好聽日文歌推薦精選|歌詞中文日文對照|不定時更新

涙そうそう- 淚光閃閃 (夏川里美) -卡拉OK教唱字幕版  (如下) 

日文字幕+ 羅馬拼音

 

 

夏川りみ在01年再度翻唱,共有兩個版本:
1
,涙そうそう(ウチナーグチ・バージョン) 沖繩方言版
http://listen.jp/store/album_vicl35657.htm 
http://tw.youtube.com/watch?v=q24wD9ytmcw

 

2,涙そうそう
涙そうそう / 夏川りみ作詞
音樂試聽 http://tw.youtube.com/watch?v=WHGWbfM9MHg

其他演唱者詮釋這首歌

森山良子(Moriyama Ryoko):http://tw.youtube.com/watch?v=bXho3NK2CDw

榮倉奈々:http://tw.youtube.com/watch?v=gbnGPermRj0&feature=related

 

中文日文歌詞翻譯:

 いアルバム(album) めくり     ありがとうってつぶやいた

いつもいつも胸の中     (はげ  )ましてくれる人よ

總是翻著古老的相簿,對鼓勵過我的人,在心中喃喃自語說著感謝

解析:【つぶやく喃喃自語

(   )れ渡(わた ) る日も (あめ)の日も 浮かぶあの笑顔  (えがお)

晴朗或下雨的日子都浮現的那個笑顏

【浮かぶうかぶ浮現露出】

想い出遠くあせても 

即使是遙遠的回憶

おもかげ探して   よみがえる日は (なだ)そうそう

尋找舊時的記憶當記憶甦醒就讓人淚流

4.jpg

解析:

【おもかげ面影心中浮現的面貌舊時的痕跡】甦るよみがえる復活復甦

一番星に祈(いの )      それが  くせになり 

對著第一顆升起的星星祈禱已經變成我的習慣

解析:くせ癖好習性習慣

夕暮れに見上げる    いっぱいあなた探す 

黃昏時仰望的天空滿心尋找你的蹤跡

【夕暮れゆうぐれ黃昏】

悲しみにも  びにも 思うあの笑顔 (えがお)

悲傷或快樂   總會想起你的笑容

あなたの場所から私が 見えたら 你身處的地方可以看到我的話

解析思うおもう想起思考

きっといつか 会えると信じ 生きてゆく

相信有一天我們一定會重逢是抱著這樣的信仰活著  

晴れ渡 る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔想い出 遠くあせても (Repeat)

さみしくて (こい)しくて    君への想い   涙そうそう 

是這麼寂寞地戀著一個人對你的思念讓我淚流

10.jpg

会いたくて 会いたくて 君への想い 涙そうそう

想和你見面 X2 對你的思念讓我淚流

 

 

 

 

 

   

TWINCROSS Take it All 輕搖滾歌曲-早餐歌推薦

erica – 「あなたへ贈る歌」

 

erica – 「卒業までに伝えたいこと」PVフル

 

TWIN CROSS「ただいま」

 

過ぎてゆく毎日に
大事なもの忘れそうで
街のなかふと一人
立ち止まる

 

「愛してる?」そんなこと
いまさらね聞けないけど
不器用な笑顔が
愛しい

 

抱えきれなくて
壊れそうな心まで
あたりまえに分け合えてた
いつの間に

 

目をとじれば聞こえてくる
あなたの声が呼んでる
懐かしい優しさに
包まれたら

 

見つめ合うよりもおんなじ
明日を見ているから
ふたりで歩く道にもう
迷わないよ

 

好きな色好きな空
泣いていた映画のシーン
何ひとつ覚えてて
くれないけど

 

過ぎた悲しみも
そっと埋めてくれてたね
今わかったあなたがいた
すぐそばに

 

恋が愛に代わってゆく
想いをかさねるたびに
穏やかな時に寄り
添える場所で

 

見つめ合うより横顔が
こんなにもせつなくて
ときめくよりも
深い愛気づいたから

 

こぼれて行く
時間はもう追いかけない
大切に大切に
月日をたどって

 

目をとじれば聞こえてくる
あなたの声が呼んでる
探してた愛はここに
あるんだと

 

いくつ季節を重ねても
色褪せないぬくもり
あなたの声のする場所へ
今帰るよ

 

 

 

日本鐵肺女歌手們

絢香 – 手をつなごう   推薦指數: A+ 

 

絢香(Ayaka)

手をつなごう

牽手吧
作詞:絢香
作曲:西尾芳彦・絢香

耳を澄ませば 聞こえる
mimi wo sumaseba kikoeru
靜耳 就能傾聽

笑い声や涙音
waraigoe ya namidaoto
笑聲或淚音

みんな生きてる 愛する人(キミ)と
minna ikiteru aisuru kimi to
世人都活著 跟著心愛的人

広い海を渡るには 1人じゃ迷ってしまう
hiroi umi wo wataru ni wa hitori jya mayotte shimau
想要橫渡寬廣海洋一個人是會迷路的

一緒に行こう 光差す方へ
isshoni yukou hikari sasu hou he
一起去吧 朝著光線照亮的方向

ぶつかっては また抱き合って“弱さ”わけあってく
butsukatte wa mata dakiatte ‘yowasa’ wakeatteku
遇上的話 再互相擁抱 因為 正是’懦弱’

永遠ってコトバ あるのかな?
eien tte kotoba aru no kana?
永遠這個詞到底有沒有

未来を想うと 怖くなるけど
mirai wo omou to kowaku naru kedo
一想到未來就覺得可怕

ずっと ずっと 続く夢があるから
zutto zutto tsuzuku yume ga aru kara
但是因為一直一直持續有著夢想…

手をつなごう
te wo tsunagou
讓我們牽手吧

心が叫んでるのに
kokoro ga sakende ru no ni
雖然內心吶喊著

君は見て見ぬフリをして
kimi wa mite minu furi wo shite
你卻視而不見

前だけ向いて 歩いていくよ
mae dake muite aruite iku yo
只是不斷地向前走去啊

写真の中 笑う君“今を描けていて?”
shashin no naka warau kimi ‘ima wo egakete ita?’
照片裡笑著的你是否已描繪出現在呢?

伝えるってことは 難しいね
tsutaeru tte koto wa muzukashii ne
傳達給你 很不容易呢

声を枯らしても 届かなくて
koe wo karashite mo todokanakute
即使嘶聲力竭也傳遞不到

ずっと ずっと 叫び続ける日もあるけど
zutto zutto sakebitsuzukeru hi mo aru kedo
一直不停也有著持續呼喊的日子…

“想い”重なり花開く時
‘omoi’ kasanari hana hiraku toki
因為’想念’交疊花朵盛開之時

巨大な力が 生まれるから
kyodai na chikara ga umareru kara
巨大的力量 就會產生

永遠ってコトバ あるのかな?
eien tte kotoba aru no kana?
永遠這個詞到底有沒有

未来を想うと 怖くなるけど
mirai wo omou to kowaku naru kedo
一想到未來就覺得可怕

ずっと ずっと 続く夢があるから…きっと
zutto zutto tsuzuku yume ga aru kara…kitto
但是因為一直一直持續有著夢想…一定有的

この空飛べたら 会えるかな?
kono sora tobetara aeru kana?
飛向這片天際的話 就能見得到你嗎

泣いてた自分と君に送るよ
naiteta jibun to kimi ni okuru yo
送給哭泣的我跟你啊

ずっと ずっと 信じていれば叶うから
zutto zutto shinjite ireba kanau kara
因為一直 不停相信地話 就會實現

手をつなごう
te wo tsunagou
讓我們牽手吧

絢香 – おかえり 推薦指數:A+

 

絢香 – 三日月

 

絢香 – I believe

MISIA – Everything

  GENERATIONS from EXILE TRIBE / Always with you  

秦 基博 / グッバイ・アイザック (Short Ver.)<アニメ「宇宙兄弟>EDテーマ>

 小柳ゆき 「remain ~心の鍵」  日劇 恋を何年休んでますか主題曲   

Angela Aki / 手紙~拜啟 給十五歲的你

 

倖田來未 Koda Kumi – 15th Anniversary First Class 2nd LIMITED LIVE @STUDIO COAST

(Nana Best) 02 – A Little Pain  推薦指數: A++ 

   

Mika Nakashima – Glamorous Sky  

 

中島美嘉*雪花 (2004-2013 LIVE DIGEST Ver.) 中文字幕版  超愛這個版本的MV 集結了她所有演唱會的美好花絮寫真

她的抒情歌和搖滾歌都無法超越 成為傳奇 

 

 

Kinki Kids近畿小子-To Heart(日劇to heart主題曲) 百聽不膩  推薦指數:五顆星

 

kinki kids 堂本光一 堂本剛 『もう君以外愛せない』

 

3  

 ボクの背中には羽根がある /kinki kids

 

 1.日剧《世界中心呼喊爱》-片尾曲(中日字幕)

 

2 柴咲コウ ♪最愛  KOH+ 最愛(16:9)HD中文字幕(非網路上的)+日文字幕

 

日文:

 

夢のような人だから 夢のように消えるのです
その運命を知りながら めくられてきた季節のページ
落ちてはとける粉雪みたい 止まらない想い

 

愛さなくていいから 遠くで見守ってて
強がってるんだよ でも繋がってたいんだよ あなたがまだ好きだから
もっと泣けばよかった もっと笑えばよかった
「バカだな」って言ってよ 「気にするな」って言ってよ
あなたにただ逢いたくて

 

初めてでした これまでの日々 間違ってないと思えたこと
陽だまりみたいな その笑顔 生きる道を照らしてくれました
心の雨に傘をくれたのは あなた一人だった

 

愛せなくていいから ここから見守ってる
強がってるんだよ でも繋がってたいんだよ あなたがまだ好きだから
同じ月の下で 同じ涙流した
「ダメなんだよ」って 「離れたくない」って ただ一言ただ言えなくて

 

いつか生命の旅 終わるその時も祈るでしょう
あなたが憧れたあなたであること その笑顔を 幸せを

 

愛さなくていいから 遠くで見守ってて
強がってるんだよ でも繋がってたいんだよ あなたがまだ好きだから
もっと泣けばよかった もっと笑えばよかったのかな
「バカだな」って言ってよ 「気にするな」って言ってよ
あなたにただ逢いたくて

 

あなたにただ逢いたくて

 電影nana片尾曲 這首歌很悲傷可是很好聽,是療癒系的歌聲吧!歌曲有一種療傷作用

 

 

Yuna Ito – Endless Story

 

 

 

下一首:零秒出手主題曲(中字)

 

日劇主題曲+好聽日文歌(情歌)推薦  : 中日文歌詞 Popular Japanese Rock Bands 日本の人気ロックバンド  

花水木(中譯)ハナミズキ – youtube 可以看到一青窈  原創作者 原唱現場演唱版本:  中文& 羅馬拼音字幕

是日本女生婚禮現場最愛播放的歌曲之一  花水木 一青窈 日文歌曲 中日文字幕版本

 

日文字幕:

 

[FULL/HD] 花水木(ハナミズキ) – SUPER JUNIOR K.R.Y. 日中字幕 版本可以youtube 點閱看看

  

 

下一首愛歌: 倖田來未~ 歌名:好きで、好きで、好きで

 

中文歌詞lyrics
喜歡你,喜歡你,好喜歡你。
終究是無法在一起的戀情,卻不想就此結束
喜歡你,喜歡你,好喜歡你。
除了你之外,我別無所求。
如此深愛一個人的感覺,
即使你的三言兩語,
都能將我的心左右
倘若是面對著你的背影,
也許便能坦率地說出此刻的心情。
這是為何
真真切切的,如此這般
喜歡你,喜歡你,好喜歡你
為何卻偏偏遇上了你,
喜歡你,喜歡你,好喜歡你
要向你傳達,這份無法成真的愛

 

好きで、好きで、好きで
suki de , suki de , suki de

仕方のない恋で终わりたくない
shikata nonai koi de o waritakunai

好きで、好きで、好きで
suki de , suki de , suki de

あなた以外何もいらない
anata igai nanimo iranai

初めて気付(きづ)いたよ
hajimete kitsuke ( kidu ) itayo

こんなに人を爱せるということ
konnani nin wo ai serutoiukoto

些细な言叶でも
sa 细 na gen kanou demo

右へ左へ心がざわめく
migi he hidari he kokoro gazawameku

背中を向けたあなたにならば
senaka wo muke taanataninaraba

素直な気持ちを言えるのにな~
sunao na kimochi wo ie runonina ~

どうして?
dou*****e ?

本当はこんなに
hontou hakonnani

好きで、好きで、好きで
suki de , suki de , suki de
仕方ない人に巡り逢えたの
shikata nai nin ni meguri ae tano
好きで、好きで、好きで
suki de , suki de , suki de
仕方ない気持ちを伝えて
shikata nai kimochi wo tsutae te

こんなは私のこと
konnaha watashi nokoto
见込めてくれた最初の人だった
见 kome tekureta saisho no nin datta
こぼれたしまった
koboretashimatta
涙を吹いた最初の人だった
namida wo fui ta saisho no nin datta
サヨウナラをした
sayounara wo*****a
すぐはとりふり
suguhatorifuri
向いて欲しいと小さな愿い
mui te hoshii to chiisa na gen i
変えて
kae te
いつかは互いに
itsukaha tagaini

好きで、好きで、好きで
suki de , suki de , suki de
仕方ない二人なって行きたい
shikata nai futari natte iki tai
好きで、好きで、好きで
suki de , suki de , suki de
仕方ない気持ちを伝えて
shikata nai kimochi wo tsutae te

こんなに
konnani
好きで、好きで、好きで
suki de , suki de , suki de
あなたの爱だけに包まれてくて
anatano 爱 dakeni tsutsuma retekute
好きで、好きで、好きだから
suki de , suki de , suki dakara
涙が降れこぼれてしまっ~
namida ga fure koboreteshimatsu ~
でも
demo
好きで、好きで、好きだから
suki de , suki de , suki dakara
仕方のない恋で终わりたくない
shikata nonai koi de owaritakunai
好きで、好きで、好きで
suki de , suki de , suki de

あなた以外何もいらない
anata igai nanimo iranai

 

另一首愛歌推薦曲 : 愛を止めないで

 

 

【淚光閃閃】夏川里美 – そうそう

中文日文歌詞翻譯:

古 いアルバム(album) めくり ありがとうってつぶやいた

いつもいつも胸の中 励(はげ )ましてくれる人よ

總是翻著古老的相簿,對鼓勵過我的人,在心中喃喃自語說著感謝

解析:【つぶやく: 喃喃自語】

晴(は )れ渡(わた ) る日も 雨(あめ)の日も 浮かぶあの笑顔 (えがお)

晴朗或下雨的日子都浮現的那個笑顏

【浮かぶ: うかぶ: 浮現、露出】

想い出遠くあせても

即使是遙遠的回憶

おもかげ探して よみがえる日は 涙(なだ)そうそう

尋找舊時的記憶,當記憶甦醒就讓人淚流

 

解析:

【おもかげ面影: 心中浮現的面貌、舊時的痕跡】甦る: 【よみがえる: 復活、復甦】

一番星に祈(いの )る それが 私 のくせになり

對著第一顆升起的星星祈禱已經變成我的習慣

解析:【くせ: 癖: 癖好、習性、習慣】

夕暮れに見上げる空 心 いっぱいあなた探す

黃昏時仰望的天空,滿心尋找你的蹤跡

【夕暮れ: ゆうぐれ: 黃昏】

悲しみにも 喜 びにも 思うあの笑顔 (えがお)

悲傷或快樂 總會想起你的笑容

あなたの場所から私が 見えたら 你身處的地方可以看到我的話

解析: 【思う: おもう: 想起、思考】

きっといつか 会えると信じ 生きてゆく

相信有一天我們一定會重逢,是抱著這樣的信仰活著

晴れ渡 る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔想い出 遠くあせても (Repeat)
さみしくて 恋(こい)しくて 君への想い 涙そうそう
是這麼寂寞地戀著一個人,對你的思念讓我淚流
10.jpg
会いたくて 会いたくて 君への想い 涙そうそう
想和你見面 X2 ,對你的思念讓我淚流

 

 

 

Kaela Kimura – リルラ リルハ (Live) 現場演唱版本 

可以看到她開朗的一面展露無遺 魅力指數爆表!!!!

 

作詞:木村カエラ
作曲:會田茂一

私のおまもり
お花 マーガレット
小さな 私を やさしさで
つつむ 人が 好きな花で

とまどいが 訪れる
時に限って
自分を なぜだか 苦しめてる
そんな時こそ
やさしさ あげたいの

忘れないで 見つめることを
今できるでしょう?
今しかない この時間を
あなた次第で

REAL LIFE 流れゆく
REAL HEART 変わりゆく

私のおまもり
お花 マーガレット
ひたむきで 可憐な
かわいい花
私の支え
こころが 強くなる

忘れないで 見つめることを
忘れないで 感じることを
今できるでしょう?
今しかない この時間を
あなた次第で

REAL LIFE 流れゆく
REAL HEART 変わりゆく

 相關文章: 日劇男主角: 永山瑛太歷年人氣10部日劇連番推薦 時尚雜誌頹廢型男圖文劇照寫真報導 更新 

 チョコレート / 木村カエラ   抒情日本歌推薦 

    

作詞 kaela 
作曲 渡邊忍

もやもやが晴れなくて
君の顔を
思い浮かべて涙がでた
今日も明日も
いいことないかな
100万回くらい
もう願ったな

きっと
いじわるだったあの態度も
意味の無いあの言葉も
君のせいじゃないんだ
本当は隠してなきゃいけない弱さが
君に向けて飛んでいちゃった
僕はダメね

君の隣で僕は苦く
悩んではすぐ弱音をはく

口にすれば甘く溶ける
チョコレートみたいに不思議な力

そのなくしちゃいけない君の笑顔
なくしちゃいけない今の時間
伝えきれない想い
本当は見つけなきゃいけない強さが
君の前で飛んでいっちゃうんだ
僕はダメね

2人だけにみえてる世界が
僕にくれる優しさが
空いた隙間を埋める
君にだってつらい時があるでしょ?
でも君は僕を抱きしめてくれる 今も
抱きしめてくれる 今日も

ありがとう と ごめんね を
ありがとう と ごめんね を

 

 Butterfly/木村カエラ lyrics 

  

日文原文歌詞

作詞:木村カエラ 作曲:末光篤

Butterfly 今日は今までの どんな時より 素晴らしい
赤い糸でむすばれてく 光の輪のなかへ

Butterfly 今日は今までの どんな君より 美しい
白い羽ではばたいてく 幸せと共に

思い出してるよ 君と出會ったころ
何度もくり返した季節は
二人を変えてきたね

君は今誓い 愛する人の側で
幸せだよと 微笑んでる
確かなその思いで 鐘が響くよ

太陽は沈み いたずらに星は昇る
夜は眠り 朝を待つ

Butterfly 今日は今までの どんな時より 素晴らしい
赤い糸でむすばれてく 光の輪のなかへ

優しさにあふれた 君がとても大好き
悲しみあれば 共に泣いて 喜びがあるなら 共に笑うよ

たったひとつだけ 暖かい愛に包まれ
夢の全ては いつまでも つづくよ

Butterfly 今日は今までの どんな君より 美しい
白い羽ではばたいてく 幸せと共に

Butterfly 今日は今までの どんな時より 素晴らしい
赤い糸でむすばれてく 光の輪のなかへ

運命の花を見つけた チョウは青い空を舞う

羅馬拼音:

Butterfly 今日は今までの どんな時より 素晴らしい
butterfly kyo wa i ma ma de no do n na to ki yo ri su ba ra shi i
赤い糸でむすばれてく 光の輪のなかへ
a ka i i to de mu su ba re te ku hi ka ri no wa no na ka e
Butterfly 今日は今までの どんな君より 美しい
butterfly kyo wa i ma ma de no do n na ki mi yo ri u tsu ku shi i
白い羽ではばたいてく 幸せと共に
shi ro i ha ne de wa ba ta i te ku shi a wa se to to mo ni
思い出してるよ 君と出会ったころ
o mo i da shi te ru yo ki mi to de a tta ko ro
何度もくり返した季節は
na n do mo ku ri ka e shi ta ki se tsu wa
二人を変えてきたね
fu ta ri o ka e te ki ta ne

君は今誓い 愛する人の側で
ki mi wa i ma chi ka i a i su ru hi to no ga wa de
幸せだよと 微笑んでる
shi a wa de da yo to ho ho e n de ru
確かなその思いで 鐘が響くよ
ta shi ka na so no o mo i de ka ne ga hi bi ku yo

太陽は沈み いたずらに星は昇る
ta i yo wa shi zu mi i ta zu ra ni ho shi wa no bo ru
夜は眠り 朝を待つ
yo ru wa ne mu ri a sa o ma tsu

Butterfly 今日は今までの どんな時より 素晴らしい
butterf ly kyo wa i ma ma de no do n na to ki yo ri su ba ra shi i
赤い糸でむすばれてく 光の輪のなかへ
a ka i i to de mu su ba re te ku hi ka ri no wa no na ka e

優しさにあふれた 君がとても大好き
ya sa shi sa ni a fu re ta ki mi ga to te mo da i su ki
悲しみあれば 共に泣いて 喜びがあるなら 共に笑う
ka na shi mi a re ba to mo ni na i te yo ro ko bi ga a ru na ra to mo ni wa ra u
たったひとつだけ 暖かい愛に包まれ
ta tta hi to tsu da ke a ta ta ka i a i ni tsu tsu ma re
夢の全ては いつまでも つづくよ
yu me no su be te wa i tsu ma de mo tsu zu ku yo

Butterfly 今日は今までの どんな君より 美しい
butterfly kyo wa i ma ma de no do n na ki mi yo ri u tsu ku shi i
白い羽ではばたいてく 幸せと共に
shi ro i ha ne de wa ba ra i re ku shi a wa se to to mo ni

Butterfly 今日は今までの どんな時より 素晴らしい
butterfly kyo wa i ma ma de no do n na to ki yo ri su ba ra shi i
赤い糸でむすばれてく 光の輪のなかへ
a ka i i to de mu su ba re te ku hi ka ri no wa no na ka e

運命の花を見つけた チョウは青い空を舞う
u n me i no ha na o mi tsu ke ta cho wa a o i so ra o ma u

中文歌詞:

Butterfly 今天的時間比以往都還要棒

被紅色的線繫住 往光之輪的中間進去

Butterfly 今天的你比以往都還要美
拍打著白色的羽翼 同時幸福跟著到來

回想吧 和你相遇時
多次季節的更迭
兩人開始變化了起來

你現在發誓最愛的人在你身邊
然後就會微笑著變幸福
確定了這個想法之後 鐘聲響起

太陽西沉後 調皮搗蛋的星星們升起
夜晚開始沉眠 等待著白天的到來

Butterfly 今天的時間比以往都還要棒
被紅色的線繫住 往光之輪的中間進去

滿溢著溫柔 最喜歡你了
若是悲傷的話 一起哭泣 高興的話 一起笑著

只有一個 被溫暖的愛包覆著
所有的夢 將會一直 繼續下去

Butterfly 今天的你比以往都還要美
拍打著白色的羽翼 同時幸福跟著到來

Butterfly 今天的時間比以往都還要棒
被紅色的線繫住 往光之輪的中間進去

找到了命運之花 蝴蝶在青空中飛舞著

☆柴咲コウ- ♪影 [猫幸音楽会 2013]【HD】

  

☆柴咲コウ -♪かたちあるもの [ Special Edition]【HD】無敵好聽現場live 

  

日語歌(日文歌推薦): 世界の終わり  “天使と惡魔”  創作男歌手: 深瀨慧

 對我而而成為歌手的準則: 音準是基本要求 能否擁有撼動人心或撫慰人心的音色才是關鍵! 

 對我而言深瀨慧的聲音是療癒系的開朗音色…

線上聽:

http://www.youtube.com/watch?v=hVFY4Yvv3ho&list=PL566336D231645EF0

 

いじめは正義(せいぎ)だから(あく)をこらしめているんだぞ」

因為欺負弱小才是正義我才在剷奸除惡喔

そんな風()子供(こども)(おし)えたのは(ぼく)らなんだよ

這樣教導孩子們的正是我們喔

大人(おとな)VS大人(おとな)正解(せいかい)(ふ)正解(せいかい)のバトル

大人VS大人的是非對錯的的戰爭

TV子供(こども)らに(おし)える「ダレが間違(まちが)ってるか」

電視裡告訴孩子們誰是誰非

正義(せいぎ)のヒーローは悪党(あくとう)(たお)すものだと

如果正義的英雄們就是要打倒了大魔王

子供(こども)TVをみて(おも)う「(あく)(ほろ)ぼさなきゃね」

孩子們看了電視就會覺得非得打倒壞人不可啊

もし僕(ぼく)(ただ)しくて(きみ)らが間違(まちが)いなら

要是我們是正確的而你們是錯誤的話

僕(ぼく)らは(たたか)運命(うんめい)にあるの?

我們的命運就非得抗衡不可嗎

僕(ぼく)らはいつも「(こたえ)」で(たたか)うけど

雖然我們總是用「回答」來戰鬥

2つあって初(はじ)めて「(こたえ)」なんだよ

但是一開始就已經有了兩個「答案」了啊

悪魔(あくま)天使(てんし)世界(せかい)あちらが(ただ)しいとか

惡魔和天使的世界那邊才是正確的嗎

こちらが間違(まちが)ってるとか(わか)らないんだ

還是這裡是錯的呢我也搞不清楚

悪魔(あくま)天使(てんし)(ぼく)らがどちらなのかなんてさ

惡魔和天使我們又是哪一方

解(ほどけ)るはずもなければ(わか)りたくもない

我既不可能知道也不想弄懂它

正義(せいぎ)支配(しはい)する最悪(さいあく)世界(せかい)ではマジョリティーこそが

被正義所支配的最糟糕的世界裡

正(ただ)しい」とみんな「間違(まちが)える」!?

多數派才是正確其他大家都錯了!?

正義(まさよし)」を(う)(だ)した神様(かみさま)(き)こえていますか

創造出”正義”的神啊, 你聽到了嗎

あんなものを生(う)(だ)したからみんな(あらそ)うんだよ

你創造出這種東西, 所以大家才會爭鬥喔

戦(たたか)うべき「(あく)」は自分(じぶん)(なか)にいるんだと

需要與之爭鬥的”惡”存在於自己的心中

世界(せかい)」のせいにしちゃダメだと(ぼく)はそう(おも)ったんだ

不能把過錯推給”世界”, 我是這麼想的

何(なに)かを(か)えるってことは自分(じぶん)自身(じしん)(か)えるということと

想要改變什麼,  改變自己

ほとんど同(おな)じなんだよ

其實幾乎是同樣一件事情

僕(ぼく)ら」が(か)わるってことは「世界(せかい)」を(か)えるということと

我們”自己的改變, 跟改變整個”世界”

ほとんど同(おな)じなんだよ

其實幾乎是同一件事情喔

悪魔(あくま)天使(てんし)世界(せかい)でこちらが(ただ)しいとか

惡魔和天使的世界中, 我們是正確的

あちらが間違(まちが)ってるとか(わか)らないんだ

他們是錯誤的什麼的, 沒有那麼一定的事喔

賛成(さんせい)」と「反対(はんたい)」の(あいだ)に「(こたえ)」が(う)まれればいい贊成反對之間找出答案就可以了

正(ただ)しさを主張(しゅちょう)するだけじゃ「(こたえ)」じゃないんだ

一昧的主張”正確”是得不出”答案”的

否定(ひてい)否定(ひてい)するという(ぼく)最大(さいだい)矛盾(むじゅん)

將否定否定的我, 最大的矛盾可能就在於

僕(ぼく)言葉(ことば)(すべ)てデタラメだってことになんのかな?

我講的話”根本就是在胡說”吧

SEKAI NO OWARI 歌手profile: 生年月日: 19851013   血液型: B

 

 

 

歌名:GIFT 歌手:Mr.Children  中日文歌詞+羅馬拼音mr__children_13.jpg

一番きれいな色ってなんだろう?
最漂亮的顏色是什麼顏色Ichiban kirei na iro tte nan darou?

一番ひかってるものってなんだろう?
閃亮的東西是什麼東西?Ichiban hikatteru mono tte nan darou?

光る【ひかる】

僕は探してた 最高のGIFTを
我尋找著最棒的禮物 Boku wa sagashi te ita saikou no GIFT wo

君が喜んだ姿すがたを イメージしながら
一邊想像你開心的模樣

Kimi ga yorokonda sugata wo imechishi nagara

「本当の自分」を見つけたいって言うけど
有人說想尋找「真正的自己」

“Hontou no jibun” wo mitsuketa itte iu kedo

「生まれた意味」を知りたいって言うけど
“Umareta imi” wo shi ri tai tte iu kedo
有人說想知道「活着的意義」

僕の両手【りょうて】がそれを渡す【わたす】ふと謎が解けるといいな
Boku no ryoute ga sore wo watasu toki Futo nazo ga tokeru to ii na
當我用雙手將這個禮物交給你的時候,能夠不經意解開這些謎題就好了

不図【ふと】【副】不經意

受け取ってくれるかな
你會願意收下這個禮物嗎Uketottekureru ka na

長い間君に渡し【わたしたくて 強く握り【にぎり【しめ】ていたから
一直都很想送給你所以緊緊握

naagai aida kimi ni watashi ta ku te Tsuyoku nigirishimete ita kara

もうグジャグジャになって 色は変わり果て
結果已經變得又皺又亂變了色

mou gujaguja ni natte Iro wa kawari hate

お世辞【せじ】にもきれいとは言えないけど

說禮物很漂亮的客套話都說不出口oseji ni mo kirei to wa ie nai kedo

「白か黒で答えろ」という難題【なんだい】突き【つき】付け【づけ】られ
“Shiroka kuro de kotaero” to iu Nandai wo tsuki tsukerare
「只能回答是黑或是白」被問到這種難題

ぶち当たった壁【かべ】の前で 僕らはまた迷っている 迷ってるけど
走到無路可走的斑駁牆壁前方我還是很迷茫即使迷茫

Buchi atatta kabe no mae de Bokura wa mata mayotte iru Mayotteru kedo

当たる【あたる碰上,撞上。】

白と黒のその間に 無限【むげん】の色が広がってる
Shiro to kuro no sono aida ni Mugen no iro ga hirogatteru
在黑與白之間還有無限多的顏色

君に似合う色探して やさしい名前を付けたなら
Kimi ni niau iro sagashi te Yasashii namae wo tsuketa nar

尋找適合你的顏色,取一個溫柔的名字

ほら一番きれいな色 今君に贈る【おくる】
Hora ichiban kirei na iro Ima kimi ni okuru yo
現在把最漂亮的顏色送給你

地平線【ちへいせん】の先に辿り【たどり尋找着いても 新しい地平線が広がるだけ
Chiheisen no saki ni tadoritsuite mo Atarashii chiheisen ga hirogaru dake
即使抵達了地平線,還是會出現全新的地平線

「もうやめにしようか?」自分の胸に聞くと
問自己「是時候該放棄吧?

“Mou yame ni shiyou ka?”Jibun no mune ni kiku to

「まだ歩き続けたい」と返事が聞こえたよ
可以聽到內心的回應是「還想繼續走啊」

“Mada aruki tsuduketai”to henji ga kikoeta yo

知らぬ間に増えていった荷物も
Shiranu ma ni fuete itta nimotsu mo
不知不覺負荷越來越重

まだなんとか想辦法、設法背負っていけるから【背負うせおう動詞】
mada nan to ka seotte ikeru kara
我還是想辦法繼續背負下去

君の分まで持つよ だからそばにいてよ
Kimi no bun made motsu yo Dakara soba ni ite yo
會連你的份一起扛起來,所以請陪在我身邊

それだけで心は軽く【かるく】なる
Sore dakede kokoro wa karuku naru
光是這樣,心就整個輕盈了起來

果てしない旅路【たびじ】の果てに 「選ばれる者」とは誰?
Hate shi nai tabiji no hate ni“Erabareru mono” to wa dare?
沒有ending, 旅途的結果誰會是「被選上的人」?

たとえ僕じゃなくたって それでもまだ走ってゆく 走ってゆくよ
Tatoe boku ja nakutatte Sore demo mata hashi tte yuku Hashi tte yuku yo
即便那個人不是我,我還是會繼續繼續走下去

降り注ぐ【そそぐ流入落下】日差【にっさ】しがあって

だからこそ日陰【ひかげ: 陰涼處】もあって
Furi sosogu hizashi ga atte Dakara koso hikage mo atte
因為有太陽溫暖的照射,才會有蔭涼的地方

その全てが意味を持って 互いを讃え【たたえる】ているのなら
Sono subete ga imi wo motte Tagai wo tataete iru no nara
若彼此讚唱著的話,這一切都是有意義的!

もうどんな場所【ばしょ】にいても 光【ひかり】を感じれるよ
Mou donna basho ni ite mo Hikari wo kanjireru yo

不管在什麼樣的地方都能夠感覺到光

今君に贈るよ 気に入るかな? 受け取ってよ
Ima kimi ni okuru yo Ki ni iru ka naa? Uketotte yo
現在就送給你,你還喜歡嗎請你收下喔

君とだから探せたよ 僕の方こそありがとう
Kimi to dakara sagaseta yo Boku no hou koso arigatou
因為和你一起才能找到,是我要跟你說謝謝才對

僕は抱きしめる【だきしめる】 君がくれたGIFTを
Boku wa dakishimeru Kimi ga kureta GIFT wo
我會緊緊抱着你送給我的禮物

いつまでも胸の奥【おく內部、深處】で ほらひかってるんだよ
Itsumademo mune no oku de Hora hikatterun da yo
永遠放在我的心中你看這禮物閃着光亮呢

ひかり続けんだよ
會永遠閃亮下去的

Hikari tsuduken da yo

103

 

 【月の海】I for You  月之海 日劇【神啊!请在给我多一点时间】主题曲 by Luna Sea 

  

 

I for you / LUNA SEA 日文+羅馬拼音歌詞

 

nehontouwadaremo 
ねぇ本當は誰も
neaisenaitoiwarete 
ねぇ愛せないと言われて
kowagarino kimitodeai 
怖がりの キミと出逢い
yatosonoiminikizuita
やっとその意味に氣づいた

 

kizutsukutame imafutari 
傷つく為 今二人
deaetanara kanashisugiruyo
出逢ったなら 悲しすぎるよ

 

kokorokara kiminitsutaetai
心から キミに傳えたい
kitotadahontounokiminosugatawomotomete
きっとただ本當のキミの姿を求めて
matabukiyouniwaraune 
まだ不器用に笑うね 
madakanashimiganiaukara
まだ悲しにが似合うから

 

kimitodeautamedakeni sou 
キミと出逢う為だけに そう
umaretanara kaerarerukana
生まれたなら 變えられるかな

 

kokorokara kiminitsutaetai
心から キミに傳えたい
kizutsukisugitakedo madamaniauyo
傷つきすぎたけど まだ間に合うよ
kokorokara kimiwoaishiteru
心から キミを愛してる
kiminifuruitamiwo futeagetai 
キミに降る痛みを 拭ってあげたい
subete
すべてI for you Oh…

 

kokorokara kiminitsutaetai
心から キミに傳えたい
kiminoegaoitsumomitsumeraretara
キミの笑顏いつも見つめられたら

 

kokorokara kimiwoaishiteru
心から キミを愛してる
kiminifuruhikariwo atsumeteagetai 
キミに降る光を 集めてあげたい
subete
すべて I for you

 

月之海 LUNA SEA: 日本視覺系搖滾樂團,1989年成立。2000年舉行終幕巡迴演唱會後解散
樂團成員: SUGIZO, Inoue Kiyonobu, 小野瀨潤, 河村隆一, Shinya Yamada
推出睽違10年之久的新曲《PROMISED NIGHT》響應賑災

   

 

105  

 

青山テルマ×SOL from BIGBANG / Fall in Love

 

zone (已解散) 

 

這個團體當初由四個十五歲左右創作型的才華女生們組團  

歌曲非常好聽大推薦! 

演藝紀錄: 第三張單曲「secret base ~你給我的東西~」得到日本唱片大賞新人獎 

l999年單曲believe in love,取得北海道當地排行第一名  

2003~2005年成員退出而樂團解散  

於2005最後一張精選專輯和 FINAL LIVE DVD依然有好成績  

2011年重組演唱會『「10年後の8月・・・」ZONE復活しまっSHOW!!〜同窓會だよ全員集合!〜』,只參加慈善活動。

10月僅剩下MIYU、MAIKO二人持續演出 

現在已經沒有發片了,希望她們有一天還可以寫出很多很好聽的歌^^  

 

ZONE推薦曲 secret.base~君がくれたもの 
  

作詞 作曲: 町田紀彦

★君と夏の終わり 将来の夢

ki mi to na tsu no o wa ri syo u ra i no yu me 

大きな希望 忘れない
o o ki na ki bo u wa su re na i 

10年後の8月 また出会えるのを 信じて

jyu u ne nn go no ha chu ga tsu ma ta de a e ru no wo shi nn ji te 

最高の思い出を…

sa i ko u no o mo i de wo 

出会いは ふっとした

de a i ha hu tto shi ta 

瞬間 帰り道の交差点で

syu nn ka nn ka e ri mi chi no ko u sa te nn de 

声をかけてくれたね「一緒に帰ろう」

ko e wo ka ke te ku re ta ne 「i ssyo ni ka e ro u 」

僕は 照れくさそうに

bo ku ha te re ku sa so u ni 

カバンで顔を隠しながら

ka ba nn de ka o wo ka ku shi na ga ra 

本当は とても とても 嬉しかったよ

ho nn to u ha to te mo to te mo u re shi ka tta yo

あぁ 花火が夜空 きれいに咲いてちょっとセツナク

aa ha na bi ga yo zo ra ki re i ni sa i te cyo tto se tsu na ku 

あぁ 風が時間とともに 流れる

aa ka de ga ji ka nn to to mo ni na ga re ru 

嬉しくって 楽しくって

u re shi ku tte ta no shi ku tte 

冒険も いろいろしたね

bo u ke nn mo i ro i ro shi ta ne 

二人の 秘密の 基地の中

hu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka 

★ repeat

☆君が最後まで 心から

ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra 

「ありがとう」叫んでいたこと 知っていたよ

「a ri ga to u 」sa ke nn de i ta ko to shi tte i ta yo 

涙をこらえて 笑顔でさようなら

na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo u na ra 

せつないよね 最高の思い出を…

se tsu na i yo ne sa i ko u no o mo i de wo …

あぁ 夏休みも あと少しで 終わっちゃうから

a a na tsu ya su mi mo a to su ko shi de o wa ccya u ka ra 

あぁ 太陽と月 仲良くして

a a ta i yo u to tu ki na ka yo ku shi te 

悲しくって 寂しくって

ka na shi ku tte sa bi shi ku tte

喧嘩も いろいろしたね

ke nn ka mo i ro i ro shi ta ne 

二人の 秘密の 基地の中

hu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka 

☆ repeat

突然の 転校で どうしようもなく

to tsu ze nn no te nn ko u de do u shi yo u mo na ku 

手紙 書くよ 電話もするよ

te ga mi ka ku yo de nn wa mo su ru yo 

忘れないでね 僕のことを

wa su re na i de ne bo ku no ko to wo

いつまでも 二人の 基地の中

i tsu ma de mo hu ta ri no ki chi no na ka

君と夏の終わり ずっと話して

ki mi to na tsu no o wa ri zu tto ha na shi te

夕日を見てから星を眺め

yu u hi wo mi te ka ra ho shi wo na ga me 

君の頬を 流れた涙は ずっと忘れない

ki mi no ho ho wo na ga re ta na mi da ha zu tto wa su re na i 

君が最後まで 大きく手を振ってくれたこと

ki mi ga sa i go ma de o o ki ku te wo hu tte ku re ta ko to 

きっと忘れない

ki tto wa su re na i 

だから こうして 夢の中で ずっと永遠に…

da ka ra ko u shi te yu me no na ka de zu tto e i e nn ni 

★☆ repeat

最高の思い出を…

sa i ko u no o mo i de wo ….

秘密基地(中文翻譯)

跟你一起渡過夏季的盡頭 將來的夢想 龐大的希望 不會忘記 
深信能夠在10年後的8月再見 
是最美好的回億 
突然相逢在回家的十字路口上 
你跟我說「一起回去吧」 
我害羞地用書包把臉龐遮著 
其實卻感到非常非常高興 
呀 煙花在夜空中漂亮地散著 有點悲傷 

呀 風跟時間一起流逝 

很高興 很愉快 曾到處冒險呢 
在二人的秘密基地中 
跟你一起渡過夏季的盡頭 將來的夢想 龐大的希望 不會忘記 
深信能夠在10年後的8月再見 
我知道你直至最後仍從心中 叫喊著「多謝」 

忍著淚 以笑臉道別 很是悲傷呢 是最美好的回億 
呀 因為暑假快要完結 
呀 太陽和月亮也變得友好 

很悲哀 很寂寞 曾吵架了呢 
在二人的秘密基地中 

我知道你直至最後仍從心中 叫喊著「多謝」 
忍著淚 以笑臉道別 很是悲傷呢 是最美好的回億 
突然要轉校 叫人無所適從 

會寫信啊 也會打電話 請不要忘記我 

一直也在二人的基地中 

跟你在夏季的盡頭 一直談天 看夕陽然後眺望星星 

未忘記從你臉上流下的眼淚 

你直至最後仍向我大力揮手 一定不會忘記 

所以 就這樣 在夢中 直到永遠 

跟你一起渡過夏季的盡頭 將來的夢想 龐大的希望 不會忘記 

深信能夠在10年後的8月再見 

我知道你直至最後仍從心中 叫喊著「多謝」 

忍著淚 以笑臉道別 還是悲傷呢 

是最美好的回憶 

是最美好的回憶

 

 

 ELLEGARDEN – Marry Me 中文字幕&English subtitle  

 

日劇主題曲  輕音樂   工作或唸書的時候建議不要聽歌曲 而是選擇輕音樂唷! 

 

 

  

コブクロ – 蕾

  

 

轍ーわだちー コブクロ  現場live  見證一首歌給人們的感動和震撼 

 

  

    

  

 

SEKAI NO OWARI  

 

  

BUMP OF CHICKEN「コロニー」

  

 

Butterfly(バタフライ) – 木村カエラ(フル)

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

司馬 儀

建立一個「一輩子所需的資料庫和知識庫」是黑豆玄米小姐設立這個網站最初的理念,也希望是兼具娛樂與療癒功能的一個平台。目前網站累積兩千餘篇文章,請多多指教。如果以蓋房子來比喻,或許只是剛完成鋪水泥的階段而已。2018年五月中旬,重心從出版轉換到自媒體,算是很順利的過程。Amazon,我沒有忘記你。真希望十年內會出現可以隨時解決電腦問題的AI機器人工程師。

您可能也會喜歡…

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料