日劇語錄|王牌大律師2《LEGAL HIGH2》(リーガル・ハイ/リーガルハイ)|日劇經典台詞中英對照|才能這種東西,本來就是該自己挖掘創造的。

♠日劇王牌大律師2《LEGAL HIGH2》經典台詞:そもそも才能なんてものはな、自分で掘り起こして作り上げるものなんだよ!

念法:そもそもさいのうなんてものはな、じぶんでほりおこしてつくりあげるものなんだよ!

中文:才能這種東西,本來就是該自己挖掘創造的。

字彙

 

才能【さいのう】才能

自分【じぶん】【jibunn】【代詞】自己,自身

【そもそも】最初,開始。從一開始最初。究竟,到底說起來。

日文解釋: 物事の説き起こす時や、文の初めに用いる語。さて。いったい。ところで)。

作り上げる【つくりあげる】【tsukuriageru】【他動詞】造成,做完造造,虛構炮製

掘り起こす【ほりおこす】:挖掘 

 

 

日劇王牌大律師2LEGAL HIGH2》(日語:リーガル・ハイ/リーガルハイ)

  • 編劇古澤良太[1]
  • 導演:石川淳一、城寶秀則、西坂瑞城
  • 男女主角
  • 古美門研介 堺雅人飾演
  • 黛真知子 新垣結衣飾演
  • 主題曲:『Re:』『SLY』
  • 關東地區平均收視率18.4%

司馬 儀

希望可以建立一個「一輩子所需的資料庫和知識庫」。周末照常發稿。十月份會花更多時間寫英文稿。所以發文頻率不一定。如果有希望了解的題材化或議題,歡迎留言或提問。本身屬於害怕無聊的生物,喜歡獨處,一旦喜歡任何事物,就會非常專注,喜歡剪貼報章雜誌蒐集美好。走過【澳洲打工度假】的道路,兩三年間有過十多次飛行紀錄。一度是一個很愛發表「異」見的新人撰稿人。小時候是離不開收音機的小孩,不愛偵探片。愛讀報愛剪貼,就愛戴上偵探的瞳孔探追根究。怕黑,排斥恐怖片。購物,是批發控,高度執著CP值。喜歡透過相機留下記憶點。近年才慢慢關注時事議題,2017年熱愛花圃種植,2018看過印象最深刻的是動漫【リライフ】、韓劇【迷霧】、大陸劇【北京青年】、大陸劇【新結婚時代】。個人部落格搬家至【字媒體】前累積逾六百萬的瀏覽量,2015發表的單篇熱門文章兩時間累積約一百六十萬的點閱率。遠期的心願是撥空寫完英文小說。如果你剛好喜歡我的網站或文章,希望留言告訴我你的想法,或分享文章網址給身旁的友達。擁有過很多筆名「野澤碧」等等。首本療癒系小說處女作《推理愛》由黃宥嘉醫生掛名推薦寫序。過去文章以本名或筆名陸續刊登於各平台,包括「自由時報」「東森新聞官網」「TVBS官網」「蘋果日報官網」「姊妹淘」。2017年在TVBS專欄發表過的所有文章都收錄在個人網站https://beeigood.com。TVBS專欄有人氣點閱榜第一名的紀錄,撰稿文亦榮登TVBS專欄話題熱播榜及編輯推薦的排行榜,自由時報和蘋果日報的上稿文也都名列人氣或點閱排行榜。因為上一個筆名六字個太長,新筆名是司馬儀。擁有太多筆名,是很愚蠢。我知道。但我樂意。禍福相依,危機就是轉機,每一個警訊都可以是一個提醒或一個忠告。2018的人生準則參柯文哲市長的名言「心存善念,盡力而為」。共勉之。

您可能也會喜歡…

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料