英語教學: 文法大哉問:when和while引導的時間副詞子句

文法大哉問  whenwhile引導的時間副詞子句

 

Q: when  while 引導的時間副詞子句,用法有何不同呢?

 

第一個差異:

 

n   when 子句的動詞可以為延續性動詞或非延續性動

 

n   while 子句的動詞必須是延續性動詞

 

When Daddy came home, I was preparing dinner. 當老爸回家時我正在準備晚餐。

 

  †由於 came 是瞬間動詞,所以不能用 while 來代替 when

 

第二個差異:

 

n   when 子句的動詞通常為過去簡單式

 

n   while 子句的動詞往往是過去進行式

 

 when 子句的動詞與主要子句的動詞都是過去簡單式時,when 子句的動作較早發生,此時 when 相當於 after

 

ž   Mary stood under a tree when it began to rain. (也就是說,是開始下雨後瑪莉才在站在樹下)

 

ž   When Mary stood under a tree, it began to rain.(這句話又不同了,這句話是,瑪莉站在那樹下之後,才開始下雨的)

 

ž   When the film ended, people walked out of the theater. (電影結束後,人們走出戲院)

 

  注意即使是when引導的句子,兩個動作之間還是有先後順序的

 

I was enjoying dinner when my wife came home.= While I was enjoying dinner, my wife came home. (我太太回家時,我正在享用晚餐)

 

以這句而言,我吃晚餐的動作發生的時間比我太帶回家的時間還早,而我太太回家時,我正在吃我的晚餐,這句話可以用while 是因為「我太太回到家」「我在正吃晚餐」這兩個動作是同時發生同時進行

 

結論在此句型,過去進行式的動作比過去簡單式還要早發生,並且when 子句的動詞都是用瞬間動詞。

 

Q:如何表達同時在進行的兩個動作?

 

主要子句和時間副詞子句都用過去進行式,用 while 來引導時間副詞子句,並且兩個子句的動詞必須都是延續性動詞

 

While I was studying in the dormitory, my roommate was having a party in the other room. 當我在宿舍唸書時,我的室友正在另一個房間開舞會。

 

= I was studying in the dormitory while my roommate was having a party in the other room.

司馬 儀

司馬儀希望可以建立一個「一輩子所需的資料庫和知識庫」。周末照常發稿。會盡可能日日更新的。網站有很多分類,包括旅遊美食、時事(像是柯P政績懶人包、柯文哲名言)、養生醫療、日英語教學(看電影學英文、看影集學英文、用日文告白、用日文點餐等等) 、電視劇影集及電影、讀物分享(像是中文小說等等閱讀心得)、音樂、兩性專欄(譬如該不該避嫌)、逛街地圖等等。如果有希望了解的題材,也都歡迎留言或提問。小編本身屬於害怕無聊的生物,算是相對不害怕獨處的人類,一旦喜歡任何事物,就會非常專注。喜歡剪貼報章雜誌蒐集美好。小時候是離不開收音機的小孩,不愛偵探片。愛讀報愛剪貼,就愛戴上偵探的瞳孔探追根究。怕黑,排斥恐怖片。購物,是批發控,高度執著CP值。喜歡透過相機留下記憶點。 首本療癒系小說處女作《推理愛》由黃宥嘉醫生掛名推薦寫序。過去文章以本名或筆名陸續刊登於各平台,包括「自由時報」「東森新聞官網」「TVBS官網」「蘋果日報官網」「姊妹淘」。2017年在TVBS專欄發表過的所有文章都收錄在個人網站https://beeigood.com。2017年秋天開始熱愛花圃種植,2018看過印象最深刻的特別想推薦的是動漫【リライフ】、韓劇【迷霧】、大陸劇【北京青年】、大陸劇【新結婚時代】、影集【13 Reasons Why】等等。遠期的心願是撥空寫完英文小說,目標是在Amazon上架(有興趣可以留言詢問)。如果你剛好喜歡我的網站或文章,希望留言告訴我你的想法。擁擁有非常多筆名。還有,歡迎分享養生文章或台語老歌的歌單給長輩們。近期特別喜歡的proverb「心存善念,盡力而為」。十月分開始,試圖嘗試多攝取鹼性食物(很多人都晚歸或晚餐吃的晚,但剛吃飽不能馬上睡覺噢)。共勉之。喜歡文章的話,請務必透過FB或IG或Gmail分享文章網址給身旁的friends。司馬儀個人信箱:jpsiawase@gmail.com【澳洲打工度假】相關問題也可以詢問。

您可能也會喜歡…

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料