動漫電影《獅子王》劇中經典台詞中英對照|The Lion King |Inspirational movie quotes on life

推薦動漫電影《獅子王》The Lion King

  • 編劇:Irene Mecchi,Jonathan Roberts,Linda Woolverton
  • 榮獲1994年奧斯卡最佳原著音樂和最佳電影主題曲兩項大獎。[1]

 

電影《獅子王》劇中經典台詞中英對照:

The past can hurt.But I think you can either run from it or learn from it. 過去能讓人痛心但我認為,你要不就「逃離過去」,或者從中學習。

  • hurt v.傷害,使痛心,損害,危害,傷害,傷痛

I laugh in the face of danger.面對危險我一笑置之。

  • laugh v. 大笑,發笑,嘲笑
  • laugh in someone’s face: 當面嘲笑某人。
  • laugh something off: 對某事一笑置之。

I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. 我只有在必要的時候才會勇敢勇敢並不代表你要惹事。

  • look for trouble:找麻煩,惹事生非

This is my kingdom.If I don’t fight for it, who will?這是我的國土如果我不為它奮鬥誰為它奮鬥?

  • kingdom n.王國,國土,天國

Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.我為何要信你?所有你講過的話都是謊話。

  • lie n. 謊言,謊話ða white lie 善意的謊言,無惡意的謊話

[1] 主題曲:(Circle Of Life)、(Can You Feel the Love Tonight)

《獅子王》電影預告。美國連續兩星期雄踞票房No. 1。它是迪士尼的經典作品。《獅子王》劇情提要:辛巴希望成為像父親一樣的王者,但邪惡叔叔刀疤的詭計成功,辛巴被迫逃離家園。辛巴在流浪途中認識了丁滿和彭彭,辛巴終於決定重返家園,取回屬於父親和自己的王國,向惡勢力宣戰!搭配奧斯卡「最佳電影歌曲」及「最佳原創配樂」,適合闔家觀賞。

The Lion King OST - 12首獅子王 主題曲(背景音樂)線上聽

 

 

 

黑豆玄米 小姐

希望可以建立一個「一輩子所需的資料庫和知識庫」。平均每日會發表一至六篇文章,周末照常發稿。屬於害怕無聊的生物,喜歡獨處,一旦喜歡任何事物,就會非常專注,喜歡剪貼報章雜誌蒐集美好。走過【澳洲打工度假】的道路,兩三年間有過十多次飛行紀錄。一度是一個很愛發表「異」見的新人撰稿人。小時候是離不開收音機的小孩,不愛偵探片。愛讀報愛剪貼,就愛戴上偵探的瞳孔探追根究。怕黑,排斥恐怖片。購物,是批發控,高度執著CP值。喜歡透過相機留下記憶點。近年才慢慢關注時事議題,2017年熱愛花圃種植,2018看過印象最深刻的是動漫【リライフ】、韓劇【迷霧】、大陸劇【北京青年】、大陸劇【新結婚時代】。個人部落格搬家至【字媒體】前累積逾六百萬的瀏覽量,單篇熱門文章兩年多的時間累積約一百六十萬的點閱率。遠期的心願是撥空寫完英文小說。如果你剛好喜歡我的網站或文章,希望留言告訴我你的想法,或分享文章網址給身旁的友達。擁有過很多筆名像是「野澤碧」「強心臟戰鬥力女孩」等等。首本療癒系小說處女作《推理愛》由黃宥嘉醫生掛名推薦寫序。過去文章以本名或筆名陸續刊登於各平台,包括「自由時報」「東森新聞官網」「TVBS官網」「蘋果日報官網」「姊妹淘」。2017年在TVBS專欄「黑豆玄米小姐」發表過的所有文章都收錄在個人網站https://beeigood.com。TVBS專欄有人氣點閱榜第一名的紀錄,撰稿文亦榮登TVBS專欄話題熱播榜及編輯推薦的排行榜,自由時報和蘋果日報的上稿文也都名列人氣或點閱排行榜。

您可能也會喜歡…

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料