重溫經典人氣日劇|台詞|《求婚大作戰》(日語:プロポーズ大作戦)|想說的話就要說出來!以為自己不說對方就能明白,那是大錯特錯哪!

日劇《求婚大作戰》(日語:プロポーズ大作戦)

  • 編劇:金子茂樹 共11集
  • 導演:成田岳、加藤裕將
  • 腳色&演員對照:
  • 岩瀨健(山下智久飾)吉田禮(長澤雅美)飾 →男女主角
  • 多田哲也(藤木直人 飾)
  • 鶴見尚(濱田岳 飾)
  • 奧繪理(奥エリ)(榮倉奈奈 飾)
  • 榎戶幹雄(平岡祐太 飾)

 

《求婚大作戰》經典台詞:

  • 人生で一番好きな相手は、失おうとする、まさに、その瞬間に…この人だったと気づくである
  • 念法:じんせいでいちばんすきなあいては、うしなおうとする、まさに、そのしゅんかんに…この人だったとづくである
  • 翻譯:一生中最愛的人,當你即將失去她的瞬間……才會體會到就是這個人。

人生【じんせい】【jinnsei】人的一生;人生 

一番【いちばん】【ichibann】【名詞】 最初,第一,;最好,。 【副詞】 最。

相手【あいて】:對方;對象

失う【うしなう】【他動詞・一類】喪失;失去

まさに【まさに】【副詞】1真正(たしかに。これこそ。);確實2快要,即將3. 應當;當然

瞬間【しゅんかん】【名詞】:瞬間

気づく【きづく】【kizuku】【自動詞・一類】察覺;意識到。

である 英文說法: be  ð どこであるの? Where is it?

外語專科 出版社

外語專科出版社,是一個新銳出版社,未來會將出版內容以「網站」發表為主。self-introduction對小編來說是最難的。害怕無聊,但喜歡獨處。一旦喜歡任何事物,就會非常專注。還有,喜歡創作的人們,快加入字媒體吧。 小編個人的療癒系小說處女作《推理愛》由重量級名人「睛視媳婦黃宥嘉醫生」公開掛名推薦及寫序。《推理愛》不在多數實體書店上架,可在出版社官網直接訂購。小編今年的小名是:「一點點小姐」,就是字面上的意思。也想取名「小金魚」,因為短性記憶的緣故啊。小編是新手撰稿人簡碧儀,文章以本名或筆名陸續刊登於各平台,包括「自由時報」「東森新聞官網」「TVBS官網」「蘋果日報官網」「姊妹淘」。2017在TVBS有一專欄,專欄名稱是「黑豆玄米小姐」。小編陸續使用過諸多筆名,如野澤碧、強心臟戰鬥力女孩等等。用字風格微辣,TVBS專欄有人氣點閱榜第一名的紀錄,撰稿文亦榮登TVBS專欄話題熱播榜及編輯推薦的排行榜。只是一個很愛發表「異」見的新人撰稿人。小時候是離不開收音機的小孩,標準的乖乖牌,長大以後,卻裝了一口袋的各式夢想,幾乎對各行各業都有無知的好感。有一天問自己:小學開始努力,努力這麼久,要努力多久才可以退休?好想從事有趣的工作。充滿好奇心,但不愛偵探片。愛讀報愛剪貼,就愛戴上偵探的瞳孔探追根究。是俗仔,怕黑怕高又排斥恐怖片。購物,是批發控,高度執著CP值。這些年才迷上攝影,但只懂皮毛。這一兩年才慢慢關注時事議題,2017年熱愛花圃種植,喜歡日韓劇也追歐美影集。最近迷上動漫【リライフ】 。個人部落格轉網站前已累積逾六百萬的瀏覽量,單篇熱門文章兩年多的時間累積近一百六十萬的點閱率。2018年的心願之一是撥空寫完英文小說。特約外稿、採訪撰稿等合作請來信 jpsiawase@gmail.com

您可能也會喜歡…

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *