【生活日語】208句口語日文實用句 中日文對照

1.よくわかる。非常明白。
…………よくわからない。不太清楚。

2.覚えやすい。(おぼえやすい。)很容易記住。

覚える【おぼえる】【oboeru】【他動詞・二類】記住 

3.わかりやすい。很容易理解。 

4私は_____がよくわからない。我不懂______。
5_____を習いたいです。(______をならいたいです。)我想學_____。
習う【ならう】【他動詞・一類】學習
6_____に詳しいですね。(____にくわしいですね。)你對_____很精通啊;你對____很熟啊。
詳しい【くわしい】【イ形容詞】詳细的,精通的。

7今度いつか____を教えて。下次什麼時候教我______。
8皆様、教えて下さい。(みなさんおしえてください。)請大家告訴我。 
9さあ、遅れないように早く行こうよ。啊!為了不要遲到,還是早點去吧!
10すまん、遅くなって。(すまん、おそくなって。)拍謝,來晚了【すまん,口語說法,一般屬於男性用語】
11謝らないでください。(あやまらないでください。)請不要道歉! 
 謝る【あやまる】【ayamaru】【他動詞・一類】謝罪,道歉

12本当に助かったよ。真的幫了很大的忙喔。
13ご飯食べに行かない?要不要去吃飯?
14寝坊した。睡過頭了。 
15お前を許さない。(おまえをゆるさない。)我不會原諒你。
16全部わたしのせいの?全部都是我的錯嗎?
17なたなとは全然関係がないのよ。和你一點關係也沒有。
全然【ぜんぜん】【zennzenn】【副詞】全然

関係【かんけい】關係

18誰か助けてください。(だれかたすけてください。)誰來幫幫我。
19あまり期待しないほうがいい。不要太期待比較好。 
20それはいけませんよ。那是不可以的喔;那是不行的喔。
21もう一度言ってください。請再說一遍。
22これは日本語で何と言いますか。這個用日語怎麼說?
23誰と一緒に行きますか。跟誰一起去呢?
24元気が出た?有精神了嗎?
25君の心の奥をしりたい。想知道你的內心深處。
【奥 】おく: 深處

26どういうふうに説明していいのか?該怎麼說明才好呢?
説明【せつめい】【名・他動詞・三類】:說明 

27気に入った?(きにいった?)喜歡嗎?
28どうしましたか?=どうかなさいましたか?怎麼了? 
29ちよっと頭が痛いの。頭有點痛。
30お急ぎですか?=お急ぎでいらっしゃいますか?很急嗎? 
31一体【いったい】とういうつもりなんですか。你到底打算怎麼樣阿?

32人生は冒険です。人生就是冒險。 
33人生は、なんとかなりますよ!人生,船到橋頭自然直。
34外では何をわいわい騒いでるのだ。外面在大聲嚷嚷什麼?
騒ぐ【さわぐ】【sawagu】【自動詞・一類】吵鬧,騷動,鬧事

35彼はまだまだ子供です。他還是個孩子。
36お疲れさまです。じゃあ、解散。辛苦了。那麼,解散。 
解散【かいさん】:解散

37めっちゃかっこいい!そんな旦那さん羨ましい。超帥!好羨慕有那樣的老公! 
めっちゃ【めっちゃ】【副詞】超,非常
旦那【だんな】老公
羨ましい【うらやましい】【形容詞/イ形容詞】羡慕的
38具合ちょっと悪くても。雖然有點不舒服。 
39ちょっと気が早かったかな?是不是太心急了呢? 
40きょは人生が決まる日。(きょはじんせいがきまるひ。)今天是決定人生的一天。 
41ちょっと手伝ってもらいたいことが。有點事想請你幫忙。 
手伝い【てつだい】【tetsudai】【名詞】幫忙。

手伝う【てつだう】【tetsudou】【他動詞・一類】幫助,協助。

42何かお手伝いすることがあるの?有什麼需要我幫忙的嗎?
43最悪の自体を想定しておく。要預想自己身體最壞的情況。
自体【じたい】【名詞・副詞】自身,自己的身體

想定【そうてい】【名・他動詞・三類】預想

44これは最近流行っているもの。這是最近正流行的東西。
45よく覚えてないけど。雖然不太記得了。 
覚える【おぼえる】【oboeru】【他動詞・二類】記住;學會,感到,覺得

46乗り越してしまいました。どうすればいいですか?坐過站了,該怎麼辦才好?
乗り越し【のりこし】【自動詞・三類】坐過站

47よく考えなさい。好好考慮一下。 
48お断りします。我拒絕。 
49反撃開始だ。開始反擊。 
50ちょっとお邪魔していいですか。稍微打擾一下可以嗎?
邪魔【じゃま】妨礙,干擾,打擾,添麻煩。
51お邪魔します。打擾了。
更客氣的說法:大変【たいへん】お邪魔【じゃま】しました。
52私頑張るから、だから大丈夫だよ。我會加油,所以沒問題的。
53何時発【はつ】ですか。幾點出發? 
54何時に著きますか。幾點到達?
55楽しいですが、ちょっと疲れます。很開心,只是有點累。
56どう気分は?(どうきぶんは?)感覺怎樣?
57じゃお見舞いいきましょうね。那我們去探望一下吧!
58もう時間の餘裕がないし。(もう時間のよゆうがないし。)已經沒有多餘的時間。
59皆さんありがとうございました。謝謝大家。
60ここの皆さんありがとうございました。在座的各位真的很謝謝你們。 
61私は一度も負けたことがない。我一次都沒輸過。 
62お幸せに!祝你幸福。
63何だか幸せそうな。為什麼一臉幸福的樣子?
64細かいことは気にすんな。(こまかいことは気にすんな。)不要在意小事。
65私にとって、大事な人そばにいれるなら、幸せだよ。對我來說,重要的人能在身旁就是幸福。 
大事【だいじ】【daiji】【名詞.な形容詞】 大事(件);重要,要緊

回到網站首頁: https://beeigood.com

目錄旅遊美食兩性專欄電視劇電影影集日英語教學時事醫療理財投資音樂居家布置髮型穿搭 

司馬儀

I tend to unveil the issues which are easily neglected by the mainstream public. Situated in a global capitalist society, the core spirit of capitalism disseminates a reward-oriented idea. What is the underlying causality of universal bullying phenomenon on the worldwide scale? As to Finland’s anti-bullying program “Kiva,” what do you reckon? Self-serving politicians gross over their wickedness by law or something and they are talented at outwitting the crowds and working for their own advantage with flat-out lies. It's a knowledge-oriented website. This platform also provides entertaining, soul-healing articles. The best way to support the website is to help share the articles by Facebook, Line or Instagram. Many thanks. 請擅用關鍵字搜尋主題。網站目標是兼具知識、娛樂與療癒功能的平台。網站提供日英語教學、兩性專欄、最新醫療資訊、推薦書籍、旅遊美食、職場生存之道專欄、親子教育、歌單、逛街情報、理財投資等。支持網站最好的方式,是幫忙把文章分享出去。陸劇《新結婚時代》、韓劇《急診男女》《迷霧》《羅曼史是別冊附錄》、日劇《完美世界》、台劇《我們不能是朋友》、美劇影集推薦《良醫墨非》《命運航班》》。療癒系中文小說《推理愛》、醫學書籍《向癒》。 整理情緒,從整理房間開始。反省自己,從7 deadly sins開始。找到快樂,從回顧最快樂的時光開始找答案。紓壓,從按摩脖子和甩手操開始,先根除自律神經失調的機率。排毒從排汗開始,不自律的日常,無法真正喜歡自己或肯定自己。迷惘的時候,就從訓練體能開始。套用柯P的名言:「心存善念,盡力而為」。後來才知道幸福快樂的金鑰匙「不是無限上綱的自由」,而是「自律」。《聖經》說不可含怒到日落,依照聖經,憤怒、怠惰、對生命喪失熱情或缺乏同理心都是一種過錯。我們通常只知道片面的故事,適時提醒自己不要附和流言,適時在堅持己見的時候提醒自己「我或許是錯的」。人生追求從容,從容就是不因任何人事物掉了自己的平靜。不喜歡但重要而正確的事,把它當作是上天交代的功課或期中期末考,不喜歡的事就先預估需要花費多少時間及獎賞吧。照顧健康,是理財的一部分。追求立即性的回報是個陷阱。不自律的日常,怠惰的自己,便無法喜歡自己或肯定自己。一成不變的日常,只能換來十年後一成不變的自己。以上小小的體會,互相督促共勉。聽說忘了年紀,是不老的藥方之一,我們有多少時候都被年紀的設定困住了日常和未來?任何有興趣的題材,歡迎留言,能力所及,便會撰寫!悄悄話,這是我的Gmail信箱: jpsiawase@gmail.com

您可能也會喜歡…

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料