電影、影集台詞中英對照

電影、影集台詞精選

  1.  You got a dream, you gotta protect it. People can’t do something themselves,they wanna tell you you can’t do it.If you want something, go get it.如果你有夢想,你就得捍衛它。有些事人們自己做不到,他們就會告訴你說你也辦不到。如果你要某個東西,就努力去爭取。電影《當幸福來敲門》(The Pursuit of Happiness)
  2. The best revenge is massive success.最好的報復就是大規模的勝利。-影集《復仇》Revenge 
  3. Nothing is permanent in this wicked world. Not even our troubles. 在這個令人憎惡的世界,沒有什麼是永恆不變的,即使我們遭遇的困難也是如此!-影集《犯罪心理》Criminal Minds
  4. What we do for ourselves dies with us. What we do for others and the world, remains and is immortal.我們替自己做的所作所為會跟著自己一同死去,我們為他人和這個世界所做的則能永流傳。-影集《犯罪心理》Criminal Minds
  5. Forgiveness does not change the past, but it does enlarge the future. 寬恕並不能改變過去,但的確能擴展未來。-影集《犯罪心理》Criminal Minds
  6. Once you’ve accepted your flaws, no one can use them against you. 一旦你接受了你的殘缺,就沒有人可以用它們攻擊你了。-影集《Game of Thrones》
  7. There are two kinds of pain. The sort of pain that makes you strong, or useless pain, the sort of pain that’s only suffering. I have no patience for useless things. 有兩種痛,有一種痛可以讓你強韌,或是無用的痛,那種痛只會折騰人,我對無用之物沒耐心。-影集《紙牌屋》House of Cards
  8. If you want to earn my loyalty then you will have to offer yours in return.如果你要贏得我的忠誠,你必須付出你的忠誠作為報答。-影集《紙牌屋》House of Cards
  9. The nature of promises, Linda, is that they remain immune to changing circumstances.琳達,承諾的本質,就是它們不受環境改變而受影響。-影集《紙牌屋》House of Cards
  10. It doesn’t take a lot of strength to hang on, it takes a lot of strengh to let go.堅持不需要多大的氣力,但放手需要很大的力氣。——影集《綠箭俠》(Arrow)
      strength n. 力量。力氣;長處(強項) 

 

 Movie Quotes & Inspirational Sayings  猜猜這些台詞來自哪些電影?

  1. If you need a friend, get a dog.
  2. The only thing standing between you and your goal is th bullshit story you keep telling yourself as to why you can’t achieve it.
  3. Pay close attention to people who don’t clap when you win.
  4. The point, ladies and gentleman, is that greed, for lack of a better world, is good.
  5. Don’t run when you lose. Don’t whine when it hurts.
  6. You were born to win, but to be a winner, you must plan to win, prepare to win, and expect to win.
  7. I will succeed and nothing in this world is going to stop me.
  8. I want you to deal with you problems by becoming rich.
  9. Stop going for the easy buck and start producing something with your life.
  10. Create, instead of living off the buying and selling of others.
  11. Money is the oxygen of capitalism and I wanna breathe more than any man alive.

[1]王家衛執導,中法合拍的英語電影。

[2] 1995年出品的美國電影,劇情改編自蘇格蘭民族英雄威廉·華萊士的真實故事,由梅爾·吉勃遜擔任該片的導演、主演和製片。沉默的羔羊】The Silence of the Lambs

 

  1. 1.       Our scars have the power to remind us that the past was real.
  2. 2.      All good things to those who wait.
  3. 3.      Most serial killers keep some sort of trophies from their victims.

 

 

【沈默】Silence

導演:馬丁史柯西斯

演員:安德魯加菲爾德、亞當崔佛

I pray and I am lost. Am I just praying to silence?

 

【月光下的藍色男孩】Moonlight

導演:巴里傑金斯

演員:崔凡特羅德、馬赫夏拉阿里

At some point, you gonna decide for yourself who you’re going to be. Can’t let anybody make that decision for you

 

【異星入境】Arrival

 

導演:丹尼維勒納夫

 

演員:艾美亞當斯、傑瑞米雷

If you could see your whole life from start to finish, would you change things?

….Maybe I’d say what I feel more often.

Fences

導演:丹佐華盛頓

演員:薇拉戴維斯、丹佐華盛頓

  1.   Now don’t you go through life worrying about whether somebody likes you or not. You best be making sure they’re doing right by you.
  2.  Some people build fences to keep people out, and other people build fences to keep people in.

 



[1]他的作品以恐怖小說著稱。2003年獲得美國國家圖書獎(American National Book Award)終身成就獎。他寫小說,也寫劇本及舞台劇劇本。曾以不同筆名包括理察·巴奇曼(Richard Bachman)、約翰·史懷森(John Swithen)發表過作品。

 

推薦電影《燈光之外》Beyond the Lights

劇中經典對話

Noni: What we had was perfect right? 我們過去擁有的一切都是完美的,對吧?

Kaz: We started on a lie. So it could never be perfect.我們的關係最初就建立在謊言上,所以它永遠都不可能完美。

 

電影中文預告片

 

 



[1] 《華爾街》由奧立佛·史東執導,史東和斯坦利·韋瑟共同編劇。

上映時間 1987

導演 奧利佛·史東

電影配樂作曲者 斯圖爾特·科普蘭德

獲獎紀錄 奧斯卡金像獎最佳男主角獎等等

劇本 奧利佛·史東 斯坦利·韋澤

主要演員:麥可·道格拉斯、查理·辛、達麗爾·漢納、馬丁·辛、特倫斯·斯坦普、約翰·C·麥金雷和哈爾·霍爾布魯克。

  電影非誠勿擾 

電影對白 

舒淇:咱們倆三見也種不了情。一見鍾情不是你一眼看上了我或者是我一眼看上了你,不是看,是味道,彼此被對方的氣味吸引了,迷住了,氣味相投你懂嗎? 

秦奮:兩個陌生人,萍水相逢,一見面湊上去一通亂聞,可能嗎。 

舒淇:不可能,不用湊上去,相投的氣味隔著八丈遠,都可以聞得到。 

 導演馮小剛執導,由葛優、舒淇、方中信、胡可、徐若瑄、馮遠征、范偉等主演。圖片來源/電影《非誠勿擾》

 

一見鍾情,那就是像是聞到前世今生未完的果,像是聞道同類的味道,明明剛見面,卻像老朋友的熟稔  

導演馮小剛執導,由葛優舒淇方中信、胡可、徐若瑄、馮遠征、范偉等主演。

 

電影相愛的七種設計 

電影台詞:時間對現代人來說,是奢侈的!

新銳導演陳宏一的第三部劇情長片,編劇是由新銳作家神小風,由許瑋甯、莫子儀、王大陸主演。圖片來源/電影《相愛的七種設計》

 

人們經常庸庸碌碌汲汲營營,人們經常不自覺錯過了太多,我們都需要一個慾望清單和人生的優先選項 

電影台詞:我們會在第一天邂逅,第二天相戀,第三天熱戀……第六天背叛,第七天分手 

都市裡,他們說「不快樂」和「無法獨處」是最常見的兩種文明病,所以他們說兩個人的痛苦勝過一個人的孤寂。最後,懂愛情的人不多,實踐速食愛情的人卻很多,特別是寂寞恐懼症氾濫的台北。愛情經常讓人措手不及,不久前他愛她更多,不久後,先背叛她的人也是他。沒有成不變的愛情,愛情的溫度濃度時常在變,不論妳知情或不知情

 

電影台詞:「在這行業裡面沒交情就辦不了事。」 

所以許多出社會的人就明白了,能力最後往往不是最後勝出的關鍵,能力不能沒有,但交情也不能沒有。說穿了,說白了,社會就是一群人包裝組成的世界,社會離不開人,工作也是。  

新銳導演陳宏一的第三部劇情長片,編劇是由新銳作家神小風,由許瑋甯、莫子儀、白梓軒、邱彥翔、陳語安、黃璐、王大陸主演。

 

電影軍中樂園

導演鈕承澤,主要演員:阮經天、陳意涵、陳建斌、萬茜、王柏傑、苗可麗等。圖片來源/電影《軍中樂園》 

電影台詞:承諾是給自己的,不是為了誰! 

承諾,有愛就算數,沒有愛,承諾不過是口水債 

電影台詞:青春宛如河流,誰都無法輕易回頭! 

青春就是不歸路,回不去,可是認真保養,還是可以擁有二十歲的身體年齡,還是可以考慮姊弟戀,對方是優質男的前提下,而優質男的基本要件是誠懇  

導演鈕承澤,主要演員:阮經天、陳意涵、陳建斌、萬茜、王柏傑、苗可麗等。 

電影我們的十年 

電影台詞:你為什麼永遠给自己退路和備選答案呢? 

多數亞洲人的思維,做任何事都要替自己留後路才不至於走上絕路,反觀歐美國家的思考卻經常是勸人奮不顧身連後路都不要留一日和父親聊過才懂,歐美國家他們的福利制度特別完善,不工作吃不飽倒總有口飯吃我想這便是為什麼歐美國家的年輕人相對有追夢的權利資格和本錢 

電影台詞:時間就像是永不停歇的車輪碾過每個人的生命,美好的記憶會封存在時間的寶盒裏,……有些人拚命想抓住時間,有些人只想在時間的縫隙裡尋得那一絲真正的快樂。 

日子這麼多這麼長,有多少是快樂的?很多人不要命地掙錢,不完全是為了生存、為了家人、虛榮心,他們也同時認定多掙錢可以過更好的日子,也就能夠更快樂更滿足,得到更多的羨慕和認可。但不要命地掙錢,早晚要花錢把命買回去。生老病死,我最怕的莫過於生病。死亡是一瞬間的事,但生病卻是漫漫長的折騰,所以珍惜生命莫過於珍惜健康。  

電影《一路順風》 

電影台詞:人總有不好的過去,重要的是要做個好人! 

人可以有不開心的過去,但一定要用力讓未來的自己越活越自在越燦爛! 

2016年上映,由許冠文、納豆、戴立忍、庹宗華、陳以文、吳中天、梁赫群主演。入選2016年多倫多國際電影節,獲得第53屆金馬獎8項提名 

 

《成名在望》(Almost Famous).jpg 《特務愛很大》(英語:This Means War).jpg 《特務愛很大》(英語:This Means War).gif 《納尼亞傳奇:黎明行者號》The Chronicles of Narnia  The Voyage of the Dawn Treader.jpg 《情陷布拉格》(The Unbearable Lightness of Being).jpg  1bc465725b6caa6a2ae8af6e69415f6c.jpg 1f756ecc6cbc0fddc5975f67ba0230a9.jpg 2f6a4413c078cc523c48eb2031a50714--friends-tv-quotes-funny-friends.jpg 2fd3de1833dcb7e014fe8b4d6426cba7_XL.jpg 3 (1).jpg 3b9f1f6755a328e2180da699529a028f.jpg 3bb5e8665f8116f332f4a035898af788.jpg 3c2d353bb8c947be092187a5fbeb2ee6.jpg 3efbd0ac9f04012dda4bef2ac0f2f15f.jpg 4df160e889fd10a18f371b45e0c1ecb7.jpg 4eff6630ebf65e46bfcdab8c681a5ab1--meredith-grey-open-word.jpg 5d4378217ebaeaded139463fe41c3613.jpg 5-Vicky-Cristina-Barcelona-quotes.gif 7-Blood-Diamond-quotes.gif 7-How-I-Met-Your-Mother-quotes.gif 8c47c6ad80dc89c6757a3226ec0d34a6.jpg 10-sassy-af-quotes-from-the-devil-wears-prada-you-should-start-using-immediately.jpg 14-Vicky-Cristina-Barcelona-quotes.gif 31d9ea2dcc6750170417cbb6d641e71f.jpg 51aadcaaeb68a3c4d666d8d3edd8ce2a.gif 54e0a797fe495b0584ab86cebbc4bd7f--hard-quotes-truth-quotes.jpg 84f0d76fba0da08942a1a2bf93882d61.jpg 90s-actors-aesthetic-alone-Favim.com-3782698.jpg 301-The-Silence-of-the-Lambs-quotes.gif 802-The-Silence-of-the-Lambs-quotes.gif 1499d0a0bccc93b568e72eb76107aeee.jpg 69322b0e1c92269fb28565e7095433b5--mr-and-mrs-smith-tv-movie.jpg 212909-Thank-You-For-Reminding-Me-I-m-Not-Special.jpg 375181eb6736fb5c174b7d198715cc85--the-adjustment-bureau-movie-kisses.jpg 861907a229da8f25a64d9db50ac3d08f--the-carrie-diaries-carrie-bradshaw.jpg 3172763-quote-from-love-and-other-drugs.jpg 14373985_157690781348649_1914675899203059712_n.jpg 295970952.png 451001107.jpg 520901419d8622b491f7a1238e6ae8fb.jpg 1393318693-RealityBites_642.jpg A Single man -2.jpg A single man.jpg a75f840cd52346612ade738a40303ad2.jpg a284e44c0db80be81927c7d898d9217e.jpg a8625809931a83919e84165e5f91ce46.jpg abca488656ce6b2e6074a4a517b9de97--jennifer-connelly-movie-lines.jpg Amélie -2.gif Amélie.gif anigif_enhanced-buzz-994-1425996117-19.gif anigif_enhanced-buzz-25307-1425998982-5.gif anne-hathaway-jake-gyllenhaal-love-and-other-drugs-movies-Favim.com-1286260.jpg arrival  movie -2.jpg arrival  movie -3.jpg arrival  movie.jpg b971627f5956ecd3dc30f137132e506e.gif Bates MOtel 2.gif Bates Motel.gif bates-motel.jpg Bates-Motel-Quotes-bates-motel-34556283-500-500.jpg Fences movie quote.png judy-hopp-zootopia-quote.jpg Moonlight.jpg normal.jpg zootopia-disney (1).jpg zootopia-disney (2).jpg zootopia-disney (3).jpg zootopia-disney.jpg 沉默的羔羊.jpg 海邊的曼徹斯特.jpg

 

 

 

 

外語專科 出版社

外語專科出版社考量出版的目的是「輸出知識、資訊與價值觀」,未來出版內容會由以「網站」發表為主,免費提供給大眾讀者。網站平均每日會發表一至六篇文章,周末照常發稿。網站的宗旨,是希望可以建立一個「一輩子所需的資料庫和知識庫」。網站的唯一的編輯是「強心臟戰鬥力女孩」,小編本人屬於害怕無聊的生物,但喜歡獨處。一旦喜歡任何事物,就會非常專注,喜歡剪貼報章雜誌,蒐集美好。首本療癒系小說處女作《推理愛》不在多數實體書店上架,可在出版社官網直接訂購。過去文章以本名或筆名陸續刊登於各平台,包括「自由時報」「東森新聞官網」「TVBS官網」「蘋果日報官網」「姊妹淘」。2017在TVBS有一專欄,專欄名稱「黑豆玄米小姐」。小編用字風格微辣,TVBS專欄有人氣點閱榜第一名的紀錄,撰稿文亦榮登TVBS專欄話題熱播榜及編輯推薦的排行榜,自由時報和蘋果日報的上稿文也都登上排行榜。是一個很愛發表「異」見經驗不多的新人撰稿人。小時候是離不開收音機的小孩,長大以後,裝了一口袋的各式夢想,對各行各業抱有無知的好感。充滿好奇心,但不愛偵探片。愛讀報愛剪貼,就愛戴上偵探的瞳孔探追根究。怕黑,排斥恐怖片。購物,是批發控,高度執著CP值。喜歡透過相機留下記憶點。近年才慢慢關注時事議題,2017年熱愛花圃種植,喜歡日韓劇也追歐美影集。今年喜歡動漫【リライフ】和韓劇【迷霧】 。個人部落格轉網站前已累積逾六百萬的瀏覽量,單篇熱門文章兩年多的時間累積近一百六十萬的點閱率。2018年的心願之一是撥空寫完英文小說。還有,喜歡圖文創作的讀者們,快加入《字媒體》。單單只要授權文章(已發表過的舊文),不接業配,也有機會成為職業部落客,安心寫稿當正職!

您可能也會喜歡…

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *