建築事務所《水相設計》Nic Lee 李智翔專訪 作品代表作圖文報導

建築設計架構的輪廓,以不規則的層次的概念跳脫框架,是水相設計(WATERFROM) 的核心image。設計作品有一種不受拘束的空氣,空間分割的處理手法大膽而充滿挑戰性,擅長透過壁面異材質的混搭運用注入多重視覺美感,營造寧靜又跳躍性的想像力空間。簡潔的本質下,透過光或倒影變化與空間幾何分割概念作發想,天花板與壁面都是他們賦予作品生命力與律動感的舞台。如果將每一個隔間都視為一個小宇宙,建築則是以creator的姿態為居住者打造一個實體真實的視覺空間。如果攝影師是利用俯視、平視、仰視各種視角,捕捉主體最驚嘆的角度,設計師對於格局與動線的規劃設計都會牽動視覺的視角。

室內空間主軸是極簡風,設計師多半挑選經典或百搭素面item或所謂文創性的pieces。 如: project ” In the woods 森14″

The silhouette of architectural design is exempt from traditional framework by utilizing the concept of irregular layers, which is the core image of WATERFROM. Their design works is rife with a unrestrained aura by means of daring space division skills. WATERFROM is specializes in interposing the wall with mixed materials with attempt to build multiple visual beauty and create a space with sense of calm and imagination. In a concise essence, ceilings and walls are the stage for the designers to give works vitality and rhythm by virtue of changes of lights or shadows, coupled with spatial geometry concepts.

If each compartment is viewed as a small universe, the architect indeed create an entity visual space for the residents in the role of a creator. If the photographer takes use of overhead, parallel and upward views to capture the most stunning image of the subject, the way how the designers plan and design the layout and moving lines would affect visual perspective simultaneously. The interior design’s principal axis is an extremely simple and the designers usually select classic and easy-matching plain items or the so-called culture creative pieces. Such as: project “In the woods Sen 14″When it comes to design, it needs inspirations and also demands some sense of humor!

如果說設計除了需要靈感之外,還需要一些幽默感!

野澤碧專訪 Q and A 的部分: 

1建築師需要具備力學知識,在空間結構概念上必須要很清楚,電腦畫圖部分最需要具備的能力是什麼? 外界往往將與繪畫有關的專業領域與藝術才能掛勾,您認為繪圖這部分主要是天分決定論? 能夠透過後天培養嗎? 一般室內設計師和建築師的分野,兩者所需要具備的學科和專業能力為何?
我覺得培養藝術涵養是所有設計的基礎,CAD or其他技能只是幫助你戶你的客戶了解你說的語言,中心美學的養成才是從事設計業最重要的方向

給正在往設計道路上的人建議:
設計應要保持純淨,但又不能過於簡單。
設計需要準確執行,但又不能過於工整。
設計需要掌握律動,但又不能過於輕挑。
設計應要掌握細節,但又不能過於繁鎖。
設計需要保持含蓄,但又不能過於艱澀。
設計需要表現直率,但又不能過於直白。

 

2據說您每一個作品的背後都故事性的連結想像。想像力既虛而實,記憶也許會斑駁,但當設計師將想像與記憶化作靈感與創作,就是真實而永恆的。您的作品色調主軸多數散發出濃厚的寧靜感藝文氣息,跳躍式不規則空間會內達讀者的記憶體,是會讓人聚焦的作品。您的靈感來自於生活或畫作? 你會鼓勵學子們如何豐富靈感與想像力? 對您而言,如何保持不懈的熱情,持續是下一個代表作? 
我的靈感來自於自然界的一切不管是動態或靜態的細節,也來自於所有藝術家的色彩、線條、筆觸….
努力的生活,用力地玩,細心的觀察…自然而然會培養出藝術的養分
永遠的不滿足現況,永遠在找尋下一個表作!

 

3經營一個事務所往往需要背負龐大的責任感與壓力,您目前為止最大的使命感與願景為何? 突破挑戰與持續帶您往前的推動力或精神寄託?時間分配與時間管理上面是否有您獨到的作法與現在的學子分享?

願景:我們追求的一個空間是:
予人“沉澱”的空間”
-我們不希望以”開宗明義”的設計手法,我們希望的作品是,生活在此空間中一段時間、一個月、一年,甚至十年後,讓時間沉澱過後對於空間有不同的解釋與感情。

予人”想像”的空間
-我們不做”一目了然”的設計,我們希望空間使用者自己尋找答案,找到屬於自己的劇本。就像藝術評論家用不同的角度闡述畫作,我們試著傳達一種意想不到的訊息,有時使用者比我們更早找到答案
我們想創造的空間,就是如此簡單的陳述。
美麗-她必須是好看的、迷人的線條、精準的比例,是我們對於美麗的定義。
藝術-我們可能無法創造藝術,但我們善於轉化藝術的能量。線條、比例、構圖到我們的空間中。
幽默-是我們嘗試的方法之一,賦予空間”擬物化”,是我們對”奇幻”的另一種解釋。就像裝置藝術:大型的裝置藝術利用誇張的比例,數量的聚集性再組合去挑戰人們既定的印象思維,使觀者對既有平凡的事物重新思考。
細節-如SCARPA所言,就是對自然的尊崇。鑽研detail的同時,會發現造物者對設計萬物的啟發。

時間管理與分配: 讓生活存在設計中,讓設計存在生活中,如此每天就多了8小時可運用。

 

4梁思成說過:「建築師是幸福的,因為他可以看到許多美麗的建築,但他也是不幸的,因為他也必須容忍更多醜陋的建築。」對您而言,設計作品的同時是否有不能動搖的核心理念或設計原則? 每個建築事務所都象徵一個品牌特色,您認為貴社的事務所突出的優勢和魅力點會是什麼? 
我們喜歡將空間藝術化
我們精準的掌控光影
我們善於材質的運用
另外我們很有幽默感
設計過程與結果是難以預知的,所以必須嘗試所有的可能,唯有持續的繪製,從多種的版本中找到最後的答案。“約略性質”的美感是我們保持的信念,所有的畫作線條都不是用尺畫出來的,我喜歡的設計不是刻意的工整,如果可以稍微有一點的”自然現條”會更接近我們想表達的空間。

 

5您的事務所歷年有多次獲獎殊榮,您是否有最引以為傲的作品想與讀者分享?
是否有印象最深刻的施工經驗?

影子的香氣

此案榮獲2009TID商業空間類金獎 +2010國家金典設計獎
故事是編織這個作品的最好的觸媒
–香氣是植物的影子。在空間的故事架構中,我們以抽象與具象的植物形體交錯,呈現一點帶有3D空間的 錯亂趣味感。
Neo-Plasticism
收納櫃與展示架設計的靈感來自於蒙德里安的作品《composition in line》,他以垂直與水平線解構樹枝,呈現一種安定平衡的狀態,如同薰衣草精油安定神經的特質。從解構觀點敘述香氣,薰衣草的花穗解構成塊狀,以紫色上下各增加兩度的漸層表現律動感。每塊背板乃利用魔鬼氈固定,可以重組再表現。

感謝台灣知名建築師事務所: 《水相設計》Nic Lee  李智翔接受訪問 

 

TEL:+(02)2700-5007#11/F+(02)2700-5006 M+0958-257182

Address: A+1F., No.7, Aly. 1, Ln. 24, Sec. 3, Ren’ai Rd., Daan Dist., Taipei City 10653, Taiwan 

地址: 10653台北市仁愛路三段24171

official website (官網): http://www.waterfrom.com/   

FB 粉絲團https://zh-cn.facebook.com/WaterfromDesign 

 

建築系的學生如果對於未來的出入感到未知或恐,產學合作或建教合作必然是一個方法

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Project: The Vertical Forest 垂直森林

 

設計概念
垂直森林 The Vertical Forest
天井與露臺是架構出空間動線最重要的元素,界定出居者不同行為模式的隱私區塊,垂直向的天
井是整座建築的肺葉,讓建築室外與室內產生空氣對流循環,供給呼吸的生態層。
The sky well and the patio are the most important element of this space which decide stream line. Designer set a vertical forest to help the air circulation between indoor and outdoor, like a lung for air-breathing animal.

SKIN
建築立面藉由三層尺度、材質各異的皮層組成,以不同開窗角度引進不同角度的光線進入室內,在層與層之間的,依序產生出不同功能性的天井、露臺與貫穿2~4樓的垂直綠化花園,在進與退之間與建築本體產生對話。
The facade was combined by three different material and build in different scale. The sunshine irradiate throw different windows by different direction. all the layers has different function and view. The forest distribute in the building vertically, they merge with the architecture perfectly.

SKYLIGHT
在建築設計上,利用四個不同功能性的天井及五個退縮建築本體的露臺,使光線透過不同方向進入室內,解決與周遭環境棟距過近的問題。
The concept of the architecture is utilizing four different sky well and five patio appear by retreating the architecture to solve the problem: the house is too closed to other buildings.

SCREEN
如同中式建築穿梭外庭與內庭層層推進的趣味,藉由半穿透的鐵件屏風,讓訪者悠晃先嗅到檜木香氣,再轉進黑色內斂的竹節折門進入廳堂,使長向廊道的空間產生令人駐足的端景,暫留、再行進、再探察宛如一場遊園夢。
Designer wants to keep the delight on the path while we walk in the traditional Chinese architecture. The fence makes visitor could smell the fragrance of cypress but see the beautiful metal structure. go toward the living room, there will be a swing door decorated by black bamboo, becomes a focal point of a long corridor. We can view, we can read and even go through the beautiful structure

SWING
「門」就像一對眼睛,在開闔之際空間表情也隨之起伏,有時是全敞的傲然自信,又也是半閤眼的恍惚神遊,在門縫中觀人、觀影的窺視中得到樂趣。
As eyes to human being so is a door to interior space. Close or open, a door gives the space totally different atmosphere.

SHELTER
以一條光廊連接每一層主空間與次空間,單側落地窗的光線是自然灑脫的外庭;而最重隱私的浴室與臥室,則是從天井灑光的非直射光線,呈現靜謐柔和的內庭,讓行進與生活本身都有最適切的光合運動。
Using the lighting corridor to connect the major space and the minor space. The french window were set around by open space, and for the private space, there is a sky well reveal soft lighting. All the area has appropriate nature sunshine.

 

Project: 自由平面

le plan libre
●p.1-horizontal
建築建立在一座六米高的基座口,我們以兩道長約15米的白色長向水平窗帶開窗,勾勒出建築的主要線條;大面的玻璃開窗,除了建築面向的景觀面考量外,也師法Mies van der Rohe對於「框架結構」和「玻璃」材質的表現。我們希望框構骨架的近乎露明,模糊室內室外空間的定義,營造寬廣的空間視野。

Two horizontal french window not only make the house have a broad view and ample light but designer try to keep all structure expose. As the architect Mies vander Rohe propose “Skin and bones architecture” and the way to represent glasses. We try to make a blurred line between indoor and outdoor.

●p.2-Reflect
建築體正面覆加延伸的正方體乃室內與室外串連的散步休憩空間,鏡面不銹鋼材質反映著山景藍天,亦是外在環境與建築的融合關係。三樓層不同高度的遠眺風景,平頂式的屋頂花園延續建築體矩形塊狀的簡潔俐落,以削光鋁格柵的長向延續立面覆蓋既有的樓梯空間,如裝置藝術般的牛奶盒(洗滌槽用途)翻灑洩出一灘的青草,為現代主義灑下幽默的語彙。
The cube extend from the facade is an intermediary space between indoor and outdoor. The stainless steel reflect the blue sky and mountains. The architecture merge with nature. There are different view on those three layers.On the roof , a long steel grill wall stand besides the stairwell, shadow changes with lighting by the time. And designer use postmodern concept, set a giant milk box(it’s actually a sink stand) spill a pool of grass on the roof.
●P.3-Interlance
奉行現代主義建築的精神:「自由平面」與「流動空間」,簡單的立面與精緻的材質,如萊姆石主牆、白色大理石背牆與垂直綠色植生牆,縱橫交錯的垂直水平立面建構出形體的簡潔與純粹。4m*4m的樓板開口,刻意露樑,樑的連續性成為空間最有力道的線條,一樓延伸至二樓的石材主牆則連接兩樓層的關係性。

According to the 5 point of architecture by Le Corbusier, designer use only simple facade with nature texture of material. Using a vegetation wall to intersect the structure and exposing the beam on the roof. The beam increase the connection between the first and the second floor.
●p.5-Fluent
舊建築存留的柱體不刻意隱藏於牆體中,使承重柱與牆分離。以不鏽鋼與白色石材包覆讓柱體與牆產生若即若離的關係,彼此存在又彼此彰顯個性。二樓環繞著開口的回字動線,依序是開放式書房、兩間小孩房與娛樂室,同樣奉行建構準則:自由平面與流動空間。
Separate the column and the wall then using stainless steel and white marble to decorate the columns which making different connection between structures. The traffic flow on the second floor is around a square, including two bedr0om , an open space study room and a game room.
●p.6-paitning
車庫地坪鋪面是以不同比例與質感的藍、黑、白三色地磚,水平向性的構築成一幅立體畫作,加上車庫盡頭的錐形天井自然光的進入,呈現現代主義線條與光線的純粹美感。

The floor in garage is combined by three different tile with different scale, black blue and white. With nature lighting from the skywells on the top, designer try to present the pure beauty of modernism.

 

Project: Composition in Art 流浪者驛站
華盛頓、上海、台北三地鄉異的空間,居者不同季節的停留,作為銜接三個不同城市文化的驛所,本質不變的是對居住嚮往美與藝術的存在形式。我們試圖從建築師卡洛•斯卡帕對於直線的無限性、天然石材的時間性、光線與細節形式的精神,詮釋這樣超越時間與空間的流浪者驛所。

Migrating by season. Washington DC, Shanhai and Taipei are three different residence for the house owner. No matter where they are, artistic quality of house is the most important thing they insisted. Designer inspired by Carlo Scarpa try to create the space by using unlimited line, Nature stone’s timeliness and the detail of light.

Line in Light
基地具有充足的西曬陽光條件,我們讓所有空間的牆面面向陽光,透過細膩的格柵間隙,陽光與門扇、胡桃實木產生時間軌跡的光線變化。走道盡頭的透光浴室將陽光迎向垂直的立面線條,光線堆疊導入室內,細節裝飾即透過自然的形式表現。

Before sunset The strong sunshine spray into the house. We utilize the feature of shadow, set a wood grille door and transparent material toward to the sunshine. The light and the shadow decorate with the space with the passage of time.

Transform with time
天然的材質本身就是一種變化的形式,使用天然混麻織品、義大利洞石、北美胡桃實木,在長時間的自然環境中沉澱演變,講究手感觸碰在每種材質呈現的不同溫度與肌理,亦是空間與自然的連結,搭配細節的裝飾使藝術形式完整體現。
The significance of nature material is it will transform with time. The texture of linen, walnut and travertine will get mellow as long as people use it. The space make a strong connection with age. And designer arrange everything with refined detail.

Composition in Art
隱藏在石材語彙的幾何線條背後是精心的構圖分配,以矩陣列的規格加上特定的排列組合方式,在空間上形成三度進退交錯的畫面,櫃體形式化後因而藝術化,看似冷靜的幾何線條,其實被賦予如一幅畫作的生命力。

The composition of spaces and materials are all managed carefully. Using different rectangle to arrange a three-dimensional scene, the cabinet becomes a status with function in the space. Geometry become alive

光影中有一種跳脫現實挑戰空間的浪漫與反叛,抽象的shadow與具體的燈光交錯,虛實互相拼接,擁抱漂浮自在的寧靜氛圍。

水相設計(waterform) : 

Award

2012 台灣室內設計大獎 住宅空間類複層TID 

2012 台灣室內設計大獎 工作空間類TID 

2011 台灣室內設計大獎 住宅空間類TID 

2011 國家金點設計獎

2010 國家金點設計獎

2010 台灣室內設計大獎 住宅空間類TID 

2010 亞太空間設計協會 Excellent Award

2009 台灣室內設計大獎 商業空間類 金獎

 

感謝Nic Lee 李智翔接受訪問 

project: S house

project: S house

project:Le plan libre 自由平面2 用堡壘城牆那樣的image當作居家空間的隔間,霸氣油然而生

tag: Taiwan Architecture Firm Index / 台灣建築師事務所

關鍵字:創意工作者,,長澤節, 混凝土住宅,設計風格,韌性,毅力, 適應環境, 關西周邊地區(神戶北野、大阪心齋橋),商業建築設計,公共建築、美術館建築,大型計劃。風潮和從博物館、娛樂設施、宗教設施、辦公室,特有魅力。室內設計,製圖等技巧。茶館,咖啡廳,獎金捐贈,地震孤兒。簡歷,經歷,獎項,作品,台北小巨蛋益演講會,專業姿態、豐富的表情,風采,思考祕密,人生美學, 環遊世界, 不斷挑戰自我, 生命夢想起點,美國、歐洲、非洲、亞洲,經營顧問、商品設計。日本建築學會獎, 良好評價、寺廟、教會,,臥室書房。挑空的天井,落地窗戶將自然光。格局,現代風格。廊道,豪宅氣勢。,公園綠意,朝陽科技大學建築系兼任助理教授

 

司馬 儀

希望可以建立一個「一輩子所需的資料庫和知識庫」。周末照常發稿。十月份會花更多時間寫英文稿。所以發文頻率不一定。如果有希望了解的題材化或議題,歡迎留言或提問。本身屬於害怕無聊的生物,喜歡獨處,一旦喜歡任何事物,就會非常專注,喜歡剪貼報章雜誌蒐集美好。走過【澳洲打工度假】的道路,兩三年間有過十多次飛行紀錄。一度是一個很愛發表「異」見的新人撰稿人。小時候是離不開收音機的小孩,不愛偵探片。愛讀報愛剪貼,就愛戴上偵探的瞳孔探追根究。怕黑,排斥恐怖片。購物,是批發控,高度執著CP值。喜歡透過相機留下記憶點。近年才慢慢關注時事議題,2017年熱愛花圃種植,2018看過印象最深刻的是動漫【リライフ】、韓劇【迷霧】、大陸劇【北京青年】、大陸劇【新結婚時代】。個人部落格搬家至【字媒體】前累積逾六百萬的瀏覽量,2015發表的單篇熱門文章兩時間累積約一百六十萬的點閱率。遠期的心願是撥空寫完英文小說。如果你剛好喜歡我的網站或文章,希望留言告訴我你的想法,或分享文章網址給身旁的友達。擁有過很多筆名「野澤碧」等等。首本療癒系小說處女作《推理愛》由黃宥嘉醫生掛名推薦寫序。過去文章以本名或筆名陸續刊登於各平台,包括「自由時報」「東森新聞官網」「TVBS官網」「蘋果日報官網」「姊妹淘」。2017年在TVBS專欄發表過的所有文章都收錄在個人網站https://beeigood.com。TVBS專欄有人氣點閱榜第一名的紀錄,撰稿文亦榮登TVBS專欄話題熱播榜及編輯推薦的排行榜,自由時報和蘋果日報的上稿文也都名列人氣或點閱排行榜。因為上一個筆名六字個太長,新筆名是司馬儀。擁有太多筆名,是很愚蠢。我知道。但我樂意。禍福相依,危機就是轉機,每一個警訊都可以是一個提醒或一個忠告。2018的人生準則參柯文哲市長的名言「心存善念,盡力而為」。共勉之。

您可能也會喜歡…

6 個回應

  1. beei 說:

    Thank you for your mgs. Here’s their official website: http://www.waterfrom.com/ You can find more masterpieces on their FB: https://zh-cn.facebook.com/WaterfromDesign

  2. beei 說:

    感謝您的回應,國內許多優質設計者與建築師的作品都值得被分享,讓更多人看到!

  3. 藍象3D效果圖 說:

    非常有張力的作品~我非常喜歡^^有空也來我部落格逛逛唷~給你一個讚

  4. beei 說:

    I appreciate your response.

  5. Amazing 說:

    This article gave me a very clear notion of how to make design better.
    Betterment is the road to perfection!

  6. Amazing 說:

    Good Design and Conception

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料