【日語學習】日文職場面試-日文自我介紹範本及對話模擬。附敬語用法詳解和職場日語字彙

♣職場日語實用句: 日語面試/日商公司面試自我介紹
1まず、自己紹介してください。(まず、じこしょうかいしてください。)首先請你自我介紹。

2まずは簡単に自己紹介してください。(まずはかんたんにじこしょうかいしてください。) 請你自己簡單自我介紹。

3自己紹介させていただきます。 (じこしょうかいさせていただきます。)請允許我做一下自我介紹。

 ♣自我介紹參考範本: 

1. 初めまして、簡でございます。 (はじめまして、かんでございます。)初次見面,我姓簡。

自謙的說法:簡と申します。念法:かんともうします。

申す [もうす] [mousu] 【他動詞・一類】1. 說;講,告诉,叫做。(言う。語る。)2.する的謙讓語。

2.  XX大學の卒業生で、大學では英語を専攻しました。(XXのそつぎょうせいで、大學ではえいごをせんこうしました。)

我是XX大學的畢業生。大學主修英語。

専攻 [せんこう] [sennkou] 【名詞・他動詞・三類】專攻,專修,專門研究。

卒業生 [そつぎょうせい] [sotsugyousei]畢業生。

3.通訳の仕事をしております。(つうやくのしことをしております。)從事口譯工作。

通訳 [つうやく] [tsuuyaku] 【名詞】口譯

仕事 [しごと] [shigoto] 工作 

4.今の会社に勤めて八年になります 。(いまのかいしゃにつとめてはちねんになります 。)在現在的公司工作八年了。

勤める [つとめる] [tsutomeru] 【他動詞・二類】任職。名詞 :勤め [つとめ] [tsutome]  

会社 [かいしゃ] [kaisha] 公司。

5.勉強以外、私の趣味は旅行と絵を描くことです。(べんきょういがい、わたしのしゅみはりょこうとえをかくことです。)除了念書以外,興趣是旅遊和畫畫。

 勉強 [べんきょう] [bennkyou] 【名詞・自他動詞・三類】學習,認真念書

以外 [いがい] [igai]  1.以外。2. 除了….以外

趣味 [しゅみ] [shumi] 【名詞】嗜好。愛好

旅行 [りょこう] [ryokou] 旅行

 

相關字彙:

面試的日文:めんせつ
インタビュー,面試,源自英文interview
貴社 [きしゃ] [kisha]貴公司

♣日文自傳-形容自己性格 【せいかく】的42個日文的常用形容詞整理如下

  1. 暗い くらい 陰沉
  2. 明るい【 あかるい】開朗
  3. 悲観的 【ひかんてき】悲觀
  4. ぜんりょう【な】善良
  5. おくびょ【な】膽怯
  6. 気楽【きらく】無憂無慮
  7. 几帳面【きちょうめん】【形容動詞/な形容詞】一絲不苟
  8. 有野心 やしんがある
  9. 保守 ほしゅてき【な】
  10. ごうまん【な】傲慢
  11. しんらいできる:可靠,可以信賴的
  12. けんきょ【な】
  13. あまい 天真
  14. そうぞうしい聒噪 & おしゃべり【な】
  15. びんかん【な】敏感的
  16. しずか【な】安靜()
  17. 理性的【りせいてき】理性
  18. けんやく:節儉
  19. ずるい:狡猾      
  20. けち【な】小氣
  21. 我慢強い【がまんづよい】 擅長忍耐
  22. 外向的【がいこうてき】外向
  23. 外向的な【がいこうてきな】外向
  24. 外向性の【がいこうせいの】外向
  25. 內向的【ないこうてき】內向
  26. 内気なうちきな: 內向靦腆
  27. 内向的な【ないこうてきな】內向
  28. 楽天的 【らくてんてき】樂觀。另一個說法: らっかんてきな
  29. 傲慢【ごうまん】【goumann】傲慢
  30. 固執 【こしつ】固執
  31. 頑固な【がんこな】:頑固
  32. 怒りっぽい「おこりっぽい】易怒
  33. 図々しい【ずうずうしい】臉皮厚不要臉,厚顏無恥
  34. 気難しい【きむずかしい 】不好惹
  35. 気さくな【きさくな 】平易近人,和藹可親
  36. 気軽な【きがるな 】隨便
  37. 人懐こい【ひとなつこい 】和善
  38. 気前のよい【きまえのよい 】慷慨
  39. せっかちな沒耐性
  40. 生意気な【なまいきな】自大傲慢神氣
  41. 優しい【やさしい 】溫柔
  42. 厳しい【きびしい】嚴厲

 

備註性格 【せいかく】相似字 :個性【こせい】。一般採用【性格】的說法

FAQ 解答:

「お疲れ様です(おつかれさまです)」平輩間使用。
「ご苦労様です(ごくろうさまです)」上對下使用。

 

♣日語面試可能出現的問題:
1.あなたの名前は何ですか ? 你是什麼名字? 
2.あなたはどこの人ですか? 你是哪裡人? 
3.あなたは何歳【なんさい】ですか? 你幾歲?
4. あなたの血液型【けつえきがた】は何型ですか。 你是什麼血型?
5.あなたの趣味【しゅみ】はなんですか。你的興趣是什麼?

 ♣12星座日文的說法

星座【せいざ】

天秤座:てんびんざ

魔羯座:やぎざ

雙魚座:うおざ

巨蟹座:かにざ

天蠍座:さそりざ

獅子座:ししざ

射手座いてざ

牡羊座:おひつじざ

金牛座おうしざ

處女座:おとめざ

水瓶座みずがめ

 

♣模擬對話

 A: 職場にはもう慣れましたか。已經習慣職場生活了嗎?
B: おかげさまで、大分慣れてまいりました。托您的福,大致上都習慣了。

 

♣模擬對話

A:管理職の経験があるの?(かんりしょくのけいけんがあるの?)有做過管理職的經驗嗎? 

B:そういう経験がない(そういうけいけんがない。)沒有那樣的經驗。 

 

字彙

管理職【かんりしょく】【名詞】公司的管理人員。

経験【けいけん】【名詞】【他動三類】經驗;經歷 

 

♣和客戶打招呼的常用句

ž   1失禮ですがお名前教えて頂けませんか?(しつれいですがなまえおしえいただけませんか?不好意思,請問您的大名?

ž   2申し訳ありません。名刺を切らしております。(もうわけありません。めいしらしております。)很抱歉,名片發完了。

ž   3ただいま名刺を切らしておりまして。ただいまめいしらしておりまして。名片剛發完了。

ž   4どちらにお勤めですか?(どちらにおつとめですか?)你在哪裡上班呢?

ž   5ご職業は何ですか。(ごしょくぎょうなんですか。您的職業是?

ž   6仕事は厳しいでしょう仕事は厳しいでしょう工作很辛苦吧!

ž   7電話があったことだけお伝えください。(でんわがあったことだけお伝えください 請告訴他我來過電話。

 

日語敬語:可分為丁寧語、尊敬語和謙遜語(謙讓語)三大類。

l  尊敬語:「お/ご~になる」「~られる」

l  謙譲語:「お/ご~する」

l  丁寧語:「です・ます」「~ございます」「お/ご+名詞」

 

注意:同外人說話時,不論談到談自己所屬單位的上司或自己的公司都不能使用敬語。

動詞辭書ます

敬語形式(尊敬對方的說法)

行く/行きます  

来る/来ます

いる/います

いらっしゃいます。

食べる/食べます

飲む/飲みます

召し上がります。(めしあがります。)

する/します

なさいます。

言う/言います    

おっしゃいます。

見る/見ます

ご覧になります。(ごらんになります。)

寝る/寝ます

お休みになります。(おやすみになります。)

知っている/知っています

ご存じです。(ごそんじです)

くれる

くださる

訪ねる(たずねる)

お出でになる(おいでになる)

 

和上司(長輩)最好用敬語說話比較好 

ž   目上【めうえ】【meue】【名詞】上司;長輩 

ž   敬語【けいご】【keigo】【名詞】敬語

 

授受動詞 敬語

n  くれる  くださる/くださいます。

n  あげる  さしあげる/さしあげます。

n  もらう  いただく/いただきます

 

「くださいます」

ž   お待ちください。(おまちください。)請等一下。

ž   お知らせください。(おしらせください。)請通知。

ž   お手伝いください。(おてつだいください。)請幫忙。

ž   ご報告ください。(ごほうこくください。)請報告。

 

補充:「くださいます」和「いただきたいですが。」前習慣會禮貌加上お(ご)

統整: 尊敬程度由高至低的說法

~いただけないでしょうか。

~いただけますか。

~いただきたいんですが。

~くださいませ

~ください。

 

 

 

 

 

 

 

 4400X1400

黑豆玄米 小姐

希望可以建立一個「一輩子所需的資料庫和知識庫」。平均每日會發表一至六篇文章,周末照常發稿。屬於害怕無聊的生物,喜歡獨處,一旦喜歡任何事物,就會非常專注,喜歡剪貼報章雜誌蒐集美好。十年來一直任性又勤奮地活著。走過【澳洲打工度假】的道路,研所二三年間有過十多次飛行紀錄。一度是一個很愛發表「異」見的新人撰稿人,擁有過獨立出版社,十年來。小時候是離不開收音機的小孩,不愛偵探片。愛讀報愛剪貼,就愛戴上偵探的瞳孔探追根究。怕黑,排斥恐怖片。購物,是批發控,高度執著CP值。喜歡透過相機留下記憶點。近年才慢慢關注時事議題,2017年熱愛花圃種植,2018看過印象最深刻的是動漫【リライフ】、韓劇【迷霧】、大陸劇【北京青年】、大陸劇【新結婚時代】。個人部落格搬家至【字媒體】前累積逾六百萬的瀏覽量,單篇熱門文章兩年多的時間累積約一百六十萬的點閱率。遠期的心願是撥空寫完英文小說。如果你剛好喜歡我的網站或文章,希望留言告訴我你的想法,或分享文章網址給身旁的友達。擁有過很多筆名像是「野澤碧」「強心臟戰鬥力女孩」等等。首本療癒系小說處女作《推理愛》由黃宥嘉醫生掛名推薦寫序。過去文章以本名或筆名陸續刊登於各平台,包括「自由時報」「東森新聞官網」「TVBS官網」「蘋果日報官網」「姊妹淘」。2017年在TVBS專欄「黑豆玄米小姐」發表過的所有文章都收錄在個人網站https://beeigood.com。TVBS專欄有人氣點閱榜第一名的紀錄,撰稿文亦榮登TVBS專欄話題熱播榜及編輯推薦的排行榜,自由時報和蘋果日報的上稿文也都名列人氣或點閱排行榜。

您可能也會喜歡…

2 個回應

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料