Netflix | About Time (2013) 電影中英文台詞對照|蝴蝶效應應證沒有完美人生劇本…..

撰稿人:司馬儀

 

穿越時空愛情電影(About time)中英文劇中經典浪漫台詞

♥電影《真愛每一天》About time劇中經典台詞:The real troubles in your life will always be things that never crossed your worried mind. 人生當中那些的麻煩總是那些從來沒有擔心過的事

 

  • cross one’s mind:腦海中一閃而過的念頭

♥電影《真愛每一天》About time劇中經典台詞:I’d only give one piece of advice to anyone marrying. We’re all quite similar in the end. We all get old […] But try and marry someone kind.任何一個要結婚的人我都只給一個忠告最終我們都差不多我們都會變老[…]但試著嫁給一個善良的人。

♥電影《真愛每一天》About time劇中經典台詞:[W]ith all the tensions and worries that stop us noticing how sweet the world can be.所有的焦慮和煩惱讓我們無法去注意這世界有有多麼地可愛。

  • at short notice 在短時間內,頃刻之間;得到命令後馬上立刻。 →without being given much time to do something; something happens quickly
  • without notice 沒有預先通知。

♥電影《真愛每一天》About time劇中經典台詞:Life’s a mixed bag, no matter who you are. 不管你是誰,人生就是會經歷各種酸甜苦辣。

  • mixed bag→ a varied or diverse collection of people or things.

♥電影《真愛每一天》About time劇中經典台詞:She was then, and still is to me, the most beautiful thing in the world. 當時的她和現在的她,仍舊對我而言都是世上最美的事物

 

▲How long will I love you – Jon Boden Sam Sweeney & Ben Coleman

▲Film| About Time:  Soundtrack (songs)  背景音樂 電影主題曲和電影插曲

英國科幻浪漫愛情電影《真愛每一天》About time

2013年上映,李察·寇蒂斯(Richard Curtis)擔任編劇和導演,由尼克·萊德-克洛斯負責電影配樂作曲

主要演員和腳色對照

  • 多姆納爾·格里森(Domhnall Gleeson)飾演提姆(Tim)
  • 瑞秋·麥亞當斯(Rachel McAdams)飾演瑪麗(Mary)
  • 電影配樂作曲者: 尼克·萊爾德-克勞維斯
  • 票房: 8710 萬美元

《真愛每一天》About time -Trailer 電影預告

票房

臺灣上映兩個月,票房高達0.22億美元,在PTT電影版亦為許多網友認為是當年度最好看的電影。在韓國上映兩個月,上映首周便勇奪韓國2013年第49周周末票房冠軍,創下超過300萬的觀看人次,總票房達2千3百萬美元,同時創下韓國外國電影浪漫喜劇票房第一名

   

▲Zimbio Bill Nighy and  Domhnall Gleeson 

▼▲Film| About Time:  movie scenes

Film| About Time:  Soundtrack (songs)  背景音樂 電影主題曲和電影插曲

Cast

Margaret W. Lavigne 司馬儀

Do not stigmatize life challenges. Because the Bible mentions that God only disciplines those He loves. It takes time to figure out the blessings in life. According to the Bible, those who have been “given much, much will be demanded” (Luke 12; 47–48). 手機板建議「利用目錄或關鍵字搜尋主題」或留言發問。初衷是成立一個兼具療癒性及知識性的平台,囊括中英文稿。支持網站最好的方式,是幫忙把文章分享出去。世界太多聲音,太容易迷失,所以互相督促!學問和人際關係,都最怕道聽塗說和一知半解。 理財,從照顧好自己的健康開始!中醫「肝開竅於目、心開竅於舌、脾開竅於唇、肺開竅於鼻、腎開竅於耳」。研究證實好壞情緒會關鍵性決定身體的發炎指數和血糖指數!容易緊繃焦慮不安或睡不好,多補充維生素B和鈣的食物(補給品不建議天天吃,建議攝取天然的食物)。術前或牙科看診前多補充鈣,因為鈣是解痛劑。術後或身體發炎期間或痘痘,多補充E,主修復,可以大大降低留疤機率! 根據營養學,害喜是因為缺乏B6,而攝取含維生素E的食物可避免baby有黃疸的情況。生產前多補充鈣質和維生素D的食物可以有效降低生產的疼痛。 母體缺乏維生素E,是造成早產的常見主因之一。攝取充足維生素E,可望終止慣性流產。 據國外研究,治療阿茲海默症(失智症),戒糖痊癒機率高!胃食道逆流,建議選擇鹼性飲食,忌過食!便秘,建議攝取水溶性纖維的蔬菜!還有,身體缺少油脂,便缺少潤滑劑,無法順利排便。肩頸痛、背痛建議按壓手背指間的穴道,效果立見!脖子控管甲狀腺和自律神經,甲狀腺控管體溫,所以手腳冰冷或自律神經失調或久坐族群,都應該經常按壓手背食指和中指之間的穴道,非常有效。嘉義,不容錯過的景點《鰲鼓濕地》、《幸福山丘》、《傲慢烘培坊》。醫學書籍推薦《求醫不如求己》及《向癒》。盼你我都能抵達想去的地方,想著別人的好,卻是最先溫暖了自己。最近很想找好喝的擂茶。合作邀約jpsiawase@gmail.com

您可能也會喜歡…

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料