日劇語錄|王牌大律師2《LEGAL HIGH2》(リーガル・ハイ/リーガルハイ)|日劇經典台詞中英對照|才能這種東西,本來就是該自己挖掘創造的。

♠日劇王牌大律師2《LEGAL HIGH2》經典台詞:そもそも才能なんてものはな、自分で掘り起こして作り上げるものなんだよ!

念法:そもそもさいのうなんてものはな、じぶんでほりおこしてつくりあげるものなんだよ!

中文:才能這種東西,本來就是該自己挖掘創造的。

字彙

 

才能【さいのう】才能

自分【じぶん】【jibunn】【代詞】自己,自身

【そもそも】最初,開始。從一開始最初。究竟,到底說起來。

日文解釋: 物事の説き起こす時や、文の初めに用いる語。さて。いったい。ところで)。

作り上げる【つくりあげる】【tsukuriageru】【他動詞】造成,做完造造,虛構炮製

掘り起こす【ほりおこす】:挖掘 

 

 

日劇王牌大律師2LEGAL HIGH2》(日語:リーガル・ハイ/リーガルハイ)

  • 編劇古澤良太[1]
  • 導演:石川淳一、城寶秀則、西坂瑞城
  • 男女主角
  • 古美門研介 堺雅人飾演
  • 黛真知子 新垣結衣飾演
  • 主題曲:『Re:』『SLY』
  • 關東地區平均收視率18.4%

司馬 儀

建立一個「一輩子所需的資料庫和知識庫」是設立這個網站的理念,希望是兼具知識、娛樂與療癒功能的一個平台。目前網站累積兩千餘篇文章。除了語言教學、時事、旅遊美食、理財買房、兩性專欄、電視劇電影影集、逛街網購時尚情報及法律知識的相關文章都在持續增加ING。點擊廣告雖然可以增加網站收入,但支持我們網站最好的方式,是幫我們把實用的文章分享出去。也希望多多指教。

您可能也會喜歡…

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料