free IP stresser

宮崎駿 心之谷 Mimi wo sumaseba

cdbecc462e286a5a240bbe702be2efd3img_384470_16161802_0

 中文名翻譯版本:《側耳傾聽》《心之谷》《夢幻少女街》《静心傾聽》

Whisper of the Heart / If You Listen Closely

3fc28a93a15d0316cffda3b96ee979f8

  1313164541-bd523b2f2589295aba98b48356669645

人物介绍 Character/ Cast

月島雯 (Tsukishima Shizuku)

 

 a55cf77759667b387922178be33bcf8d

14歲國中三年級愛看書的少女 率直開朗 充滿好奇心

興趣是寫作

比起課內書 她對課外讀物更加著迷

anigif_enhanced-buzz-27760-1378412463-32.gif
對大人來說 似乎有點不切實際和任性的行為 其實是對文學的熱情無法抹滅之故
(記得國小認真念書的我 也曾經在上課時常常窩在抽屜下看外國翻譯的中文小說 終於有一次老師……

偶然發現每一本借來的書上的借書卡都有寫著“天澤聖司”的名字

2009111621045368

,之后在跟蹤胖野貓MUTA的情形下意外發現了藝品店“地球屋”

1313161609-e78361110b60dc37df1bedf4e3b82828

輾轉發現原來天澤聖司是地球屋老板的孫子。

對聖司追逐人生夢想的毅力感到崇拜

也因為聖司的毅力 執著和決心 激發她不服輸努力寫作的決心和熱忱

  

男女主角同校 一個在初中部,一個是高中部的學長

  

1136877430934826064

和男主角因為租書卡的相識:

男主角為了吸引女主角的注意 刻意一生懸命努力K書 決心要讓自己的書名出現在所有書卡前面!!!

好讓女主角注意到自己這樣的追求好帥啊!!!!!!!!!!!!!呵呵呵

1313410365-56e5a7be511bc530a94740e3991ca9e1

(呵呵呵 其實借書不一定要所有書都K完啊….因為我也是借書狂 常常借了一大疊書沒有看完 下次走入圖書館又忍不住抱了一疊回家= ww=

 

SP_A0801.jpg

愛情慢慢發酵

從害羞 到信賴 許諾 

 2009111620472365

有名的場景:

聖司回國後,騎著腳踏車載阿雯去看日出,

他們要騎著一段很陡的路

1313411361-f258d270aa7bb3dbde83a8dc0f20f70b

雯: “不想成为聖司君的負累,而是要和聖司君一起努力把路走完。”
雯:“我先下来吧”
司:“没問題“我早就决定要這樣戴著你要这样载着你翻山越嶺

雯: 雯想到自己可能會成為聖司的負擔 毅然跳下車幫推車

1313162779-0a4238168e3facc5d5629952e1076a69

雯:“我不要變成你的包袱“我也早就想好了…我願意一直在背後支持你

司:“知道了,拜托你了“再一下就到了”

1313161334-cd27f0c7b2b108677b6b60c6ccc1cf48 

求婚場景
司: 等我們長大後,你願意嫁給我嗎,到時候我一定會成為世界頂尖的小提琴工匠

1313410944-25e78e8c4530a1115c8dc238dcd956adfilm_73

 

學業表現優良 司對未來很有主見  

1313410895-375ff65936e296fe86d41dc3b35ac57f
即使家人的反對,仍決心夢想成為出色的小提琴工匠
毅然決然決定在畢業后前往義大利進行制作小提琴之路 。
最後實踐夢想 踏上義大利深造 旅程。 

1313161075-dba90e3fce6e16b11464803ca31d884e

親密的人之間 互相影響的能量是加倍 所以雯也受到私的正面影響 決心朝自己原本忐忑 有點不安的寫作之路堅持下去

1313161174-d1d7735964e33226bcbcfe1eeb87d48f

在一次偶然中,女主角跟著一隻貓咪無意發現一間古董店 開始一場奇幻旅程。

  p18433br0ck62d81lia7jbist6.jpg

 

猫男爵 (Baron) 全名:军堤而本益金源男爵

骨董店“地球屋”中的一个玩偶,是店主老爺爺年輕時從德國帶回的纪念品。

本来和另一个“猫仕女”的玩偶是一對

 

這對玩偶的主人因為戰亂而分開 

1313411201-90e67e3462958aab731f9bcb983d2f90

 

西司朗 (Nishi Shirou)

是天澤聖司的爺爺。不僅是一名多才多藝的工匠 也是一個睿智的爺爺 給予雯和聖司 支持和鼓勵

 是骨董店“地球屋”的主人。

 

声优:露口茂 (Tsuyuguchi Shigeru)

1313411056-6e66a21ca294fbab639db8be7a816832 

原田夕子 (Harada Yuuko)

雯的同班同学,暗戀個性和自己南轅北轍的杉村(暗戀雯)

為了單戀的戀情苦惱 不已

1343977369-1360144153_m

声优:佳山麻衣子 (Kayama Maiko)

 1343977901-3762706055_m

杉村 (Sugimura) 率直 天真 愛好棒球的男生    有告白的場景。

月岛朝子 (Tsukishima Asako)  雯的母親進修中,打算取得碩士學位

和孩子保持著朋友般的關係

月岛靖也 (Tsukishima Yasunari) 雯的父親是圖書館員+ 史学家。

雯也繼承父親喜好閱讀的習慣  個性沉穩充滿慈愛

月岛汐 (Tsukishima Shio) 雯的姐姐大學生 獨立有主見 幫忙家務  糾正妹妹的行為是她關心的方式

 

 

 

 

 

 

 1343979081-2222616917_m 1343976876-3897352203_m

 

  

單純的求學年代 那樣的浪漫 似乎很多人都很容易引起共鳴

ghibli-1997-05_Whisper%20of%20the%20Heart

原來打情罵俏這件事 沒有文化差異  呵呵呵呵

1313152122-a171f67143fb6c65ef9f90c793727978

有個性的奇幻貓咪  名字: “Moon” 但其實不只一個名字

非常讓人印象深刻的貓咪!!!很搶戲啊 呵呵呵 好酷!!!!!

居無定所、很有個性。不努力迎合別人 痾呵呵呵呵

特色是不只一個家,不只一個名字。

側耳傾聽 -原作漫畫與動畫不同處

 anigif_enhanced-buzz-22180-1378226065-29.gif

  動畫 原作漫畫
雫的學年 國中三年級 國中兩年級
雫的住家 堆滿書籍的公寓 有庭院的兩層樓洋房
雫的媽媽 個人學業與家務兩頭忙的主婦 平凡主婦
雫的姐姐 大學生;性格跟原作比起來較強勢、會主動去要求糾正妹妹雫的行為 高中生;和聖司的哥哥航司交往
雫與聖司第一次互動的結果 被聖司故意取笑她寫的歌詞 被聖司故意取笑她借來看的書
聖司的夢想 制作小提琴的工匠 畫家
聖司的哥哥   天澤航司。戴著眼鏡的清秀青年,與雫的姐姐交往
故事中出現的貓咪 來歷不明的胖野貓Muta 天澤兄弟養的雙胞胎黑貓露娜與月
貓男爵的來歷 西司阿公與名叫露紗的外國女性在德國的一家咖啡店購買 西司阿公獨自在德國的一家咖啡店購買

img_384470_16161802_2 1313162557-ab983a4576707264754201419b0fc8d7_l 1313164799-4b28b23d35b45c750decb5ba9c3258f9

 

img_384470_16161802_1 1313162630-20cf262e997752803ac26786a53141cf001ec949c4c00e94f6f439 1173201074 01300000207384121682573836402_s 1343977687-3764544848_m 1313410527-583d3e45b25ca13e64b6fc23b2311af9 1313410730-fc5016e7ecb6dac192a336b34b3a9606 tlf-woth-cd1_mkv_thumbs_[2010_11_18_20_22_36] 2009111621051223

 

 2009111621041649 2009111621043115 1343980145-1161623058_m 1344014495-1022206220_m

===================================================================

以下內容 引用文 統整

 

 

 

 

《夢幻街少女》與《貓之報恩》的關係


 

這套動畫的起源可以追溯到 1999 年,吉卜力工作室接到了一所主題樂園的請託,客戶要求製作一部以貓為主角的廿分鐘短片。宮崎駿提出了下列條件:

要把地球屋佛貝魯吉金肯男爵阿肥這三個角色放進故事之中。

 

事實上這三個角色通通都在《夢幻街少女》出現過。後來,他所提出的條件完全被接納,並且開始整部片的企劃。於是他與柊青商量,用她那隻在《夢幻街少女》中出現過的貓做主角。接著,她把整個故事構思成月島 霞(《夢幻街少女》的主角)寫的,並且下筆寫這個所謂”阿霞所寫的故事”,後來還以漫畫的形式出了一本書,名為《巴龍-貓男爵》。

然而,主題樂園由於某種原因突然擱置了這個計劃。大家都以為有關貓的案子就要無疾而終的時候,然而由宮崎先生與柊女士所促成的這部原著,反而拍成了電影,這就不得不提宮崎先生所堅持的理想了。

他說他自己和另一位高田勳導演已經年老了,如果吉卜力工作室要再繼續走下去,就必須要有新的目標,並且不斷地摸索新的方向。於是,吉卜力工作室開始尋找未來的接班人,舉辦了許多有關動畫監製講習會,可惜找不到有潛力的人材。這個有關貓的企劃案,宮崎先生一直很想讓新人一展身手,所以他讓這些新人從比較不吃力的短片著手,好比說 45 分鐘的專輯之類的。結果吉卜力工作室挑選了森田宏幸,由於森田宏幸經過各種動畫片的歷練,而且在吉卜力工作室的表現非常優秀,所以貓的企劃案一開始把他當作主力。吉卜力工作室把貓的企劃案定位為錄影帶,並把重責大任交給森田宏幸。那麼為什麼這個貓的企劃案會拍成電影呢?

全心投入的森田宏幸,花了整整九個月來完成這部大作。由於這製作的規模遠比一般錄影帶要大得多,連製作人鈴木敏夫也很訝異,於是鈴木先生要求宮崎先生把它拍成電影,而宮崎先生亦答應了他。於是,這部電影亦隨之而誕生了。

不過,森田導演開始時所構思的並非感恩之類的題材。後來,他突然改變初衷,其實靈感是來自原著中的一句話:「貓的國度其實也是不錯的。」這句話亦成為了故事的核心。而這部大作亦表現出宮崎駿電影的共通點:
他的電影裏都一定會有一個少女出現。

《貓之報恩》是敘述 17 歲高中生小春是個愛幻想的女孩子。一次上學途中,小春救了差點被卡車撞倒的小貓,想不到竟成了貓國王子的救命恩人,更被邀請到貓國作客。從未想過有貓國的小春,糊里糊塗地開始貓國之旅,認識了正義的貓男爵和肥貓阿肥,一起遇上很多奇貓怪事,貓王更向小春提親,請她下嫁王子做王妃。漸漸覺得做貓也不錯的小春,會留在貓國還是回到現實世界?結局由誰主宰?那就留待讀者去觀賞這部電影了。

以下是貓之報恩的專訪:

 

《 貓 之 報 恩 》 的 製 作 專 訪
鈴木:

 

我是吉卜力工作室的鈴木敏夫,請多指教。關於這部電影的片名,《貓的報恩》這個片名,怎麼說呢? 日本人是有報恩的觀念的,但是似乎這種行為逐漸在減少了。

因此,我們把這部電影取名為《貓的報恩》,希望能讓大家去回想起報恩的意義。貓這種動物在日本是普遍被認為是不懂得報恩的,而這樣的貓也會報恩,何況是人呢?我們是帶著這樣的涵義,將這部電影呈現給日本觀眾的。

森田:

 

我是《貓的報恩》的導演森田宏幸。實際上在剛開始制作這部電影的時候,是在還不确定是不是真的會在電影院上映的情況下開始制作的《貓之報恩》是由宮崎駿所企劃的,是由宮崎先生和冬葵小姐這位漫畫家合作制作出漫畫原作的。而這個原作就由宮崎先生交棒給了我,而制作成這部電影。

 

記者:

 

在拍這部電影時,最困難的是哪一個部份?

森田 :

 

!就如這部電影的片名的【報恩】!

主角小春這個女孩,還有作為壞人角色的貓之國的貓們,以及幫助小春的貓事務所的男爵,貓事務所的貓們,他們全都是帶著善意在行動的。或許就實際的意味來說是沒有任何壞人的角色的。這部份或許就是原作的冬葵小姐的优點。不過在沒有顯而易懂的壞人角色出場的情況下,而發生許多的混亂和困難,這一點是很有趣的,而這也是制作上困難的地方。

鈴木:

 

最初這部電影的片名是《貓之國的小春》。可是在制作的當中,森田導演超出了預算,所以必須要讓更多人來看這部電影才行,所以我就提案更改片名。在日本《貓之國的小春》這樣的片名,是讓年輕的女孩子來看的,而要讓男女老幼都來看的話,我認為是有必要變更片名的。在提出的許多片名當中,最后我是向他提案《貓之報恩》這個片名。

 

記者:

 

 

貓男爵對小春說的【要控制自己的時間,要堅持人的意志】,這是不是這部作品的宗旨?

森田 :

 

貓男爵對小春說【要控制自己的時間】,而讓小春感受到【得要活在自己的時間里】的壓力。不過還有另外一句我更喜愛的重要的台詞,那就是【幫助貓的那件事,迷岡而痛苦的事,這些也全都是我自己的時間】。這也是所謂的【報恩】的意義,為了別人而花費的時間,其實也是屬於你自己的時間,我希望大家能這樣去看待【幫助別人】這件事。

記者:

 

在《龍貓》里的黑點點在《 神隱少女》里也出現了,在《心之谷》里的男爵和MUTA在《貓的報恩》里也以主要人物的身份出現。在吉卜力的作品里,雖然世界是不同的,但是人物其實是有共通性的嗎?

鈴木:

 

不,這是只限於這一次的。在企劃新企劃的時后,因為不是宮崎導演,而是打算要起用新人導演。《心之谷》這部作品是相當受到支持的,所以就想讓男爵和MUTA再出來活躍一次吧。因為有人這樣提出來,所以就從這個構想,演變出一部貓的故事。這只是湊巧這次有這個情況,電影本身還是一部獨立的作品。

 

記者:

 

 

你和森田監督及宮崎監督兩位不同的監督合作,你覺得他們有何不同?

鈴木:

 

以這次的《貓的報恩》來看的話,宮崎先生雖然同樣是以女孩子為主角,但是他喜歡有特別才能的女孩子。列如琪琪能飛 ;娜烏絲卡會拿刀或槍戰鬥吧?而月島霞會寫小說對吧?魔法公主也會戰鬥吧?所以全都是有其才能的。而這次的小春到底有什麼特徽呢?而這部份或許就是森田他的特色吧。說來,她並不是以自己的意志去到貓之國的,而是被捲入的,其實她是滿粗心的。雖然粗心,但是發生事情時她會仔細的一個一個去思考,這大概是她的優點吧。但是雖然如此,她並沒有什麼特別的能力,也沒有想過用能力去和貓國王戰鬥,在主角方面就有很大的不同了。以宮崎監督來說,主角總是會解決所有的事的,對吧?像千尋,很多被認為是珀會解決的事,都是千尋去解決的嘛。以這點來說算是超級女英雄吧?而以小春來說,都是大家在幫助她,特別是MUTA 大大的活躍,有男爵,有MUTA,大家去幫助小春。劇情所營造的是這樣的世界,這一點我想是很大的不同。

 

 

 

  

1

http://life.fhl.net/Movies/cartoon/51.htm

 

============================================================

 

貓 的 報 恩

其實好幾部宮崎駿動畫中都有貓的出現,「龍貓」裡可愛的大龍「貓」、「魔女宅急便」的黑貓奇奇、「歡喜碰碰狸」的狸「貓」、「心之谷」中帶路的肥貓、「貓的報恩」中更是以貓為故事主軸,故事裡有各式各樣的貓。

日本人是有報恩的觀念的,但是似乎這種行為逐漸在減少了。小春在馬路救了「貓王子」,「貓之國度」上下感恩報德,老貓王更請她前往貓國做儲妃,因而惹來極不尋常的《貓之報恩》奇遇。 因此,把這部電影取名為《貓的報恩》,希望能讓大家去回想起報恩的意義。貓這種動物在日本是普遍被認為是不懂得報恩的,而這樣的貓也會報恩,何況是人呢? 宮崎駿是帶著這樣的涵義,將這部電影呈現給日本觀眾的。

片中貓男爵對小春說的【要控制自己的時間,要堅持人的意志】,而讓小春感受到【得要活在自己的時間里】的壓力。不過還有另外一句重要的台詞,那就是【幫助貓的那件事,迷岡而痛苦的事,這些也全都是我自己的時間】。這也是所謂的【報恩】的意義,為了別人而花費的時間,其實也是屬於你自己的時間,作者希望大家能這樣去看待【幫助別人】這件事。

在「貓之國度」中,沒有自信的小春,起初以為貓王國是一片躲藏的樂土。起初她亦不以為然,以為貓國是一個避難所,直至她變成「貓兒樣」才醒覺。在貓男爵及肥貓的協助下,究竟小春能否走出迷宮,找回人類世界的城堡入口﹖ 這一點,猶如現代的都市人,有時難免逃避現實一樣。解鈴還須繫鈴人,一個人能否解開心結,重拾信心,走出令人失去自我的迷宮,成功到達自我的城堡,都是要靠自己的

崖 上 的 波 妞

如果說「神隱少女」點出了河川污染,我們就不會奇怪宮崎駿「崖上的波妞」會把焦點放到海洋污染。宮崎駿對環境保護議題非常敏銳、也非常直接,幾乎成為其所有作品的一大主要關懷重心,從風之谷(空氣災難,1984)、龍貓(森林守護者,1988)、魔法公主(環境破壞,1997)、神隱少女(河川污染,2001)、到崖上的波妞(海洋污染,2008)都是如此。

宮崎駿善於捕捉人與自然的衝突,並試圖找出其共存之道,「崖上的波妞」中有一幕,就是所有在大海中的船隻全被魔力吸引而堆疊積壓在一小處海面,纍纍如萬船亂冢,彷彿海神對現代文明的怒吼、反撲與報復。

原先小主人翁宗介的父親所駕駛的金井丸也在被暴風吸引之中,眼見就要撞上這堆亂冢,葬身海窟,但在千鈞ㄧ髮之際,波妞的媽媽出現了,解救了金井丸,也解救了亂葬崗內的所有船隻。這是宮崎駿溫柔敦厚之處,他還沒那麼殘忍,他所能給的最嚴厲的東西,就是這種想像似的溫柔警告了。

宮崎駿也善於捕捉人類所存在於社會處境、身處其中的情感,以及由此擴大的社會問題、戰爭等等。「崖上的波妞」處理了小孩之間最單純而堅定的信任,宗介與人魚波妞的約定,信守足以讓人魚變成了人,讓兩個小孩有了最堅定而超齡的情愛。(但是以後的路還很長呢,這就交給網友們自己去寫續集了。) 另外這部片也提到了開發國家正在面對的問題,高齡化和少子化問題,宗介媽媽所服務的養老院,和宗介作為獨生子的身分,恰恰都是現代社會的一個典型。

 

==================================================

幕后花絮

本片根据柊葵的同名漫画改编,由多次在宫崎骏作品中出任作画监督的近藤喜文担任导演,叙述了少男少女间清纯真挚的恋爱故事。影片没有跌宕的情节,也没有激烈的感情起伏,而是用细腻地笔触毫不夸张地描绘出一幅青春画卷。片中的男女主人公相互鼓励,相互学习,渐渐成为彼此实现梦想拥抱未来的动力和支柱。青春期的不安、微妙的少女情怀、对未来的期待和迷茫这些要素交织在故事中,贴近生活的素朴魅力悄悄地打动人心,引发出观众的共鸣。

影片歌曲

影片的主题曲改编自名曲《Take Me Home, Country Road》,由月岛雫的配音演员本名阳子演唱,十分动听,别有一番风味。

Take Me Home, Country Roads – 奥莉薇亚·纽顿强(OP曲,原曲为约翰·丹佛)

カントリー·ロード(Country Roads)

作词:铃木麻实子、宫崎骏

编曲:野见佑二

演唱:本名阳子

《侧耳倾听》之五花八门

1、关于监督近藤喜文

1950年生。在《萤火虫之墓》,《魔女宅急便》,《回忆点点滴滴》,《幽灵公主》中担任作画监督。侧耳倾听是他第一部担任监督的作品。近藤监督在1998年1月21日凌晨4点25分病逝。《猫的报恩》就是有点缅怀他的意思,其中的那只猫与《侧耳倾听》中的MOON是一样的。

2、本片最大卖点

这部片子当年最大的卖点是动画技术的新突破,剧中有一段弦乐重奏的场景,男女主角在阁楼之上的一幕:温馨的烛光下,小提琴演奏起约翰·丹佛的《Country Road》。镜头对准左手——画面上的指法与真实的提琴指法完全吻合,和音乐配合得天衣无缝!

自从沃尔特·迪斯尼发明出让米老鼠随音乐节奏跳舞的技术之后,近几十年来不断有动画人尝试各种将动画和音乐更为紧密结合的方式,但还从未有人在小提琴成功过。1982年时,高田勋的《大提琴手歌修》曾有类似的尝试,但镜头只一闪而过,随即渲染气氛的光点便出现将其掩盖了。宫崎骏为这几分钟的镜头用了大半年的时间,终于大功告成!再想想某些港台剧中装模作样划几下琴弦的演员,不由得更加敬佩宫崎大师的敬业精神!

3、关于片尾男主角的表白“你能嫁给我吗”

很多人都认为这样的表白太突然,漫画原作本来是“我爱你”,但是宫崎骏改成了“你能嫁给我吗?”宫崎骏的解释是如果说“我爱你”的话大家都能猜到,很没意思,所以他就来个出乎意料的。

4、关于故事发生的多摩地区

《侧耳倾听》和上一部动画《百变狸猫》是连贯的,都发生在多摩地区。片首曲《Take Me Home Country Roads》播放时,画面上映出的背景就是从多摩地方眺望都心的夜景。实际上这个夜景,是《平成狸合战》最后播报演职人员时最终的场景。狸猫的居住地被剥夺的多摩,而霞和圣司就住在这多摩新区。

电影简评

光影极致与朦胧情感

从看吉卜力工作室作品开始,我一直以“宫崎骏监督作品”为目标,却忽略了吉卜力工作室制作的其他非宫崎骏监督作品,这其中也包括《侧耳倾听》。

最近,偶然在D版铺子里发现了一套吉卜力工作室的动画作品DVD,一共四张高密压缩的碟片,其中收录了十部吉卜力工作室及宫崎骏作品,包括《风之谷》《天空之城》《萤火虫之墓》《龙猫》《魔女宅急便》《岁月的童话》《红猪》《平成狸合战》《侧耳倾听》《幽灵公主》。狠心、咬牙、跺脚、赶紧买下来,拿回家慢慢欣赏。

这是我第一次看《侧耳倾听》。在吉卜力工作室出品的这部作品中,宫崎骏担任编剧和制片的工作,而推出了年轻的近藤喜文担任监督。由于制作角色的改变,在选材和情节处理方面,这部片子和以往的宫崎骏监督作品有一点不相同的风格。

不论是《风之谷》、《天空之城》或者《魔女宅急便》,宫崎骏的大部分影片都以华丽炫目的飞行动作为亮点,几乎所有的主人公都认为天空是梦想实现的地方。而这部《侧耳倾听》伴随着优美的《Country Road》的歌曲声,缓缓展开,讲述的是一个普通的关于国中男孩和女孩之间朦胧的感情和寻找自我心灵潜力的故事。

由于剧情关系,没有了飞行动作,这部电影制作中的焦点完全放在光影的处理上。这部电影中的光影制作十分细致,达到了超凡脱俗的境界。在影片中不同场景中,光影的变换和光照的不同效果加深了片中景物所表现的效果,细腻的光影制作在剧情铺垫中起到了非常重要的作用。

一、光影极致

(一)全景光影

在下面这一段影片处理当中,光影效果十分出色:

女孩月岛雯偶然发现一家古玩店,好奇的透过半开的店门,她探进头往里看。

午间温暖的阳光透过玻璃和绣花镂空的白纱窗帘的孔隙柔和的照进店铺里,门口放着一个红绿彩漆的牛头状的小孩木马,古老的暗栗色的地板表面发出幽幽的柔光。阳光照射在木制的家具上,家具因为经过了长时间的使用,泛出了微微的油光。

在店中央的小小四脚圆桌上,一钵鲜花旁边,一个猫头人身的玩偶静静的站在那里。他穿着一身雅致的礼服,手拿一根棕色手杖。他的宝石制作的眼睛望向空中的某个地方,忧郁的、哀愁的,目光闪烁不定。雯被这个目光忧郁的猫头玩偶深深的吸引住了。从这家古色古香的小店和店里各式异国的物品里,常醉心于美丽爱情故事的雯仿佛感到了一种充实自我的力量。

这一段片断中,制作者利用光影巧妙的营造出了古玩店中仿佛上个世纪的温馨感觉。跟随镜头看到那些木制的家具,栗色的宽条地板,四脚的老式矮脚圆桌,雕花的琉璃花瓶,深而幽暗的走廊,暗色的高高的柜台,高大的古老机械自鸣钟,感觉到空气中仿佛也弥散着上个世纪的味道。 阳光透过窗帘射入房间,由于光照的缘故,所有的物品都呈现栗色、棕色、褐色、暗红色、墨绿色、黑色等暗色,只有靠近门口的小桌子被从半开的大门中射入的阳光直接照射。猫玩偶绿色条纹的礼服、浅色的衬衫和黄色的裤子以及闪烁光芒的宝石眼睛显得格外突出。

明和暗形成了鲜明的对比,造成了强烈反差,突出了猫玩偶在店主爷爷心中和在全片中的重要地位。那种用出感情的古旧东西会带给人回忆,在不同的眼睛看来,会生出各种不同的故事。古老的物品中有使用者生命的一部分,手工制作的物品中也有制作者的一部分。看到那些家具和古老的摆设,不禁想象那些家具的背后也是否有不同的故事呢?

在这一场景中,不论是从镂空的窗帘中射入的阳光,还是地板、家具上反射的微光或者是猫人玩偶眼睛中精光闪烁的宝石光芒都处理得十分得当。光线的反射使店铺门厅显得幽深而富有层次感。加重的它在影片中的独特地位。

(二)细腻光影

在圣司拉奏小提琴的场景中,曾经有动漫评论赞扬宫崎骏对这一场景制作的用心程度。说他耗时很久才能让手指指法和琴音配合得天衣无缝。但是除了手指的动作以外,光影的处理也十分细腻。

光影效果在这一段的运用到达了极致。

地下室是地球屋的工作室,傍晚的时候,工作室里唯一的光源是桌上的一盏台灯。当光线照在圣司拨弦的细长手指上,随着音乐的流动,他的手指和琴音完美的配合在一起。光线使手指的浅浅的影子投射在五根琴弦上,琴弦的细细的影子几乎淡得看不清,但又隐约能够分辨出来。同样,用久的小提琴的琴板反射着灯光,柔和的发出褐色的光。 由于灯光照射的范围只把两个人笼在光线中,形成了视觉中心,突出了效果。男女主角的脸上焕发出幸福快乐的光彩,在黄色的灯光笼罩中,就好像是回忆中的世界一般。

台灯柔和的光线在这个场景中制造出了平静、祥和和快乐的气氛。工作室中悬挂的未完成的小提琴的细长影子投在地板上,朦朦胧胧的,家具、楼梯的影子也隐隐约约的,若有若无。开始优美,继而欢快的曲子伴随着霞稚气而认真的歌声在空气中缓缓的飘散,随着手指和身体的动作,灯光也跳跃着,影子也仿佛随着音乐的流动而缓缓的摇摆。

二、朦胧情感

虽然在《侧耳倾听》这部影片的制作中,宫崎骏没有担任监督的工作,但是通过担任编剧和制片的工作,影片在一定程度上也反映出了他的理念。

宫崎骏所有的作品都在不停的讨论心灵的力量,人格的力量。在《风之谷》中,娜乌西卡无疑是谷中人民心灵的寄托,是他们可以依靠的领导者。在《天空之城》中,希达的心灵力量最终战胜了穆斯卡的枪炮。《龙猫》中,只有小孩子幼小纯真的心灵才能看到龙猫的样子。《魔女宅急便》中,琪琪为了独自生活,走过了锻炼心灵的历程……这样的例子还很多。

《侧耳倾听》延续了这个主题,女孩月岛雫在受到挫折、失去方向的时候,来到地球屋求助。圣司追求自己成为小提琴制作者梦想的执着使她十分感动。在圣司去意大利的两个月中,她为了寻找自己的方向,试炼自己的能力,决定开始写一部小说。爷爷称赞他们都是未经琢磨的原石,在经过巧手匠人的刀后,就能焕发出宝石一般的光彩。

在彷徨犹豫之后,月岛雫终于找到了自己前进的方向。在痛苦的努力以后,得来的是圣司的真情告白。两人以后的路还很长远,但是经过他们的努力,相信一定能得到幸福……

==============================

 《梦幻街少女》 – 背景介绍

创作背景 1993年,吉卜力工作室在连续推出多部主题深刻的大作后,制作人员普遍进入了身心俱疲的状态。为此,宫崎骏决定策划一系列成本低、周期短、主题轻松的“佳作小品”,系列的第一部定为《侧耳倾听》(又译:

 
猫男爵

《梦幻街少女》),灵感来源于一部同名少女漫画作品,由与宫崎骏合作了近20年、在吉トカ工作室的多部作品中任作画监督的近藤喜文出任监督。

 

该作中的人物动作和背景完全采用写实的表现手法,背景音效使用了当时最为先进的杜比数码环绕立体声技术,因此在观看时会产生强烈的临场感。片中月岛霞想象中的世界取材于日本著名画家井上直久的系列美术作品《イバラ—ド》,轻灵脱俗的幻想世界令人心驰神往。片中所演唱的主题曲《COUNTRYROAD》(翻唱美国乡村歌手约翰·丹佛的名曲《TAKEMEHOMECOUNTRYROADS》)也成为广为传唱的佳作。

故事背景 《侧耳倾听》和上一部动画《百变狸猫》是连贯的,都发生在多摩地区。片首曲《TakeMeHomeCountryRoads》播放时,画面上映出的背景就是从多摩地方眺望都心的夜景。实际上这个夜景,是《平城狸合战》最后播报演职人员时最终的场景。狸猫的居住地被剥夺的多摩,而霞和圣司就住在这多摩新区。

 《梦幻街少女》 – 故事梗概

《侧耳倾听》里的小女孩月岛霞,正在念中学,象每个临将毕业的学生一样,她也面临着今后的抉择。但是她并不是一个沉迷于功课的小女孩,她喜欢看更多的课外书,并把自己的感受写下来。有一天,霞给当图书馆管理员的爸爸送盒饭,半路上遇见一只胖猫,居然象人一样搭坐电车。她好奇的一路追踪过去,于是在半山坡发现了一家古老而精致的玩具店——“地球村”。放在店里桌上的猫玩偶男爵闪烁着神奇的光晕,令她深深着迷。回家的路上,一个男孩送回了她遗忘的便当。而先前失踪的那只胖猫,则笑嘻嘻的坐在男孩自行车的后坐上。于是一个神奇的童话般的故事在男孩和霞之间开始了。

 
《梦幻街少女》

 

原来男孩自己在学做小提琴,并且希望霞能唱她正在翻译的一首英文歌:约翰·丹佛尔的《COUNTRYROAD》,自己用小提琴来为她伴奏。这时候其他的老乐手们回来了,于是在“地球村”,他们演奏起了自己的乐器。这个温馨的小型演唱会,最后在大家快乐的掌声中结束。经过互相的介绍,霞认识了这个学小提琴的男孩,天泽圣司。圣司对霞倾诉了自己想去意大利古老的制琴学校学习的梦想。而霞被玩具店的猫男爵的爱情故事所启发,也决定写关于猫男爵的作品——相爱的两个人却因为种种误解而不能在一起的故事。

霞和圣司两个人都在面临着毕业抉择的十字路口,却坚定的选择了自己所向往的道路。顶住学业和考试的重压,霞终于完成了小说,并带给玩具店的老爷爷看。老爷爷深受感动,并讲述了猫男爵真正的故事。原来猫男爵的故事恰恰和霞所写的故事吻合。霞为这一切幻境般的经历而陶醉。而圣司也终于得到家里父母的理解,终于可以去意大利学习造琴技艺。最后在那个日出时分,在明净晴朗的天空下,临行前的圣司勇敢的向霞告白,而霞幸福的答应了。他们拥抱在一起——圣司高喊着:“嫁给我吧!”

《侧耳倾听》最寓意深刻的是在影片末,圣司用自行车载着霞走着一段很陡的路,霞想到她可能会成为圣司踏上理想之路的负担,所以毅然从车上跳了下来帮忙推车,“不想成为圣司君的负累,而是要和圣司君一起努力把路走完。”当时这短短的一幕实在令人感动得说不出话来!

 《梦幻街少女》 – 监制介绍

 

 
近藤喜文

近藤喜文(1950——1998),日本动漫创作者,吉卜力工作室重要骨干,宫崎骏、高畑勋的得力助手。代表作品《侧耳倾听》,任监督(导演)。

 

1950年3月31日生于新潟县五泉市,1998年1月21日因病去世,享年47岁。早在松村高中念书的时候,总也喜欢捧着素描本不离身,一有机会就不停地画呀画。毕业后只身一人前往东京寻找理想,经过职业学校的培训后年仅18岁的他进入了“APro”动画公司工作。在高田勋与宫崎骏早期合作的电视动画片中,小荷已露尖尖角,他的才能早早地发挥了出来。此后十年间,他一直追随这两位前辈,1987年吉卜力工作室创立时他已是不可或缺的一员大将。

1968年进入A-pro,与宫崎骏、高畑勋等人相识,之后一起进入了日本Animation和GHIBLI,经历了长年的合作。从最底层的原画开始,在GHIBLI成立后担任了多部作品的作画监督,如:《红发安安》、《萤火虫之墓》、《魔女宅急便》、《岁月的童话》、《幽灵公主》。在1988年制作《龙猫》和《萤火虫之墓》的时候,由于两边同时

 
《梦幻街少女》

进行,还发生了两位监督争夺近藤的事情。

 

1995年担任了《侧耳倾听》的监督,是GHIBLI首次表现真实现代生活的剧场动画。在GHIBLI作品的监督里面,其画风和故事风格和宫崎骏、高畑勋是最相似的,可以说是无可争议的二位监督的入室弟子。和望月监督不同,《侧耳倾听》的主人公努力上进的姿态,是最具有GHIBLI风格的人物。近藤本人也属于与其说是天才不如说是晚熟的努力家类型。他的监督兼有二位监督之长,日常生活和幻想的动作部分都很出色。比二位监督平均小十多岁的近藤本来可以说是最合适的接班人,宫崎骏也有意把导演的舞台让给他,但由于长期工作积劳成疾于1998年去世。之后宫崎骏、高畑勋二位监督不得不以近60的高龄一直工作着。

 《梦幻街少女》 – 影片评价

《侧耳倾听》的故事发生在1994年,作画的背景大部分来自东京附近的多摩市中心,一切都来得很平凡很真实,就好像事情是在身边发生似的。本片并没有象大部分的少女题材故事一样,男女主角都沉浸在呼天抢地,终日徘徊在生死边缘的爱情中,而是两人互相勉励互相学习,各自为各自的理想而奋斗,这与现今很多青少年的读好书为赚大钱的想法有着很大的不同。

 《梦幻街少女》 – 电影原声

 

 
《梦幻街少女》

 

专辑:《耳をすませばSoundtrack》
作曲:野见佑二

1.丘の町
2.猫を追いかけて
3.地球屋
4.エルフの女王
5.夏の终わり

 
《梦幻街少女》

6.打ち明け话
7.电车に揺られて
8.丘の上,微风あり
9.エンゲルスツィマー(天使の部屋)
10.ヴァイオリン&チューニング
11.カントリーロード(ヴァイオリンヴァージョン)
12.満天の夜空
13.流れる云,辉く丘
14.きめた!わたし物语を书く

 
《梦幻街少女》

15.飞ぼう!上升気流をつかむのだ!
16.古い木版画
17.カノン
18.迷いの森
19.追忆
20.バロンのうた
21.夜明け
22.CountryRoad(主题歌)

 

野见佑二担任了CountryRoad的编曲,剧中音乐的作曲。他曾担任过游佐未森的曲集,和坂本龙一合作过多部电影音乐。因为本人制作ImageAlbum也制作SoundTrack,因此据说有把完全不同的场景中的曲子拿到本片中用。比如说把24小时便利店的曲子,拿来做Moon登场的主题曲。

在《侧耳倾听》这部影片中,使用了琵琶、木质短笛、古大提琴等古乐器。据说是因为古乐器的声音很小,所以如果不侧耳倾听的话,是听不到的……这样的意思。

片中所演唱的主题曲《COUNTRYROAD》(翻唱美国乡村歌手约翰·丹佛的名曲《TAKEMEHOMECOUNTRYROADS》)自此片后成为广为传唱的佳作。

 

 
宫崎骏

据说宫崎骏曾在听这首歌曲时暗自去揣想都市里成长起来的中学生们关于故乡的感知和认识,于是进一步充实了《侧耳倾听》的总体构思。影片中月岛霞和同班伙伴试着把为《乡间小路》的英文歌词译成日文在毕业谢师会上演唱,承担了翻译任务的月岛霞总是无法贴切地理解原曲中所表达的对乡村的眷恋。经历了一番苦恼之后,这个城市成长的女孩领悟到:对自己而言,故乡的风景正是自己生活的钢筋混凝土堆砌起来的城市,并决意立足与脚下的现实,鼓起勇气去积极地生活。月岛霞最后填就了新词的《乡间小路》是这部电影真正意义上的主题歌。然而,把现代都市视作故乡,毕竟是宫崎骏把感受的基点设定在一个都市成长的少女身上的结果。其实宫崎骏始终在通过电影执着地表达着对故乡最本源的诉求。而对他本人而言,故乡的概念只能是滋养过人类的森林而不会是90年代的现代都会。”

 

 《梦幻街少女》 – 幕后花絮

很多人都认为这样的表白太突然,漫画原作本来是“我爱你”,但是宫崎骏改成了“你能嫁给我吗?”宫崎骏的解释是如果说“我爱你”的话大家都能猜到,很没意思,所以他就来个出乎意料的。

《梦幻街少女》 – 幕后制作

这部片子当年最大的卖点是动画技术的新突破,剧中有一段弦乐重奏的场景,男女主角在阁楼之上的一幕:温馨的烛光下,小提琴演奏起约翰·丹佛的《CountryRoad》。

 
《梦幻街少女》

镜头对准左手——画面上的指法与真实的提琴指法完全吻合,和音乐配合得天衣无缝!

 

自从沃尔特·迪斯尼发明出让米老鼠随音乐节奏跳舞的技术之后,近几十年来不断有动画人尝试各种将动画和音乐更为紧密结合的方式,但还从未有人在小提琴成功过。1982年时,高田勋的《大提琴手歌修》曾有类似的尝试,但镜头只一闪而过,随即渲染气氛的光点便出现将其掩盖了。宫崎骏为这几分钟的镜头用了大半年的时间,终于大功告成!再想想某些港台剧中装模作样划几下琴弦的演员,不由得更加敬佩宫崎大师的敬业精神!

======================================================

《側耳傾聽》(Whisper of the Heart,早期譯作If You Strain Your Ears),港譯夢幻街少女,是以同名漫畫為原作由吉卜力工作室進行動畫電影改編,1995年7月15日于日本公開上映(同時上映:‘ON YOUR MARK Ghibli實驗劇場’)的近藤喜文第一部也是最後一部所導演的作品。以及柊葵的原作漫畫作品。動畫電影版中有出現一部份東京都多摩市與武藏野市的場景。
動畫電影雙碟版DVD已經由博偉在臺灣發行,國語版、日文版VCD已經由中錄德加拉在中國發行。國語版由臺灣華特迪士尼公司(股)負責配音。

側耳傾聽 -劇情簡介

講述主角──國中女生月島雫愛好閱讀,一天她在所借的幾本圖書的圖書卡上留意到一個總比她早借得該書閱讀的人─天澤聖司。她與天澤本人遇上的經歷,是在一次跟蹤天澤家的胖家貓的結緣下到達天澤在半山山丘的家,從此展開了月島與天澤的一段感情與相互鼓勵的願望,故事亦隱約說明中學生升學現實與實現心願的權衡──“原石”雖美,但仍需雕琢才能成大器;而月島雫與天澤家人合奏的一幕更為不少觀眾所著迷。
故事在天澤家中還有另一個插曲,在天澤家的一頭貓男爵雕塑,而貓男爵的眼睛鑲嵌著兩顆寶石,夕陽下折射的光芒給作客的月島霞著迷;這尊貓男爵雕塑同時也見證著古董收藏家的天澤阿公與他的情人當年的凄美故事,也帶給月島雫創作小說的靈感與心路歷程;貓男爵與那頭胖貓及后在2002年的吉卜力工作室另一作品《貓的報恩》中再次出現,并成為主角。

貓男爵貓男爵 (Baron)
配音:露口茂
西司朗珍藏的玩偶。雫以它為靈感來源寫了一篇故事。
側耳傾聽西司朗西司朗(地球屋主人)
配音:小林桂樹
藝術珍品商店“地球屋”的主人;也是聖司的祖父。80歲。是個能理解雫與聖司追逐夢想的老人。
側耳傾聽MUTAMUTA
來歷不明的胖野貓,常常會自己跑到地球屋裡,聖司喜歡稱它為ムーン(Moon)。
高坂老師
配音:高山南
向原中學保健室的老師。
側耳傾聽原田夕子原田夕子
配音:佳山麻衣子
霞的好朋友。向原中學3年級。14歲。她對杉村有好感
杉村
配音:中島義實
霞的男性友人。向原中學3年級棒球社社員。14歲。個性好動,私底下喜歡雫;但對暗戀他的夕子一點也沒察覺到。
原田夕子的父親
配音:中村晴彥
夕子的父親,和夕子爭吵中。
絹代
配音:飯冢雅弓
霞的朋友。向原中學3年級。

其他

班導
配音:岸部四郎
數學教師
配音:笛吹雅子(※為當時日本電視臺播音員)
棒球解說員
配音:江川卓(特別出演)

側耳傾聽 -制作人員

側耳傾聽側耳傾聽導演:近藤喜文
腳本、分鏡、制作人:宮崎駿
作畫監督:高坂希太郎
美術:黑田聰
音樂:野見祐二
制作:吉卜力工作室
發行:東寶

側耳傾聽 -片頭曲

Take Me Home, Country Roads
作詞、作曲:約翰·丹佛、Bill Danoff、Taffy Nivert、歌:奧莉薇亞·紐頓-強

側耳傾聽 -片尾曲

Country Road
日文譯詞:鈴木麻實子、補作詞:宮崎駿、編曲:野見祐二、歌:本名陽子
※上述歌曲添上日語歌詞。

側耳傾聽 -動畫場景

側耳傾聽側耳傾聽動畫中的舞臺是以東京郊外的多摩市一帶實際的場景為架構。如月島雫前往圖書館是在京王電鐵京王線的“聖跡桜ヶ丘”車站下車﹝但在動畫中的車站名是以“杉之宮”車站呈現﹞、她平時借書的圖書館則是“多摩市立圖書館”。

井上直久的“イバラード”

側耳傾聽側耳傾聽在動畫裡頭;雫幻想與貓男爵一同冒險的那段場景是由創作奇幻世界“イバラード(Iblard、依巴拉德)”的日本畫家“井上直久”所監制的。
在井上直久的“イバラード”世界中;天空有布滿著如小行星般的魔法浮島,在大地上則建有直達天際的巨塔建筑,而不論是半空中的浮島或地表上的城鎮都被許多的綠葉植物給覆蓋著。心之谷裡雫與貓男爵在天空飛翔的場景便是以イバラード當中的“上升氣流”與“借景庭園”這兩副畫作為藍本。

側耳傾聽 -漫畫

 

《心之谷》

側耳傾聽心之谷一位十分喜歡讀書的女中學生,月島雫。雫注意到愛讀的書籍的借書卡上一定會有天澤聖司這個名子的事,而對未知的他抱著關心及好奇心。在那樣的某一天,跟著電車內遇到一只黑貓的引導,無意之中進入了一間名為地球屋這樣不可思議的店。日本漫畫雜志“Ribon”1989年8月號~11月號間連載。而后發行單行本。共1本。臺灣中文版漫畫名稱譯為“聽聽我的心”;大然出版。

《心之谷:幸福時刻》

側耳傾聽《心之谷:幸福時刻》漫畫心之谷的續作。升了國三的月島雫忙著升學考試,有一天她來到地球屋發現閣樓的壁上掛著一副鳥類羽翼的裝飾,西司阿公告訴她說這個羽翼裝飾只要照射到滿月的月光三次后便會有不可思議的力量。之后雫在羽翼和聖司家的黑貓引導之下、來到了貓咪圖書館…。日本漫畫雜志“Ribon”1995年8月號連載。共1本。臺灣中文版漫畫名稱譯為“心之谷”;大然出版。

 

 

西司阿公向雫展示古老的座鐘時,座鐘上面刻著“Porco Rosso”,也就是吉卜力動畫“紅豬”的主角名字。
聖司陪雫在圖書館讀書時;他手上拿的書是“霧のむこうのふしぎな町”,是吉卜力動畫“神隱少女”部份劇情靈感來源的小說。
片中約八十分鐘處的夜景裡;有一棟房子外面掛著“耳をすませば”的廣告。

側耳傾聽 -參考書目

心之谷--宮崎駿V.S.制作過程。尚登出版

====================================

耳をすませば_聖地巡礼

2011/9/9。耳をすませばの舞台である『聖蹟桜ヶ丘』に行ってきました。
この間行ってきたトトロの舞台は、行った時間が遅すぎてクソみたいな感じになってしまったので、今回は13時半には家を出ました。

例のごとく、ネイキッドにDAHON MU UNOを載せての輪行。

FxCam_1315543101542.jpg

平日の真昼間なんで道も空いていて楽々目的地に到着するだろう。
そう考えていた時期が俺にもありました…。
環状七号線進まなすぎ…。

中央道を抜けてしばらく行くと、なんかジブリっぽい雰囲気の道路になりました。

FxCam_1315556280346.jpg

『聖蹟桜ヶ丘』の駐車場(TIMES)に到着。
画像 425

1時間100円とか!
この前横浜に停めたら30分330円かかりましたよ。素晴らしい。
FxCam_1315548476343.jpg

そんなこんなで、「耳をすませば」の舞台の探索スタートです。
なんか駅前に耳すまのモデル地案内マップがありました。MAPによると川超えた後にいろは坂があるようです。

FxCam_1315548906400.jpg

川を越えるぜ!
画像 457

そしていろは坂に到着。

画像 427

一致。
みみすま

おいおい。やべー。なんて坂だよ。
こんな坂を二人乗りで登るとかSEIJIさんすげーな。

画像 429

と、思っていたら、例の聖司くん が雫にプロポーズした丘発見。
「雫!結婚しよう!」
これを見てたら死にたくなるよね。何度見ても死にたくなるわー。青春って大事でしたね…。

ぷろ

画像 435

なんか…。素晴らしい景色なのだけれども…。
ここは朝来るべきでしたね。反省です。
もしくは夕方なら…。トトロの件の反省が裏目に出たか…!

雫が加速プッチ神父なみの速さで駆け抜けていった階段発見。

一致。
かいだn

そして!こ、この神社は!まさか!!
画像 440

あのモテなさそうなヤツが振られた神社!あれもまた青春!
ふった

画像 456

ようやく坂を登り切ったボク。
そしてあの場所につきました。

BEJI.jpg

失礼。噛みました。

丘の上のロータリーです。
おしゃれすぎる!!
画像 449

ダウンロード1

そして、耳すまの店。ノアさんで耳すまクッキー(700円)を購入。た、たけー。

画像 451

画像 467

以上!

次はどこに行こうかな。

=====================================

 

側耳傾聽 -動畫中的小細節

 

昨日の金曜ロードショーは「耳をすませば」でしたね。「借りぐらしのアリエッティ」公開前のジブリ祭ですな。
 
実は宮崎駿監督作品以外では、一番好きなジブリ作品だったりします。
初めて劇場で観たとき、
「もし将来、彼女が出来たら、手を繋いで一緒に観たいな・・・。」
とか馬鹿みたいなこと考えてたんすよ・・・。
んで、遂にその機会が大学生の頃、訪れましてね、彼女(後の妻)と一緒にビデオを観たんです。
僕「どうだった?良い映画だったでしょ?」
彼女「・・・う~ん・・・。『ぽんぽこ』のほうが好き。」
l||l _| ̄|○ l||l
とまぁ、そんなことはおいといて・・・。
作中の挿話、月島雫が書く物語「耳をすませば~バロンのくれた物語~」の背景を担当したのは、僕が大ファンの画家・井上直久先生です。宮沢賢治が岩手県花巻を「イーハトーヴ」という仮想世界に重ね合わせたように、井上先生も大阪府茨木市をモチーフに「イバラード」という仮想世界を作り上げています。もともと、このモチーフが最初からあって、ジブリ側が「使っても良いか?」と使用許可を得ようとしたら、井上先生自身が背景を担当、さらには声優としてゲスト出演する、ということにまでなりました。
 
借景庭園 (c)井上直久,ART SPACE
 
上昇気流 (c)井上直久,ART SPACE
ね?
「耳すま」のあの場面と一緒でしょ?
井上直久先生の作品の詳細については、こちらへどうぞ。
まぁ、何の気なしに買ってみた画集(↓)がまさかジブリ作品に使われるなんて・・・、とちょっと思い入れのある作品なのでした。
イバラード博物誌
井上直久/作

出版社名 架空社
出版年月 1994年1月
ISBNコード 978-4-906268-58-0
(4-906268-58-7)
税込価格 3,045円

动画电影双碟版DVD已经由博伟在台湾发行,国语版、日文版VCD已经由中录德加拉在中国发行。国语版由台湾华特迪士尼公司(股)负责配音。
list

file://I:\耳をすませば (0 folders, 7 files, 1.38 GB, 1.38 GB in total.)
  tlf-woth-cd1.idx 98.47 KB
  tlf-woth-cd1.mkv 700.61 MB
  tlf-woth-cd1.sub 6.91 MB
  tlf-woth-cd2.idx 104.47 KB
  tlf-woth-cd2.mkv 698.43 MB
  tlf-woth-cd2.sub 7.56 MB
  tlf-woth.nfo 10.37 KB
MediaInfo

General
Complete name : I:\耳をすませば\tlf-woth-cd1.mkv
Format : Matroska
File size : 701 MiB
Duration : 53mn 57s
Overall bit rate : 1 816 Kbps
Encoded date : UTC 2007-03-11 03:10:17
Writing application : mkvmerge v2.0.2 (‘You’re My Flame’) built on Feb 21 2007 23:40:55
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L5.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 53mn 57s
Bit rate : 1 314 Kbps
Width : 664 pixels
Height : 432 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Original display aspect ratio : 3:2
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.191
Stream size : 514 MiB (73%)
Writing library : x264 core 54 svn-628M
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=6 / brdo=1 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=0 / threads=4 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / bime=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=1314 / ratetol=1.0 / rceq=’blurCplx^(1-qComp)’ / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 53mn 57s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 86.4 MiB (12%)

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 53mn 57s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 86.4 MiB (12%)

  
 

电影原声

专辑:耳をすませばSoundtrack

作曲: 野见佑二

1.丘の町

2.猫を追いかけて

3.地球屋

4.エルフの女王

5.夏の终わり

6.打ち明け话

7.电车に揺られて

8.丘の上,微风あり

9.エンゲルスツィマー (天使の部屋)

10.ヴァイオリン&チューニング

11.カントリーロード (ヴァイオリンヴァージョン)

12.満天の夜空

13.流れる云,辉く丘

14.きめた!わたし物语を书く

15.飞ぼう!上升気流をつかむのだ!

16.古い木版画

17.カノン

18.迷いの森

19.追忆

20.バロンのうた

21.夜明け

22.カントリー·ロード(主题歌)

野见佑二担任了Country Road的编曲,剧中音乐的作曲。他曾担任过游佐未森的曲集,和坂本龙一合作过多部电影音乐。因为本人制作Image Album也制作Sound Track,因此据说有把完全不同的场景中的曲子拿到本片中用。比如说把24小时便利店的曲子,拿来做Moon登场的主题曲。

在《侧耳倾听》这部影片中,使用了琵琶、木质短笛、古大提琴等古乐器。据说是“因为古乐器的声音很小,所以如果不侧耳倾听的话,是听不到的”这样的意思。

片中所演唱的主题曲《COUNTRY ROAD》(翻唱美国乡村歌手约翰·丹佛的名曲《TAKE ME HOME COUNTRY ROADS》)自此片后成为广为传唱的佳作。

据说宫崎骏曾在听这首歌曲时暗自去揣想都市里成长起来的中学生们关于故乡的感知和认识,于是进一步充实了《侧耳倾听》的总体构思。影片中月岛雫和同班伙伴试着把为《乡间小路》的英文歌词译成日文在毕业谢师会上演唱,承担了翻译任务的月岛雫总是无法贴切地理解原曲中所表达的对乡村的眷恋。经历了一番苦恼之后,这个城市成长的女孩领悟到:对自己而言,故乡的风景正是自己生活的钢筋混凝土堆砌起来的城市,并决意立足与脚下的现实,鼓起勇气去积极地生活。月岛雫最后填就了新词的《乡间小路》是这部电影真正意义上的主题歌。然而,把现代都市视作故乡,毕竟是宫崎骏把感受的基点设定在一个都市成长的少女身上的结果。其实宫崎骏始终在通过电影执着地表达着对故乡最本源的诉求。而对他本人而言,故乡的概念只能是滋养过人类的森林而不会是90年代的现代都会。”

声优:本名阳子

1979年生于日本崎玉县。1983年年仅4岁的她加入日本儿童剧团,首次亮相是在1986年CX台“谁会穿嫁衣”节目,其后参演了一系列的舞台剧、电影。1992年她在“吉卜力”当年作品《岁月童话》中担任小学5年级的冈岛タエ子的配音。此后又参与了多部电影的配音及广播剧的演出。1994年从儿童剧团退出后,并未放弃她的演艺事业。1995年“吉卜力”新作《侧耳倾听》的主角月岛雫的配音再次锁定本名阳子,在片中她还演唱了片尾曲及插曲“回乡的路”。1996年先后发售了首张专辑《朋友》、单曲《未来之门》,主持名为“阳子的天堂”的广播节目。2000年4月26日她重新发行了单曲唱片《回乡的路》的特别版。2002年她再次参与了“吉卜力”新片《猫的报恩》的配音工作。

天泽圣司 (Amasawa Seiji)

《心之谷》(耳をすませば)(Whisper of the Heart,早期译作If You Strain Your Ears[1]),日文原意为侧耳倾听,港译梦幻街少女,是以同名漫画为原作由吉卜力工作室进行动画电影改编[2],1995年7月15日于日本公开上映(同时上映:‘ON YOUR MARK Ghibli实验剧场’)的近藤喜文第一部也是最后一部所导演的作品。以及柊葵的原作漫画作品。动画电影版中有出现一部份东京都多摩市与武藏野市的场景。

監督:近藤喜文
美術:黒田聪;井上直久
色彩設计/保田道世
製片:/铃木敏夫
音樂:野见佑二

声优:高桥一生
声优:中岛义实(Nakajima Yoshizane)
配音:小林桂 (Kobayashi Keiju)
配音:立花隆 (Tachibana Takashi)
    配音:本名陽子

配音:室井滋 (Muroi Shigeru)

配音:山下容莉枝 (Yamashita Yorie) 月島靖也

 

===============================

由霍爾淺談宮崎駿的愛情世界

作者:小羊麥仔

  片名:Howl’s Moving Castle
譯名:霍爾的移動城堡
導演:宮崎駿
編劇:宮崎駿
配音:倍賞千惠子(蘇菲)
   木村拓哉(霍爾)
   美輪明宏(荒野的女巫)
類型:動畫/幻想/愛情
出品:東寶映畫公司
上映日期:2004年11月20日

(一)

霍爾的移動城堡,這是我在宮崎駿的動畫當中,第一次看到大師是如此的處理愛情的部分,如此讓我感動,也如此撼動我的心情…。

宮大師的愛情世界

在宮崎駿的動畫當中,時常去讓人們想到的,就是當中所要傳達的「自然」「環保」「人性」這幾項東西,而在男女主角當中所要去面對的話題,常常是「勇氣」這兩個字。

「心之谷」的男女主角聖司與月島(雨下)所要面對的,是他們對自己未來的路所堅持的方向,即使他們所堅持的理想,不一定是他們社會可以接受的職業。一個是製作小提琴﹔一個是想成為作家。然而就像故事當中那個聖司的爺爺所說的,他們都是原鑽,需要經過磨練之後,才能發光發熱。

這個故事曾經感動當時想要創作的我,因為我需要的,就是像聖司爺爺這樣子帶有鼓勵性的引導者,還有如同聖司一樣的創作知己。男女主角之間的愛情與理想是那麼的感動人心,以致於到現在我想到心之谷的劇情,都還是沉溺在那種單純的熱血沸騰當中。

「風之谷」的主角是娜烏西卡,男主角阿斯貝爾的戲份比不上猶巴,所以談不上什麼愛情,不過女主角所要面對的仍是一個極大生命的挑戰,「勇氣」仍是他的課題。

「魔女宅急便」的琪琪與蜻蜓面對是自我成長的突破,青少年對於同儕與異性的世界是又愛又妒,起伏是很大的,女主角的自卑而如何去自我接納,這是男女主角青澀相互喜歡當中,「接納」「信任」自我的能力,是他們在面對最後那些難關的時候,可以突破的最大動力。

與「魔女宅急便」的琪琪相同的,「紅豬」波爾哥要面對也是「接納」自己的勇氣,不過與「魔女宅急便」主角面對接納的程度不同的是,波哥是面對傷痛的過往,自我逃避的方式就是變成一隻豬。與前做不太相同的青少年自我認同的課題,波哥是面對「中年」的認同危機。然而波哥有他所堅持的夢想與自尊,當這一切都被打破的時候,他如何去突破?這就是這部成人式的動畫當中,吸引人的地方了。

據說波哥的故事有些宮崎大師的心情寫照與投射,而宮崎大師熱愛飛行的夢想,就可以從波哥身上找到了,所以當波哥面對劇中女主角時候的反應是如何?那就是值得玩味的事情了。也許可以從中找到為什麼大師會喜歡少女作他作品為主角的影子吧!(笑)

「天空之城」在【天空之城--城中之愛。戀】中已經聊過,所以就不多說了。

天空之城當中的愛情,就是我除了「心之谷」當中哪種讓我激賞的愛情外,這是另一部讓我感動的作品。

連在真的單純如「龍貓」的故事當中,都有淺淺的兩小無猜的愛情?就是哪個拿雨傘給皋月與梅的勘太,我想哪種打打鬧鬧的小女孩與小男孩的曖昧情誼,我們都曾經經過的。

「魔法公主」女主角小桑與男主角阿席達卡,一個是人類失落於森林,而由山犬撫養長大的女孩。她憎恨砍伐森林的人們,處心積慮要攻擊達達拉居民。另一個打倒業報神時受到致命的詛咒,因而開始遠行。

如同羅密歐與茱麗葉的敵對角色,但是他們當中並沒有十分動人的愛情。宮大師在當中處理愛情的方式,仍然是淡淡的,若有似無。即使男女主角當中有吻戲,但是卻是在毫無愛情成分的食物餵食當中,被處理掉了。

但是即使如此,這個小小的吻,還是讓我對於宮大師處理愛情的方式,回味不已了。當然,魔法公主當中所強調的不是只有自然的重要性,最重要的是 “尊重”. 因為最後 “黑帽子大人” 還是以更有信心的方式誓言重件山城,但是會取得與森林間的平衡。犬族,豬族… 等等也是。(參【動畫】【DVD】魔法公主《魔法公主的主題不是 “環保”喔》

如此真實的去面對生命自然當中的尊重,雖然他也許帶著詛咒、戰爭、死亡、恐懼…許多人性當中黑暗的東西,這也許就是不尊重的代價,甚至當要去換取尊重的時候,也要等值的代價,男女主角還是要去努力去面對這個課題。

這部作品好看到地方就是這種「真實的尊重」。

如同「神隱少女」當中的鍋爐爺爺看到千尋在面對白龍重傷時候,那種擔心與牽絆,所說的話「那就是愛情呀!」

這是第一次在宮大師的故事當中,聽到「愛情」兩個字。經過那麼多年故事作品,無論當中的男女主角是多麼的在乎對方,即使如同心之谷當中,聖司都已經向月島(雨下)求婚了,這兩個字都會在宮大師的保守暗示中,被隱喻掉了。

連在旁作(掛宮大師名,但是不是他主做的作品)「海潮之聲」「兒時的點點滴滴」,其實都有很精采的愛情對手戲。在當中很細膩的去刻劃男女主角面對愛情時候的不之所措,還有最後豁然開朗後,勇氣面對愛情的第一步──但也只是第一步而以。

如同「回憶的點點滴滴」當中的結局,本來看到女主角妙子已經離去,十分想要砸電視的衝動之下,看到女主角在片尾的時候,忽然又折回來,跟男主角在一起,答應男主角他媽媽的求婚?(為什麼如此,自己去看此片),讓我又喜極而泣–但宮大師仍然還是用那種超級保守的方式去表達愛情。

所以,當我看到神隱當中,終於有了「愛情」這兩個字,就害我超級期待男女主角有什麼美麗的結果,所以希望在最後片尾的時候看到白龍在回來找現實當中的千尋──想當然爾,我又失望了。即使如此,他們的愛情,仍讓我在宮崎駿的愛情世界當中,排名滿前面的。

然而這一切的排名,卻在「霍爾的移動城堡」出現後,整個打亂,尤其打亂了我對宮大師的愛情詮釋方式

(二)

想想為什麼我對霍爾的故事如此的驚艷?故事當中有兩個在以前作品當中比較沒有過的主題,一個叫做「反戰」;另一個就是我前面所提的「愛情」。這是歷年來,宮大師的吉卜力工作室作品當中,最正面去處理愛情的一部動畫。這當中愛情清淡當中的濃烈,對我而言,已經可以把那些迪士尼歷年來的愛情故事給打敗了。

如果大家有去看網路上一些有關於霍爾的討論主題,大概是一面倒的說霍爾很帥。也許是木村拓哉的效應吧!他把那有些自戀,但是卻又不失溫暖的霍爾給演活了,更也許動畫上的霍爾,確實很帥。在HERE雜誌當中,對於霍爾的製作人鈴木敏夫的專訪中有提到,總之20幾歲的女性,對這部動畫的反應特別多。

很巧合的,小羊我就是在這群女性族群當中,所以就算這是我昨天(12日)去看的作品,但是到現在為止,電影的畫面仍然清楚的在我眼前浮現。鄭重說明,我絕對不是因為霍爾很帥才喜歡這部動畫的(雖然他真的是很帥沒錯啦….=.=…),而是因為女主角與男主角,他們那種承認自己的缺點的過程當中,深深在乎對方的感情,感動了我。

霍爾因為染髮失敗,因為不在美麗而自我厭棄,甚至想要死。這時候女主角蘇菲對著霍爾大叫了一聲說:「你這樣子就想死了,那我呢?而我是從來沒有漂亮過。」,然後就衝出去了。

女主角蘇菲,一個就算妹妹勸她要找自己生活,仍然萎縮在自己世界的人,就算自己被詛咒變成90歲的老太太,而她就這麼──接受了。雖然劇情簡介總是說,她是19歲的少女被變成90歲的老太太,但是若是你在電影當中,進入蘇菲的世界裡,就會明白──其實那個90歲的老太太才是蘇菲的心靈寫照。

在電影中你會發現,當蘇菲勇敢的去面對一些實情的時候,她的年紀就會越來越年輕,而當她想要逃避一些事情的時候,就又會變成老太婆了。

說實在話,也許在這裡可以了解,為什麼20幾歲女生會對這些情節會有這麼多的共鳴。很多已經入社會很多的女性,尤其是在面對愛情的時候,雖然年紀才20幾歲而已,但是因為已經早戀的結果,就是歷經滄桑了。

而我會更有共鳴的原因大不是因為這個原因,而是女主角那句震撼人心的台詞,就是我個人的寫照呀…

當霍爾在蘇菲面前承認自己的膽小與害怕的時候,然後從帥氣的金髮美男子到黑髮的鄰家大男孩的平常模樣,在我找到的評論當中都說──男人成長的過程都是這樣子,外表總有被卸下的時候,原來他在人背後是這麼的一無是處(不知道那塊掉下來的布,也是男人成長過程的一部分?….那就不知道是代表什麼意思了…曖昧的笑…)。

當這個男人願意再你面前卸下武裝的時候,他才是真正的與你進一步了。

最初開始,蘇菲老太太進入移動城堡當中,開始幫城堡打掃的過程當中,跟我去看電影的老妹夏威夷跟我討論的結果是:

那個城堡代表霍爾的心,因為這是他與火之惡魔卡西法交換魔法的,就是他的心﹔而火之惡魔卡西法能力就是建造這個城堡。所以當蘇菲在打掃城堡的時候,其實也是讓霍爾的心可以慢慢被清潔,所以他才會慢慢開放他的心。

然而在後面的時候,蘇菲回到過去的看到霍爾的小時後,她看到霍爾根惡魔立約的過程,而她來不及去阻止,所以她叫卡西法與霍爾兩個人等她,她一定會來找他們。這時候也許我們可以說,其實霍爾一直在等蘇菲。

在電影當中沒有交代的情節,只有淡淡的帶過,在原著其實說有明的是,當霍爾失去他的心之後,他就無法愛上他人,所以當女孩子愛上他之後,就是傷心的開始──因為他沒有心,當然沒有愛。即使如此,霍爾仍然沒有放棄尋找自己的真愛,所以霍爾在等待幼年的他遇見的那個人。

《霍爾的移動城堡》原名為《Howl’s MovingCastle》。原作者是英國女作家Diana Wynne Jones。Jones同時也是《魔戒》作者托爾金(J.R.R.Tolkien)在牛津大學的學生。和原作小說的內容比起來,電影故事內容比較浪漫及戲劇性而且單純。原作的《霍爾的移動城堡》中不但沒有「反戰」的內容,而且故事的結構比電影都來得複雜的多。

「這一次宮崎駿終於放棄了自己創作故事,而改編英國作家戴安娜·韋恩·瓊斯(Diana Wynne Jones。Jones)的同名兒童幻想小說,原本打算只參加監製工作的他,還請來參與《千與千尋》的鈴木敏夫繼續擔任監製,而老搭檔久石讓譜出了一組《印象交響組曲》,主題曲《世界之約》將由蘇菲的配音倍賞千惠子演唱,此外木村拓哉(霍爾)和美輪明宏(女巫)的加盟,也大大加強了本片的吸金力,動畫界巨頭迪斯尼非常看好這部影片,也決定於明年在美國上映本片的原音字幕版。」( 宮崎駿《哈爾的移動城堡》圖鑒--動漫頻道 )

如果我沒有上網找這些資料,我真的會以為他是前面幾部作品的集大成的續集。

“《魔女的宅急便》的歐洲味+《天空之城》的移動城+《千與千尋》的老太婆”在前面這個評論當中提到這些元素外,在當中看到更多如《紅豬》當中的空戰,《千與千尋》的白龍也在當中參四角?,還有《千與千尋》當中的湯婆婆就是化身為黑鳥非出去攻擊人,而十分巧合的是霍爾的攻擊形象就是如此。而湯婆婆的形象,剛剛好又是蘇菲受詛咒的樣子。

如果要惡搞的設定也許是,霍爾的移動城堡番外篇就是《千與千尋》,反正如同《千與千尋》裡小少爺角色配音,剛剛好就是配馬魯克的神木隆之介,所以本來是在《千與千尋》裡演正派的白龍,當然就是去當莎莉曼夫人的手下了。莎莉曼夫人優雅的形象又跟湯婆婆的雙胞胎姐姐很像(只是沒有那麼醜就是了)。

嗯….你要說這是巧合也是可以的(笑)….

(三)

我在前面提過,霍爾的移動城堡,就是代表霍爾的心。讓我感覺到整個切入自己心的心痛是蘇菲──因為蘇菲面對自己與愛情的態度,就像我自己呀……

蘇菲進入了移動城堡的時候,其實可以說是他進入了霍爾的心──一個髒亂沒有整理過的心。幼稚膽小,卻又有深刻的傷痕與滄桑。當霍爾城堡的任意門到任何地方的時候,像不像我們平常面對不同的人,就會帶上不同的面具?

當蘇菲冒充霍爾的媽媽到皇宮當中,之後發生戰鬥,霍爾讓蘇菲先回來,然後受重傷的霍爾,驚醒了蘇菲,蘇菲跟著血跡前進,進入了一個充滿玩具、寶劍、寶藏、無敵鐵金剛的山洞,但卻是兩個入口。雖然這是蘇菲的一個夢,但是我深信,那個夢是真實的觸碰到霍爾的心了。

夢中,蘇菲想要看霍爾傷了怎麼樣,但是霍爾卻拒絕了,蘇菲大叫了一聲:「可是我愛你呀!」(終於在宮大師的作品當中,聽到這句話,感動呀。),然後夢中的霍爾說,來不及了,就負傷離開了。

寫到這裡,我心好痛呀。這段的情節,會壤我想到現實當中,不論自己或是我在乎的人,都出現過這些情況。或是在夢中,在心中說再多次「可是我愛你呀!」,可是總是往往來不及了。或是努力告訴他人說自己在乎他、愛他,他卻在心中築起迷宮(如霍爾的兩個入口),不讓你找到他真實的情感與心。

「可是我愛你呀!」,夢中的這句話,蘇菲的愛還是觸動了霍爾的心,使他漸漸從任性膽小的男孩的心,轉變成願意負擔的男人。那種如頑童的心,在開始分享他心中最單純、最美的花園與小木屋時(他的夢想),還有畫魔法陣(看到這裡,小羊心中暗暗的想,不知道宮大師有沒有看過剛之煉金術師,因為霍爾發功的樣子,真的讓我想到艾德華…),讓這屋子定居在蘇菲原來的家中之時,像不像一個想要成家的男人,所表現出來的行為?

「可是我愛你呀!」,這是蘇菲在夢中所說的話,可是到了現實當中,因為她的害怕與不信任,甚至於自卑與膽小,她選擇逃避。所以在花園當中,當霍爾邀請蘇菲進入小木屋的時候,蘇菲卻因為害怕霍爾離開而拒絕──這時候,蘇菲變成了老太婆了。

小木屋,給我的感覺,其實就是代表霍爾內心最真實的愛情。雖然蘇菲真的很愛霍爾,甚至會為他在莎莉曼夫人面前辯論。但是當她真實接觸到霍爾的愛情時候,她卻害怕了。因為說穿了,她愛霍爾勝過愛自己,所以她知道她愛霍爾,但卻不相信霍爾會愛她。

哎呀,這像極了小羊自己面對愛情時候的態度。即使現在愛慘了某個男生,當他真的去說對我的擔心與掛念之時,自己卻害怕了。因為從來沒有美麗過的我,如何相信一個美好帥氣的男孩,會對我說「我愛你」?

蘇菲此時的逃避,我心有戚戚焉啦……。

之前,都是蘇菲主動的去改變霍爾的心,讓他的心開始接納自己,去掉心中的不乾淨與傷痕,甚至讓其他人住進來。但是從花園蘇菲拒絕了霍爾之後,他開始變成守候蘇菲之人。直到蘇菲接納了霍爾的愛情。

從時光旅行當中,蘇菲從小木屋來到霍爾的小時候,她在那裡大叫「霍爾,卡西法等我來,我一定要來找你們。」

小木屋我在之前說,這是代表霍爾心中的愛情,你要說此時穿過小木屋是表示蘇菲已經接受了霍爾也是可以的。而當蘇菲接納了也許有傷痕的,不完全的心(愛情)之時,她也接觸到霍爾的內心小孩,也找到霍爾失去愛情與愛上人能力的起源。

「原來他們一直在等我,他們一直在找我。」從時光旅行回來的蘇非如此哭著說。電影從此時開始,你就看不到老人型態的蘇菲了──因為這時知道被人這樣需要的蘇菲,她心中的傷痛終於被治好,所以「老人」當然不會再出現了。

此時的蘇菲是有能力去愛人的,所以當然有能力去治療已經受傷到連城堡(心)都破碎的霍爾。她看到霍爾內心最醜陋的一面,但是還是接納了他。

終於,兩人有個幸福的結果。所以你說,叫我這個不美麗的女孩,怎麼會不喜歡這個電影?因為我很清楚的知道,如果我的愛情要有結果,一定會有這樣子的心路歷程,他畫出了我心中的故事。雖然前半段是真實在我此時心中傷痛著,但是卻期許與幸福地沉在後半段的故事中──我的心也跟著被醫治了。

 

《網友psb的回應》

因為一些個人的哲學的緣故,反戰的主題即使是被最荒謬或是最幼稚的方式呈現,我認為那仍然是一個電影中最深刻的主題。相較之下,我比較沒那麼重視愛情 的主題,不過我也來分析一下我看到的愛情。

這部電影中的愛情其實有一點像是麻雀變鳳凰的另一種版本:平凡的少女無緣無故的碰上一個英俊非凡(?我是男的不清楚)的男性,還免費體驗了一趟飛行之旅,機率可能比中樂透還低。最後經過了一堆分分合合,其實這個女的做的事不多,就是掃除掃除,加上持續為她愛的人付出,然後結局就皆大歡喜。

總共有兩位王子在這個電影中扮演重要的角色:會魔法的王子和掌握實權的王子幫助了這個專長做帽和家事的女孩。有點像是大漠中功夫最高的五絕和權力最大的成吉思汗和最聰明漂亮的女人同時重視一個智商有點不足的郭靖。這種事在現實中很少,不過好像很符合大多數人的脾胃。會魔法的王子是值得女主角為他付出的,是值的愛慕的。掌握實權的王子卻是每每在緊要關頭默默關懷他,然後在最後停止戰爭上真正有作用的也是真正有實權的王子。但是女主角仍然和魔法的王子雙宿雙飛,畢竟高來高去魔法驚喜的吸引力比木頭木腦只是權力有趣太多了。

女巫的角色蠻有趣的,她把女主角變成老人,女主角卻不怎麼恨她。甚至到了她變成超級老人的時候,女主角還無怨無悔的照顧她,也許是因為不是女巫,她就碰不到霍爾。當然這只是猜測了。

題外話,寵物在電影中的角色越來越重。這部電影中的一隻狗最後的結局好像也沒有交待清楚。好像是間諜又不太像,然後大家對他也沒什麼戒心。進電影院前又看到有一部新戲是關於狗的,叫什麼「小黑」,我聳聳肩,想到未來可能會有用各種語言寫的再見,然後加上後面一隻寵物小白小黃名字的電影。那最酷的應該是用西班牙文講的「再見了,寶貝」後面加一個用魔鬼終結者二中液態金屬形成的「魔鬼終結狗」了。哈哈。

註:Hasta la vista…baby是魔鬼終結者很有名的一句對白。老美常用片語。

Works Cited/source http://life.fhl.net/Movies/cartoon/51.htm

Kate Mossprofile and photo gallery serena van der woodsen wardrobe fashion icon婚禮穿搭 穿著 穿搭部落客 技巧 教學 女神攝影比賽Harry Potter 妙麗 艾瑪華森 Emma Watson 克莉絲汀·史都華Kristen Jaymes Stewart排毒食物+ 抗氧化食物+ 舒壓食物+ 抗癌知識
個人資料資本資料檔案寫真 照片 劇照 劇情桌布 電影 /pictures/photos/ wallpapers/ hot/ news/ style/ fashion/sexy/  drama/ leading lady. leading man/ profile
model card/sexist,sexy/lovely and beautiful/個人資料/Autumn/Winter/makeup 女演員女藝人美女正妹婚紗 髮型設計wedding dress code/idol/fashion spot/ dating
男友 三圍 twitter / hair style / soundtrack / wedding dress/ honeymoon/ teenager/ beauty/ childhood/ hair style/ in style/新娘髮型 actress
beautiful lace wedding dress actress/evening dress/ wedding gown Bridal Tradition Redefined…Designer and Sample Gowns EVERY Bride can Afford 地圖 拍賣
western wedding dress/ Japanese Bridal Kimono 網路正妹 網路美少女 笑顏美女 澳洲打工seek  台北車站飯店 真愛趁現在插曲
Offering Designer, Sample and Once Wed Bridal Gowns plus Formals for Special Occasions and Wedding Party, Veils, Shoes Jewelry and Tuxedo Rentals.
hair style/beautiful and sexy pictures, photos/ wallpapers/ model card/profile/ performance/ drama/韓國/女優//summer style/ fashion style/sexist
biography/imdb/outfit/ idea/ winter 生活照片 髮型 素顏 films/actress/image/scandal/beauty/美女正妹/twitter 好聽的歌 mv/ poster /summer best / soundtrack/portrait/ Celebrity Style
 Kate Mossprofile and photo gallery serena van der woodsen wardrobe fashion icon婚禮穿搭 穿著 穿搭部落客 技巧 教學 女神攝影比賽Harry Potter 妙麗 艾瑪華森 Emma Watson 克莉絲汀·史都華Kristen Jaymes Stewart排毒食物+ 抗氧化食物+ 舒壓食物+ 抗癌知識
個人資料資本資料檔案寫真 照片 劇照 劇情桌布 電影 /pictures/photos/ wallpapers/ hot/ news/ style/ fashion/sexy/  drama/ leading lady. leading man/ profile
model card/sexist,sexy/lovely and beautiful/個人資料/Autumn/Winter/makeup 女演員女藝人美女正妹婚紗 髮型設計wedding dress code/idol/fashion spot/ dating
男友 三圍 twitter / hair style / soundtrack / wedding dress/ honeymoon/ teenager/ beauty/ childhood/ hair style/ in style/新娘髮型 actress
beautiful lace wedding dress actress/evening dress/ wedding gown Bridal Tradition Redefined…Designer and Sample Gowns EVERY Bride can Afford 地圖 拍賣
western wedding dress/ Japanese Bridal Kimono 網路正妹 網路美少女 笑顏美女 澳洲打工seek  台北車站飯店 真愛趁現在插曲
Offering Designer, Sample and Once Wed Bridal Gowns plus Formals for Special Occasions and Wedding Party, Veils, Shoes Jewelry and Tuxedo Rentals.
hair style/beautiful and sexy pictures, photos/ wallpapers/ model card/profile/ performance/ drama/韓國/女優//summer style/ fashion style/sexist
biography/imdb/outfit/ idea/ winter 生活照片 髮型 素顏 films/actress/image/scandal/beauty/美女正妹/twitter 好聽的歌 mv/ poster /summer best / soundtra

 

Margaret W. Lavigne 司馬儀

Life can be beautiful without perfection. There’s a strong link between unconditional love and posttraumatic growth. In truth, people only witness unconditional love during hard times. Unconditional love is found in imperfections. Imperfections teach us to be humble and compassionate. If you believe in miracles, be aware of the seven deadly sins and the power of tenderness. Earn approval and luck from God. According to the Bible, no one will be exempt from life challenges, including the chosen ones (1 Peter 1:3-9). God expects us to stay hopeful and “rejoice in our sufferings,” for “trials of various kinds” are training to make us “perfect and complete” (Romans 5:3-6, James 1:1-27). It’s comforting to know that “God promises to make something good out of the storm” (Roman 8: 28). We fall and we grow. There's a strong connection between unhealed trauma and dysfunctional immune system. If you rush yourself to become a better me, that might be a sign of unhealed trauma. As we learn to humble ourselves, life gets better. The connection between the brain and stomach is bidirectional. Negative emotions and chronic stress sabotage people's immune system. 70% to 80% of our immunity hinges on our gut health. Memory loss and cognitive impairment are common symptoms of Alzheimer’s disease, all of which are highly connected to type 2 diabetes. Early signs of type 2 diabetes include chronic fatigue, irritability, frequent urination, vision problems and slow wound healing. Depression is prevalent in people with diabetes due to the fact that diabetes causes “structural changes in the brain.” Muscle-building helps regulate blood sugar levels. There is growing evidence that high blood sugar leads to reduced muscle mass. Beyond that, there’s a strong link between sleep deprivation and emotional weakness. People suffer from suppressed anger and pessimism. God is watching our every move. God sees through our motives. Mental health crisis is sweeping on a global scale because the core value of capitalism is incompatible with what human truly needs. Money cannot purchase inner peace. Wealth incurs fair-weather friends, frenemies and snobs. I would say, inner peace is the utmost blessing from God. Stop recording the faults of others and practice compassion mediation instead. 我喜歡文字,大概是因為我喜歡永恆的東西,而世上多數的東西都不是。潛意識24小時不睡覺,中醫主張生悶氣、恐懼、悲觀和過食是疾病的根源。 不是所有人都需要心靈雞湯,如果你絕對正向而強壯。自認不是勵志派,是寫實警世的定位,但我肯定有邏輯基礎的正向思考。很多人可能想不到很多老毛病是「肩頸僵硬」引起的,因為肩頸僵硬會「引發自律神經失調」,而自律神經失調會引發一大串的毛病,像是失眠.焦慮.消化不良和低體溫等等!久坐者即便沒有駝背也可能有「坐姿前傾」的問題。健康建議:天芢無糖抹茶+牛奶+ 無糖豆漿+鹼性飲食(可提高基礎體溫,就提高免疫力)+淋巴按摩+ 頭皮耳朵穴道按摩+甩手操或拍打功+低耗氧的運動。糖尿病可逆轉!「提高肌肉量」是控制血糖的的關鍵!國外研究證實阿茲海默症患者「全面禁糖」可望痊癒!如果遭受暴力(家暴)、性侵或性騷擾或任何身心虐待,撥打113保護專線,24小時全年無休。生活、學業、工作等等情緒困擾,撥打安心專線「1925」。佛教主張因果論,而 Bible主張人生必有難題(包括選民),主張磨練都是鍛鍊心智,但好好表現,災難的背後會有禮物(禍福相依,壞消息可能是跳板,好消息處理不當就變成頭痛點)。Bible主張人生只有一回,沒有前世今生。人生有很多上蒼的隨堂考,氣生災,如果你相信成功需要幸運,把「柔」做好,就可以賺福氣。Bible強調自律、謙卑、口舌之禍及傲慢之惡。佛教主張因果論,而 Bible主張人生必有難題(包括選民),主張磨練都是鍛鍊心智,但好好表現,災難的背後會有禮物(禍福相依,壞消息可能是跳板,好消息處理不當就變成頭痛點)。Bible強調自律、謙卑、口舌之禍及傲慢之惡。Bible主張人生只有一回,沒有前世今生。人生有很多上蒼的隨堂考,氣生災,把「柔」做好,就可以賺福氣。寫信給站長: jpsiawase@gmail.com

您可能也會喜歡…

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料