重溫經典人氣日劇|台詞|《求婚大作戰》(日語:プロポーズ大作戦)|想說的話就要說出來!以為自己不說對方就能明白,那是大錯特錯哪!

日劇《求婚大作戰》(日語:プロポーズ大作戦)

  • 編劇:金子茂樹 共11集
  • 導演:成田岳、加藤裕將
  • 腳色&演員對照:
  • 岩瀨健(山下智久飾)吉田禮(長澤雅美)飾 →男女主角
  • 多田哲也(藤木直人 飾)
  • 鶴見尚(濱田岳 飾)
  • 奧繪理(奥エリ)(榮倉奈奈 飾)
  • 榎戶幹雄(平岡祐太 飾)

 

《求婚大作戰》經典台詞:

  • 人生で一番好きな相手は、失おうとする、まさに、その瞬間に…この人だったと気づくである
  • 念法:じんせいでいちばんすきなあいては、うしなおうとする、まさに、そのしゅんかんに…この人だったとづくである
  • 翻譯:一生中最愛的人,當你即將失去她的瞬間……才會體會到就是這個人。

人生【じんせい】【jinnsei】人的一生;人生 

一番【いちばん】【ichibann】【名詞】 最初,第一,;最好,。 【副詞】 最。

相手【あいて】:對方;對象

失う【うしなう】【他動詞・一類】喪失;失去

まさに【まさに】【副詞】1真正(たしかに。これこそ。);確實2快要,即將3. 應當;當然

瞬間【しゅんかん】【名詞】:瞬間

気づく【きづく】【kizuku】【自動詞・一類】察覺;意識到。

である 英文說法: be  ð どこであるの? Where is it?

司馬 儀

建立一個「一輩子所需的資料庫和知識庫」是網站最初的架構,也希望兼具娛樂與療癒功能的一個平台。目前網站累積兩千餘篇文章,階段性任務完成了。請多多指教。2018年五月中旬,重心從出版轉換到自媒體,算是很順利的過程。Amazon算是2019的目標......

您可能也會喜歡…

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料