Netflix | About Time (2013) 電影中英文台詞對照|蝴蝶效應應證「沒有完美人生劇本」…..



穿越時空愛情電影(About time)中英文劇中經典浪漫台詞

♥電影《真愛每一天》About time經典台詞:The real troubles in your life will always be things that never crossed your worried mind. 人生當中那些的麻煩總是那些從來沒有擔心過的事


  • cross one’s mind:腦海中一閃而過的念頭

♥電影《真愛每一天》About time劇中經典台詞:I’d only give one piece of advice to anyone marrying. We’re all quite similar in the end. We all get old […] But try and marry someone kind.任何一個要結婚的人我都只給一個忠告最終我們都差不多我們都會變老[…]但試著嫁給一個善良的人。

♥電影《真愛每一天》About time劇中經典台詞:[W]ith all the tensions and worries that stop us noticing how sweet the world can be.所有的焦慮和煩惱讓我們無法去注意這世界有有多麼地可愛。

  • at short notice 在短時間內,頃刻之間;得到命令後馬上立刻。 →without being given much time to do something; something happens quickly
  • without notice 沒有預先通知。

♥電影《真愛每一天》About time劇中經典台詞:Life’s a mixed bag, no matter who you are. 不管你是誰,人生就是會經歷各種酸甜苦辣。

  • mixed bag→ a varied or diverse collection of people or things.

♥電影《真愛每一天》About time劇中經典台詞:She was then, and still is to me, the most beautiful thing in the world. 當時的她和現在的她,仍舊對我而言都是世上最美的事物


▲How long will I love you – Jon Boden Sam Sweeney & Ben Coleman

▲Film| About Time:  Soundtrack (songs)  背景音樂 電影主題曲和電影插曲

英國科幻浪漫愛情電影《真愛每一天》About time

2013年上映,李察·寇蒂斯(Richard Curtis)擔任編劇和導演,由尼克·萊德-克洛斯負責電影配樂作曲


  • 多姆納爾·格里森(Domhnall Gleeson)飾演提姆(Tim)
  • 瑞秋·麥亞當斯(Rachel McAdams)飾演瑪麗(Mary)
  • 電影配樂作曲者: 尼克·萊爾德-克勞維斯
  • 票房: 8710 萬美元

《真愛每一天》About time -Trailer 電影預告




▲Zimbio Bill Nighy and  Domhnall Gleeson 

▼▲Film| About Time:  movie scenes

Film| About Time:  Soundtrack (songs)  背景音樂 電影主題曲和電影插曲


多姆納爾·格里森 飾演 提姆·雷克
瑞秋·麥亞當斯 飾演 瑪麗
比爾·奈伊 飾演 詹姆士·雷克,提姆的父親
琳賽·鄧肯 飾演 瑪麗·雷克,提姆的母親
莉蒂亞·威爾森 飾演 凱瑟琳·「小凱」(Kit Kay)·雷克,提姆的妹妹
湯姆·荷蘭德 飾演 哈利
瑪格·羅比 飾演 夏綠蒂
凡妮莎·柯比 飾演 喬安娜
湯姆·休斯 飾演 吉米
凱薩琳·斯戴曼 飾演 蒂娜
麥特‧布徹 飾演 法庭觀察者
麗莎·艾科恩 飾演 瑪麗的母親
理查·柯德瑞 飾演 戴斯蒙舅舅
威爾·梅瑞克 飾演 傑伊
約書亞-麥古尼 飾演 羅瑞
Jon Boden and Sam Sweeney 飾演 街頭藝人
李查·葛瑞夫斯 飾演 湯姆爵士(遺作)
李察·葛蘭 飾演 演員
馬修·馬蒂諾 飾演 通勤者


▲《蝴蝶效應》(Butterfly Effect )是2004年上映的電影,由艾希頓·庫奇及艾咪·史瑪特主演。片名「蝴蝶效應」意思為:原先看似無關緊要的改變,卻可能會導致起初無法預期的後果。


Margaret W. Lavigne

In truth, there’s a strong link between imperfection, unconditional love and post-traumatic growth. If you believe in luck or miracles, be aware of the seven deadly sins. According to the Bible, a blessed life is not a life without trails, including the righteous and the chosen ones (1 Peter 1:3-9).God expect us to “rejoice in our sufferings,” because “trials of various kinds” are training to make us “perfect and complete” (Romans 5:3-6, James 1:1-27). When your life track differs from your original plan, don’t be scared. It’s comforting to know that “God promises to make something good out of the storm” for those who remain righteous, tender and humble in any circumstances (Roman 8: 28). We fall and we learn. As we learn to humble ourselves, life gets better. The connection between brain and stomach is bidirectional. Excessive sugar intake sabotages our immune system and 70% to 80% of our immunity hinges on our gut health. Memory loss and cognitive impairment are common symptoms of Alzheimer’s disease, all of which are highly connected to type 2 diabetes. Early signs of type 2 diabetes include chronic fatigue, irritability, frequent urination, vision problems and slow wound healing. According to the American Diabetes Association (ADA), around half diabetic cases experience nerve damage. Depression is prevalent in people with diabetes due to the fact that diabetes causes “structural changes in the brain.” It’s worth noting that muscle-building helps regulate blood sugar levels.There is growing evidence that reduced muscle mass is associated with hyperglycaemia. Beyond that, there’s a strong link between sleep deprivation and emotional weakness. Be aware of the power of tenderness, humility and subconscious mind. Be aware of the cost of negative emotions, such as suppressed anger and sorrow. God is watching our every move. God sees through our motives. Every spoken word will be recorded by God. Mental health crisis is sweeping on a global scale, because the core value of capitalism is incompatible with what human truly needs. Money cannot purchase inner peace nor unconditional love. Wealth incurs fair-weather friends, frenemies and snobs. Inner peace is the utmost blessing from God. Do not ignore negative emotions. Take time to deal with your old mental wounds once and for all. 腸胃健康和大腦健康息息相關,國外大力探討久坐對身體的傷害!健康建議:天芢無糖抹茶搭配芝麻和牛奶X 鹼性飲食X淋巴按摩X練肌耐力(控制血糖)。鈣是解痛劑。維生素E主修復,可加速傷口癒合。高壓容易緊張族群,可多攝取維生素B和鈣的食物。一夜白頭是心理影響身體的鐵證,勿低估負面情緒對身體的傷害,包括生悶氣或憂愁。詳情請參看網站醫療專欄。支持網站的方式,是幫忙把文章分享出去。壞脾氣和壞情緒會把福氣和天使嚇跑。禍福相依,不屬於自己的只會逗留,不會久留,勿強求。引用小說《推理愛》:「判斷一個人愛不愛她很難,但判斷一個人珍不珍惜她卻很簡單。」「帶著疤,才可以找到真正愛你的人。」創傷之所以存在,往往不是事件本身,而是人們的負面解讀和負面標籤。拔牙與產子都是巨痛,但創傷比例偏低,是因為人們給予事件正面的存在意義,並且相信所有人都能熬過去的意志。正視「柔和」「謙卑」與「歸零」的力量。自信缺氧,就用力學習。不自律就無法成為更好的自己,不自律就無法肯定自己!提醒自己:做該做的而不是想做的。預防改善糖尿病推薦食材:洋蔥、無糖抹茶、咖哩及酪梨。理財時代,從照顧好自己的健康開始。遠離乳癌,醫師呼籲不要使用塑膠袋裝熱食!國外研究證實:阿茲海默症患者「禁糖」便可望痊癒!人們低估了「糖過量」及「過食」對身體的破壞力。咖啡和巧克力的好被過度放大。最佳午睡時間是20分鐘和90分鐘。生命線協談專線:1995 安心專線:1925 張老師專線:1980




這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料