影集《六人行》|(Friends)|經典台詞中英對照|是什麼樣偏執的需求,讓你會想要讓所有人都認同你?

影集推薦《六人行》(Friends)

  • 編劇:David Crane及Marta Kauffman
  • 美國情景喜劇。該劇在超過一百個國家播放,共播出十季。
  • 片頭曲: I’ll Be There for You[1] 
  • 主要演員和腳色對照:
  • 麗莎·庫卓(Lisa Kudrow) [2]飾演菲比·布菲(Phoebe Buffay)
  • 大衛·史威默(David Schwimmer)扮演羅斯·蓋勒(Ross Geller) [3]
  • 珍妮佛·安妮斯頓(Jennifer Aniston)飾演瑞秋·格林(Rachel Green)
  • 柯特妮·考克斯(Courteney Cox)飾演莫妮卡·蓋勒(Monica Geller)
  • 麥特·勒布郎(Matthew LeBlanc)飾演喬伊·崔比雅尼(Joey Tribbiani)
  • 馬修·派瑞(Matthew Perry)飾演錢德·賓(Chandler Bing)[4]

 1.jpg

☂影集《六人行》(Friends)經典台詞中英對照:What is the obsessive need you have to make everyone agree with you? 是什麼樣偏執的需求,讓你會想要讓所有人都認同你?

▲obsessive 強迫性的,執念的,著迷的。英文解釋1) motivated by a persistent overriding idea or impulse, often associated with anxiety and mental illness
2.) continually preoccupied with a particular activity, person, or thing

2.jpg

269.jpg

[1] 由「The Rembrandts」錄製演唱,收錄在專輯《LP》中,由Michael Skloff創作曲,這首歌一度拿下 1995 年「成人抒情榜」7 週冠軍。

[2] 父親是一位醫師,母親從事旅遊社經紀的工作,據說她的祖先在納粹統治時遭受逼害。根據資料,庫卓的智商高達160,大學獲得生物學學位一度在父親的研究團隊工作了8年之久,這期間亦同時參與演出。一度擔任過主播和記者。除了演員身分,她擔任了NBC的名人真人秀節目《Who Do You Think You Are?》的製作人,亦製作了即興網絡喜劇(Web Therapy),獲得不少好評。

[3] 與瑞秋分分合合,共有三段婚姻,一度與瑞秋離婚,並與女同性戀者卡羅及艾米麗各有兩段婚姻。在最終集中他與瑞秋彼此坦誠還愛著對方。

[4] 其父母在感恩節當晚宣告離婚,而父親在出櫃後開了間同性戀戲院主演變裝秀。

friends 六人行的相關搜尋

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

司馬儀

As a chief editor, I tend to unveil the issues which are easily neglected by the mainstream public. As for love, I suppose we should rationalize affections. As to the meaning of life, it’s hard to pin down. I do believe there are different life courses for every individual. Regarding faith, I certainly believe that God is watching over us and trying hard to guiding us to the right path through consecutive hints or persistent reminders by many unpredictable episodes in daily lives. The core spirit of capitalism disseminates a reward-oriented idea. What’s the fundamental bestiality of capitalism? What's the underlying causality of universal bullying phenomenon on the worldwide scale? Do the self-serving politicians gross over their wickedness by law or something? We have seen countless politicians who are talented at outwitting the crowds and working for their own advantage with flat-out lies. I would say, independent thinking might be the antidote. Set up a knowledge-oriented website is my very original core motive. I do hope this platform also provides entertainment, soul-healing articles simultaneously. The best way to support the website is to help share the article by Facebook, Line or Instagram. Many thanks. 《Getting Closer to God’s Voice 1985》目前網站累積兩千餘篇文章,囊括語言教學、時事、旅遊美食、理財買房、兩性專欄、電視劇電影影集、逛街網購時尚情報及法律知識的相關文章都在持續增加ING。建立一個「一輩子所需的資料庫和知識庫」是設立這個網站的理念,希望是兼具知識、娛樂與療癒功能的一個平台。點擊廣告雖然可以增加網站收入,但支持網站最好的方式,是幫忙把文章以FB或Line 或IG 分享出去。建議用電腦閱讀。

您可能也會喜歡…

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料