好聽日文歌推薦精選|歌詞中文日文對照|不定時更新

由於這篇文章陸續累積了數十首日文歌的推薦曲,會影響閱讀速度,所以小編選出個人私心最愛同時的歌曲,盡量以非主流的歌曲為優先。文歌的部分,柴崎幸和倖田來未、濱崎步是我特別喜歡的嗓音。新垣結衣的嗓音也很舒服。日本女歌手當中,特別喜歡中島美嘉和木村Kaelra。中島美嘉許多歌曲悲傷的氛圍太濃,所以不常聽,《僕が死のうと思ったのは》一度逼淚,這首剛好也是她最愛的歌,很值得一聽。

日本節目「ヒルナンデス」票選「20 歲到 39 歲女性最愛聽的戀愛歌曲」,卡拉 OK 的必唱曲到底是哪些?

第 10 名、AI 植村愛,代表歌曲「Story」、 「Happiness」(ハピネス)。
第 9 名、MISIA 米希亞,代表歌曲「Everything」 、「再見你一次」(逢いたくていま)。
第 8 名、加藤米莉亞,代表歌曲「Aitai」、 「Love Forever」。
第 7 名、倖田來未,代表歌曲「愛之歌」(愛のうた)、「戀愛花蕾」(恋のつぼみ)。(=日劇《愛上恐龍妹》主題曲。)
第 6 名、宇多田光,代表歌曲「First Love」 、「Flavor Of Life」。
第 5 名、JUJU,代表歌曲「如果還會有明天」(明日がくるなら)、「素直になれたら/I can be free」。
第 4 名、吉田美和,代表歌曲「LOVE LOVE LOVE」 、「溫柔的吻」(やさしいキスをして)。
第 3 名、濱崎步,代表歌曲「Voyage」、 「M」。
第 2 名、aiko,代表歌曲「獨角仙」(カブトムシ)、「花火」。
第 1 名、西野加奈,代表歌曲「好想見你 好想見你」(会いたくて 会いたくて)、「Darlin」。


NHKテレビ・ドラマ「ガラスの家」主題歌 / 日劇:玻璃之家 主題曲

西野加奈 西野カナ《再見 さよなら

詞:Kana Nishino・SAEKI youthK(RzC) 。曲:SAEKI youthK(RzC)

君の最後の言葉に 立ち盡くす私がいた

 

你最後的一句 讓我呆站在原地

「誰も悪くない」「我們都沒有錯」

「嫌いになったわけじゃない」「不是對你厭煩了」

「今までありがとう」だなんて你說「這段期間謝謝你了」 

二人の大事なものが いつの間にかすれ違って

兩人間最重要的小事 何時開始變得不一同了

同じ時を過ごしながら 一起渡過在一起的時光

私一人だけが急いでいたんだ 只有我一個人在著急

十年後も逢えるよ。十年後也能再相逢吧。

同じ場所で逢えるよ。在同一個地方相逢吧。

思い通りにはいかないかもしれないけど 雖然可能無法心想事成

いつかまた 偶然でも逢えるよ。

總有一天 能夠偶然巧遇吧。

きっとここで逢えるよ。一定能再相逢的吧。

二人が描いていたあの日の未來がきっと葉うように 希望兩人一起描繪的未來一定能夠在某一天實現

君にはそう夢があった 你曾經有過的夢想

変われない私がいた 我從來都沒改變過

先の見えない 看不見未來

ずっと待っても分からない 一直等待也無法明白

後少しの辛抱なんて 夾雜著些許的辛酸

淋しくてほんの少しの 只是有一點點寂寞時候

時間がいつも幸せだったよ 大部分的時候都很幸福的啊

同じ道を歩きながら 走著一起走過的道路

見ている未來が違っていたんだ 迎接的將來卻是已經不一樣了

[…..] 

ah 好きという気持ちだけじゃ ah 只有喜歡是不行的

ダメなんて信じたくないけど 雖然我不願意這樣相信

もうどうしようもないのそうそう… 但已經 已經不知道要怎麼辦才好了

 

君と出逢えた 遇見了你

君を愛した 愛上了你

その言葉には一つも噓はないから 說過的話沒有一句是謊言

[….] 

▲葉う(かなう)能實現


日本少女創作樂團:ZONE secret.base~君がくれたもの 

日本樂團zone 當初由四個十五歲左右創作型的才華女生們組團  。第三張單曲「secret base ~你給我的東西~」得到日本唱片大賞新人獎 。l999年單曲believe in love,取得北海道當地排行第一名  。2003~2005年因成員退出而解散 樂團。

於2005最後一張精選專輯和 FINAL LIVE DVD依然取得好成績  。2011年重組演唱會『「10年後の8月・・・」ZONE復活しまっSHOW!!〜同窓會だよ全員集合!〜』,只參加慈善活動。10月僅剩下MIYU、MAIKO二人持續演出 。目前已經停止發片  

詞曲: 町田紀彦

★君と夏の終わり 将来の夢
ki mi to na tsu no o wa ri syo u ra i no yu me 
大きな希望 忘れない
o o ki na ki bo u wa su re na i 
10年後の8月 また出会えるのを 信じて
jyu u ne nn go no ha chu ga tsu ma ta de a e ru no wo shi nn ji te 
最高の思い出を…
sa i ko u no o mo i de wo 
出会いは ふっとした
de a i ha hu tto shi ta 
瞬間 帰り道の交差点で
syu nn ka nn ka e ri mi chi no ko u sa te nn de 

声をかけてくれたね「一緒に帰ろう」
ko e wo ka ke te ku re ta ne 「i ssyo ni ka e ro u 」
僕は 照れくさそうに
bo ku ha te re ku sa so u ni 
カバンで顔を隠しながら
ka ba nn de ka o wo ka ku shi na ga ra 
本当は とても とても 嬉しかったよ
ho nn to u ha to te mo to te mo u re shi ka tta yo

あぁ 花火が夜空 きれいに咲いてちょっとセツナク
aa ha na bi ga yo zo ra ki re i ni sa i te cyo tto se tsu na ku 
あぁ 風が時間とともに 流れる
aa ka de ga ji ka nn to to mo ni na ga re ru 

嬉しくって 楽しくって
u re shi ku tte ta no shi ku tte 
冒険も いろいろしたね
bo u ke nn mo i ro i ro shi ta ne 
二人の 秘密の 基地の中
hu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka 

★ repeat

☆君が最後まで 心から
ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra 
「ありがとう」叫んでいたこと 知っていたよ
「a ri ga to u 」sa ke nn de i ta ko to shi tte i ta yo 
涙をこらえて 笑顔でさようなら
na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo u na ra 
せつないよね 最高の思い出を…
se tsu na i yo ne sa i ko u no o mo i de wo …

あぁ 夏休みも あと少しで 終わっちゃうから
a a na tsu ya su mi mo a to su ko shi de o wa ccya u ka ra 
あぁ 太陽と月 仲良くして
a a ta i yo u to tu ki na ka yo ku shi te 
悲しくって 寂しくって

ka na shi ku tte sa bi shi ku tte
喧嘩も いろいろしたね
ke nn ka mo i ro i ro shi ta ne 

二人の 秘密の 基地の中
hu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka 

☆ repeat

突然の 転校で どうしようもなく
to tsu ze nn no te nn ko u de do u shi yo u mo na ku 
手紙 書くよ 電話もするよ
te ga mi ka ku yo de nn wa mo su ru yo 
忘れないでね 僕のことを
wa su re na i de ne bo ku no ko to wo
いつまでも 二人の 基地の中
i tsu ma de mo hu ta ri no ki chi no na ka
君と夏の終わり ずっと話して
ki mi to na tsu no o wa ri zu tto ha na shi te

夕日を見てから星を眺め
yu u hi wo mi te ka ra ho shi wo na ga me 
君の頬を 流れた涙は ずっと忘れない
ki mi no ho ho wo na ga re ta na mi da ha zu tto wa su re na i 
君が最後まで 大きく手を振ってくれたこと
ki mi ga sa i go ma de o o ki ku te wo hu tte ku re ta ko to 
きっと忘れない

ki tto wa su re na i 
だから こうして 夢の中で ずっと永遠に…
da ka ra ko u shi te yu me no na ka de zu tto e i e nn ni 

★☆ repeat
最高の思い出を…
sa i ko u no o mo i de wo ….

秘密基地(中文翻譯)

跟你一起渡過夏季的盡頭 將來的夢想 龐大的希望 不會忘記 
深信能夠在10年後的8月再見 
是最美好的回億 
突然相逢在回家的十字路口上 
你跟我說「一起回去吧」 
我害羞地用書包把臉龐遮著 
其實卻感到非常非常高興 
呀 煙花在夜空中漂亮地散著 有點悲傷 
呀 風跟時間一起流逝 
很高興 很愉快 曾到處冒險呢 
在二人的秘密基地中 
跟你一起渡過夏季的盡頭 將來的夢想 龐大的希望 不會忘記 
深信能夠在10年後的8月再見 
我知道你直至最後仍從心中 叫喊著「多謝」 
忍著淚 以笑臉道別 很是悲傷呢 是最美好的回億 
呀 因為暑假快要完結 
呀 太陽和月亮也變得友好 
很悲哀 很寂寞 曾吵架了呢 
在二人的秘密基地中 
我知道你直至最後仍從心中 叫喊著「多謝」 
忍著淚 以笑臉道別 很是悲傷呢 是最美好的回億 
突然要轉校 叫人無所適從 
會寫信啊 也會打電話 請不要忘記我 
一直也在二人的基地中 
跟你在夏季的盡頭 一直談天 看夕陽然後眺望星星 
未忘記從你臉上流下的眼淚 
你直至最後仍向我大力揮手 一定不會忘記 
所以 就這樣 在夢中 直到永遠 
跟你一起渡過夏季的盡頭 將來的夢想 龐大的希望 不會忘記 
深信能夠在10年後的8月再見 
我知道你直至最後仍從心中 叫喊著「多謝」 
忍著淚 以笑臉道別 還是悲傷呢 
是最美好的回憶 
是最美好的回憶

 


木村カエラ   Magic Music
作詞:木村カエラ
作曲:ライナス·オブ·ハリウッド

雨なBOY
外はBeautifulでPerfectなeveryday
日傘Girl
一體何をねlooking for もとめ

あなたの中にねむるExciting
おこしてあげるわ

I wanna Get with you
くつをならし 高く高くJUMPして
いつでも側で氣にかけてる
あなたの笑顏が見たい

隱れてCalling back
待ちわびているだけのShy BOY
But other way!!
見のがしのないだいたんなSexy Girl

みんな一緒に そう Exciting
求めているでしょう

I wanna Get with you
くつをならし 高く高くJUMPして
あなたにかける Magic Musicいつまでも I wanna Get with you

とまどいDAY
これこそLOVEな香りをeverywhere
スニ一カ一で
どこでもIt’s OK!いけるよWant to play

見てるだけでも そうExciting
求めているでしょ

まだ終わらない

I wanna Get with you
くつをならし 高く高くJUMPして
あなたにかける Magic Music
いつまでも I wanna Get with you

I wish you’ll be all right
高く高くJUMPして
いつでも側で氣にかけてる
あなたの笑顏が見たい

くつをならし 高く高くJUMPして
あなたにかける Magic Music
いつまでも I wanna Get with you

 

 

兩性專欄

兩性專欄|不要把壞愛情當作妳人生的加分題….

不愛了,離婚不過是蓋過章的分手

熟齡離婚的另一個選項:日本正流行卒婚,「未來的三十年餘生你想怎麼過?」

全球首富Amazon亞馬遜創辦人貝佐斯(Jeff Bezos)離婚外遇人妻緋聞,作家妻子MacKenzie成全好聚好散

 

親子教育專欄

北歐教育排名高居榜首的祕密|絕不標榜菁英「沒有壞學生」「我們承擔不起放棄任何一個人。」…..

親子教育│示範如何成為一個快樂的人,就是父母給孩子最好的「禮物」

親子教育心理學|「翁格瑪麗效應」

親子教育|父母最常犯的錯:負面提醒的反作用力

【Authoritarian Parenting】父母不該擁有兩人份的人生,孩子的那一份人生屬於他自己

 

司馬 儀

目前網站累積兩千餘篇文章,囊括語言教學、時事、旅遊美食、理財買房、兩性專欄、電視劇電影影集、逛街網購時尚情報及法律知識的相關文章都在持續增加ING。建立一個「一輩子所需的資料庫和知識庫」是設立這個網站的理念,希望是兼具知識、娛樂與療癒功能的一個平台。點擊廣告雖然可以增加網站收入,但支持網站最好的方式,是幫忙把文章分享出去。一萬次感謝。聯絡jpsiawase@gmail.com

您可能也會喜歡…

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料