日劇《仁醫》 (JIN-仁-)|經典台詞|神は乗り越えられる試練しか与えない 「仍然由衷地希望這次相遇,能夠替妳帶來幸福」

日劇《仁醫》 (日語:JIN-仁-)

  • 導演: 平川雄一朗
  • 編劇: 森下佳子
  • 主要演員: 大泽隆夫 / 中谷美纪 / 绫濑遥 / 小出惠介 / 桐谷健太
  • 獲獎紀錄:
  • 最佳男主角:大澤隆夫
  • 最佳男配角:內野聖陽
  • 最佳女配角:綾瀨遙
  • 最佳女配角(提名):中谷美紀
  • 最佳電視歌曲
  • 最佳劇本:森下佳子
  • 最佳導演:山室大輔 / 川島龍太郎 / 平川雄一朗

♠日劇《仁醫》經典台詞:

日文:神は乗り越えられる試練しか与えない。

念法:神は乗り越えられる試練しか与えない。

中文:神只給我們可以跨越的試煉。

字彙

乗り越える【のりこえる】【自動詞・二類】通過;越過;戰勝;超越

神【かみ】【名】神

試練【しれん】【名】試煉;考驗

与える【あたえる】【他動詞・二類】給予;使蒙受;使承受。

日劇《仁醫》主題曲:MISIA – 「逢いたくていま」

日劇《仁醫》 原聲帶-JIN-仁

1.仁:「這樣一來,不用繼續替將來的事情悲傷煩惱,從此以後只需要關注眼前的東西,努力活下去就好!我應該可以……活得更加輕鬆。本來對未来變得一無所知,應該是驚慌失措或絕望悲痛,卻不曉得為什麼,連眼淚都流不出來,發生這種事,我反而鬆了一口氣。

2.仁:『未来,妳應該一直想對不走出陰影的我說,試著向前走出去看看吧!因為人生一定比想像中更加美好……

3.仁:『未来,我決定了!歷史比想像中強大,那我也要毫無畏懼的前進。反正人能做的,僅僅只是努力活著而已。我要盡所能去幫助別人,而且,如果能夠推動醫學的進步,哪怕只有一點點,我或許可以改變妳的命運。可能性近乎於零,但卻肯定不是零!因為蝴蝶揮動一下翅膀……也可能造成暴風雨,不是嗎?……我決定努力活下去,直到能與妳再次相會的那天。

4.仁:『咲小姐彷彿什麼都不知道,跟以前一樣對待我,讓我很感激。…..大家都積極地走上各自的道路』

5.仁:『對我來說,仍然由衷地希望這次相遇,能夠替妳帶來幸福。』

6.仁:「寧可被人扔石頭,以及捐出自己的財產,也想去幫助別人,我認為要將這種仁心傳遞下去,卻是很困難的事情。」

7.仁:『真是久違的心情,我如此打從心底想救助一個人。

8.仁:「雖然我曾經膽怯,可是並不孤獨喔!因為有那些知道我來路不明,卻還願意相信我、支持我的夥伴……我真的不孤獨…」

9.仁:『原來對於這個世界,我絲毫沒有留戀 所以才能像佛祖一樣沒有私慾。…我其實已經死了。』

10.仁:「我想起以前曾經跟佐分利醫生說過,如果有志學醫,就要去了解人體。」

11. 仁:『聽說他是帶著滿足的微笑離開人世,不管歷史如何改變,這樣的表情都不會變吧!』

12仁:『就這樣,渺小的我又接受了一份大恩,我要守住這些恩惠,好好地走下去。』

13仁:「我深刻體認到,自己是個沒什麼能耐的男人,因為有大家的支持,才能走到今天,再次體認這點……」

14野風:「今後我會用自己的雙腳,去所有想去的地方。在那裡我會邂逅某個人,愛上對方並且被深愛,一定可以過得比任何人都幸福!因為透過南方醫生的手,讓我重生了……」

13龍馬:「即使知道十年、一百年之後的事情,日子還是一天一天的過,只能一步步向前進了,因為我們不過是世上渺小的萬物之一。」

14龍馬:「感覺自己像在黑暗中摸索著前進,還沒找到可以讓我拼上性命、奮不顧身的道路。

15龍馬:「人是一種貪得無厭的生物,口口聲聲說要為國獻身的志士、說要救人的醫生,剝去他們的假面具,全都想要功成名就和賺錢。我自己也是這樣,又沒人拜託我,卻想將國家改造得更好,其實也就是想成就一番大事業的慾望。但是,正因為這些慾望,我們才能夠前進,慾望是生活的力量。不過,你現在的所作所為,簡直像是佛祖,如果你真的是人,那也只是個死人罷了。」

 

司馬 儀

目前網站累積兩千餘篇文章,囊括語言教學、時事、旅遊美食、理財買房、兩性專欄、電視劇電影影集、逛街網購時尚情報及法律知識的相關文章都在持續增加ING。建立一個「一輩子所需的資料庫和知識庫」是設立這個網站的理念,希望是兼具知識、娛樂與療癒功能的一個平台。點擊廣告雖然可以增加網站收入,但支持網站最好的方式,是幫忙把文章分享出去。一萬次感謝。聯絡jpsiawase@gmail.com

您可能也會喜歡…

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料