Netflix | About Time (2013) 電影中英文台詞對照|蝴蝶效應應證沒有完美人生劇本…..

撰稿人:司馬儀

 

穿越時空愛情電影(About time)中英文劇中經典浪漫台詞

♥電影《真愛每一天》About time劇中經典台詞:The real troubles in your life will always be things that never crossed your worried mind. 人生當中那些的麻煩總是那些從來沒有擔心過的事

 

  • cross one’s mind:腦海中一閃而過的念頭

♥電影《真愛每一天》About time劇中經典台詞:I’d only give one piece of advice to anyone marrying. We’re all quite similar in the end. We all get old […] But try and marry someone kind.任何一個要結婚的人我都只給一個忠告最終我們都差不多我們都會變老[…]但試著嫁給一個善良的人。

♥電影《真愛每一天》About time劇中經典台詞:[W]ith all the tensions and worries that stop us noticing how sweet the world can be.所有的焦慮和煩惱讓我們無法去注意這世界有有多麼地可愛。

  • at short notice 在短時間內,頃刻之間;得到命令後馬上立刻。 →without being given much time to do something; something happens quickly
  • without notice 沒有預先通知。

♥電影《真愛每一天》About time劇中經典台詞:Life’s a mixed bag, no matter who you are. 不管你是誰,人生就是會經歷各種酸甜苦辣。

  • mixed bag→ a varied or diverse collection of people or things.

♥電影《真愛每一天》About time劇中經典台詞:She was then, and still is to me, the most beautiful thing in the world. 當時的她和現在的她,仍舊對我而言都是世上最美的事物

 

▲How long will I love you – Jon Boden Sam Sweeney & Ben Coleman

▲Film| About Time:  Soundtrack (songs)  背景音樂 電影主題曲和電影插曲

英國科幻浪漫愛情電影《真愛每一天》About time

2013年上映,李察·寇蒂斯(Richard Curtis)擔任編劇和導演,由尼克·萊德-克洛斯負責電影配樂作曲

主要演員和腳色對照

  • 多姆納爾·格里森(Domhnall Gleeson)飾演提姆(Tim)
  • 瑞秋·麥亞當斯(Rachel McAdams)飾演瑪麗(Mary)
  • 電影配樂作曲者: 尼克·萊爾德-克勞維斯
  • 票房: 8710 萬美元

《真愛每一天》About time -Trailer 電影預告

票房

臺灣上映兩個月,票房高達0.22億美元,在PTT電影版亦為許多網友認為是當年度最好看的電影。在韓國上映兩個月,上映首周便勇奪韓國2013年第49周周末票房冠軍,創下超過300萬的觀看人次,總票房達2千3百萬美元,同時創下韓國外國電影浪漫喜劇票房第一名

   

▲Zimbio Bill Nighy and  Domhnall Gleeson 

▼▲Film| About Time:  movie scenes

Film| About Time:  Soundtrack (songs)  背景音樂 電影主題曲和電影插曲

Cast

Margaret W. Lavigne

T說過:「帶著疤,才可以找到真正愛你的人。」人生第一個的無名部落格,讓我意識到我可能不是能充分適應在聚光下生活的人類,所以後來不論是報章或TVBS專欄或部落格或網站,都是使用筆名,而且是很多筆名。遠離乳癌,醫師呼籲不要使用塑膠袋裝熱食!國外研究證實阿茲海默症患者「禁糖」可逆轉病情!維他命E主修復,容易緊繃的人類可多補充富含維生素B和鈣的食物。提高體溫便可提振心情和提高自癒力。提升免疫力,穴道按摩排除氣結是其一。科學已證實正面情緒可降低「身體發炎指數和血糖指數」。禍福相依,創傷之所以存在,往往不是事件本身,而是人們的負面解讀和負面標籤。拔牙與產子都是巨痛,但創傷比例偏低,是因為人們給予了事件正面的存在意義,並且相信所有人都能熬過去的意志。不記他人之惡,因為佛教基督教都一樣,老天爺(上帝)都記在本子裡了。理財時代,從照顧好自己的健康開始。想著別人的壞,為難了自己,想著別人的好,溫暖了自己!不屬於自己的只會逗留,不會久留。不自律就不太可能快樂。不自律,就很難肯定自己。做該做的事,而不是想做的事。「柔」「自律」....

您可能也會喜歡…

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料