   こうかいしないの。不後悔嗎?  

n   ホントに後悔しています。私をお許してください。真的很後悔,請您原諒我。 

輝かす【かがやかす】【kagayakasu】【他動詞・一類】使閃耀光輝

永遠【えいえん】【eien】永遠,永久,永恒。

ð永遠の真理(えいえんのしんり)永恒的真理。

安室與蔡依林 Jolin Tsai 合作歌曲< I’m Not Yours>

image via 新聞照。身高158公分的她是瓜子臉。也是日本時尚圈的fashion icon。

安室2015 年接受香港媒體的專訪

安室2017年的專訪。可以明顯感覺到她變得比較快樂開朗了,比較建談也比較喜歡笑了。


新聞關鍵字: 撫養權之爭。日本歌后。告白演唱會。離婚。奉子成婚。美魔女。濱崎步和宇多田光。離開「小室家族」。人氣歌姬。單飛。日本唱跳歌手。偶像早婚。格差婚。婆媳問題。安室奈美惠的專訪。Namie Amuro’s interview。引退発表


華航再犯個資外洩

40歲日本歌姬安室奈美惠上最後海外巡迴畫下句點,在台停留6天5夜,卻有華航員工爆料透露安室的班機,甚至透露「溫大(兒子)名字也在班機上」華航公關部回應:「根據工作守則規定,員工不得對外洩露旅客行程等業務資料,對於有員工違反公司規定,本公司深感抱歉,已要求該員工刪除其網路貼文,並約談該員工依規定懲處。本公司將再次通令全員務必遵守個資保護規定,加強內部員工訓練。

 

司馬 儀

目前網站累積兩千餘篇文章,囊括語言教學、時事、旅遊美食、理財買房、兩性專欄、電視劇電影影集、逛街網購時尚情報及法律知識的相關文章都在持續增加ING。建立一個「一輩子所需的資料庫和知識庫」是設立這個網站的理念,希望是兼具知識、娛樂與療癒功能的一個平台。點擊廣告雖然可以增加網站收入,但支持網站最好的方式,是幫忙把文章分享出去。一萬次感謝。聯絡jpsiawase@gmail.com

您可能也會喜歡…

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料