時事 TOPICAL EVENTS, 旅行、打工度假、美食

《韓國自由行》點餐教學懶人包。附羅馬拼音和教學影片

韓國用餐禮儀-飲食習慣

1.韓國人一樣把分享食物當作社交方式,但飯和湯(飲品類)及酒就不會share。

2.韓國人愛喝酒,但如何喝酒才有禮貌?必須雙手捧酒杯接酒,而且要顧及同桌食伴的年齡。如果坐在你對面的人比你年長,便應該輕輕轉身淺嚐一口酒,再轉身把酒杯放回桌上。這是因為韓國和日本一樣特別重視輩份及年齡的分寸(他們真的還蠻重視輩分的,不需要是職場或學校的前輩,只要是比自己年長,就會特別尊重一點)!韓國人有互相倒酒的用餐禮儀。看到對方酒杯空了,必須要為對方倒酒,還有,切忌自斟自酌,會被當作貪杯,非常失禮。若同桌的人為自己倒酒,需雙手舉杯直到斟滿。

3.韓國雖然傳桶上有女生負責下廚,但韓式燒肉誰由男生負責出手,烤肉就是其中一種。烤肉會要求每片肉只會反轉烤一次,他們無法接受反覆翻轉肉片的烤肉方式,會被當作技術不佳。肉烤得好的男生,在韓國當地女生是大加分!

4. 韓國結帳不習慣分攤不像台灣或香港「AA 制」他們習慣輪流請客。豪邁作風。這是真的。澳洲打工度假期間遇到的女生和男生的韓國朋友都對朋友特別大方,就算只是普通朋友,他們也很樂意主動請客。也許那只是他們表達友善和好感的一種方式。

5. 據說上菜時會把飯碗放在客人的左側,隨意把飯碗的位置調換的話,會被當作沒禮貌。韓國人吃飯飯碗也不能捧起來,他們好像認為那是乞丐(XD)。(台灣有的爸媽會認為吃飯一定要把碗捧起來才禮貌才好看,標準文化差異。)飯檯上筷子和匙子永遠放在一起,扁而長的筷子適合夾起飯及小菜,台灣湯匙考慮到乾淨或衛生會放反避免碰桌,但韓國湯匙擺正才有禮貌。筷子夾菜用,吃飯和湯習慣用湯匙。講究的是:湯匙和筷子不會同時出現在手上。吃炸雞或用菜包住烤肉都會直接用手,會提供手套。

6. 韓國,一人外食很麻煩,因為部落鍋或辣場雞湯很多至少是兩人份的份量設計。有的店家甚至會規定要兩人份以上才可以點。
7. 韓國烤肉會把肉當作主食,通常烤肉吃的八分飽才會加點冷面或大醬湯之類的作ending。
8. 小菜免費加。但醃牛肉絲或醬油螃蟹的高價小菜一般可能會限制次數。桌上通常會有服務鈴。

請問住在韓國的飯店需要給小費嗎?
韓國當地沒有小費文化,不須付床頭小費、行李小費等費用。 另,司機、導遊、領隊之服務費建議一天共新台幣NT200元。
當地高檔酒店、餐館價格會自動加收10%的服務費,不需額外給小費。

最後提醒:出國除了注意人身安全,為了防止水土不服,準備一些常用藥品如感冒藥、止痛藥、消炎藥、止瀉藥等,晚上出門最好是結伴而行,護照一定要隨身攜帶。

不懂韓語也可以點餐

韓國餐廳有的菜單上有日語、英語甚至中文,但是有的餐館或路逼攤的菜單上就只有韓文。小吃攤販或者夜市最好再點菜前先問清價格。
韓國重視環保,餐館飯店中沒有一次性筷子,非常值得效法啊。

如何在韓國打電話?

雖然現在Line, FB, Instagram 方便,韓國當地巴士客運站、地鐵等地方仍然設立有公用電話,可以打市內市外電話,還可以打國際電話。
公用電話有兩種,一種是投幣電話,一種是電話卡專用(可以在便利店和商店購買)。

投幣電話:10元韓元(0.05RMB)、50元韓元(0.3RMB)、100元韓元(0.5RMB)、500元韓元(2.8RMB)面值的硬幣

紫卡電話:2000元韓元(11RMB)、3000元韓元(16.5RMB)、5000元韓元(27.5RMB)、10000韓元面值的磁卡(55RMB)。

T Money 是什麼?

類似台灣的悠遊卡,可以搭乘地鐵、巴士,還可以打公共電話,便利店購物等等。
T money卡充值方法

1. 在1次性交通卡銷售,交通卡充值機上選擇相應的語言(韓、英、中、日)。

2. 點擊窗口右側的 T-money交通卡標誌。

3. 將交通卡放到充值處。

4. 選擇充值金額。

5. 投入充值現金。

6. 充值結束, 確認充值前後的金額,取回交通卡。

地鐵路線圖和

首爾市區內共有9條路線,每條線路均標有不同的顏色。地鐵站標有3個數字。第一個數字表示路線,後面兩個數字表示地鐵站號碼。大部分地鐵站有繁體漢字標識。

韓國 漫遊上網吃到飽 中華電信
https://www.taiwanmobile.com/travel/roamingCountry/index_5.html
4天$796 1天只要$199
5天$995 1天只要$199

 

♣韓國餐廳點餐20句實用句筆記#分享

  • 我要這個:나는 이것을 원한다.. i go chu se yo. 
  • 呼喊服務生 :  yo gi yo或者 cho gi yo  
  • 我要點餐了: chiu mu ha ge yo 
  • (指菜單)我要這個:i go ru chu se yo 
  • 請給我menu : menu + tsung (從) chu se yo 
  • 請給我水  mu (水)+ jom  chu se yo 
  • 請再給我水。물 좀 주세요. Mool jom joo-se-yo.

  • 歡迎光臨  o so u se  yo. 
  • 結帳 ke san ni yo (聽起來很像中文。這個很好記)
  • 這裡要結帳:yo gi +  ke san ni yo.   yo si 這裡
  • 問可以刷卡嗎:ka du tue (退) yo 
  • 可以打包嗎: po chiang tue yo
  •  剩下的菜,請幫我打包。남은 거 포장해 주세요.

    Na-meun-geo po-jang-hae joo-se-yo.

  • 問洗手間: hua(花) cha si ri o di e yo 
  • 請對方幫忙拍一張照片:  sa chin ha chan chi go chu se yo. 
  • 可以合照嗎?sa chin (進) ka chi (七) chi(肌) go su i so yo. 
  • 請幫我簽名: Sign + he chu se yo. 
  • 想吃…..   {想吃的食物} + mo go si po yo 
  • 有空位嗎?pin cha ri so yo 
  • 幾位用餐?yon pun i se yo 。 連著說的時候會是:yo pu ni se yo 

    yon 多少 。 pun 位。

     回答兩位: 2 (two)  miou(謬) i   (e)  yo 

  • 好吃: ma si ne yo. 
  • 有嗎? i  se yo ? 
  • 這是什麼? 이것은 무엇입니까? 譬如隔壁桌的餐點看起來很好吃的話就可以這麼問。

  • 小菜 반찬(pun chan ) 韓國小菜可以一直續盤,free of charge 

    公式:___________을 더 주세요. 請再給我_______.

  • 水 물(mu) 水喝完了也可以續杯或自取。
  • 我要點兩人份韓牛里肌肉和一人份豬頸肉。

    한우 등심 이(2)인분하고 목살 일(1)인분 주세요.
    Ha-noo deung-shim yi-yin-boo-na-go mok-ssal yi-ril-boon joo-se-yo.

  • 請給我一杯水。물 좀 주세요. Mool jom joo-se-yo.

  • 請再給我一支烤肉夾。집게 하나만 더 주세요.

    Jip-gge ha-na-man deo joo-se-yo.

  • 請再多給我一些萵苣。상추 좀 더 주세요.Sang-choo jom deo joo-se-yo.

  • 請幫我換烤盤。불판 좀 갈아 주세요.Bool-pan jom ga-ra joo-se-yo.

  • 請把炭火移走。불 좀 빼 주세요.Bool jom bbae joo-se-yo.

  • 請給我一瓶燒酒。소주 한 병 주세요.So-ju han byeong joo-se-yo.

  • 請給我一瓶啤酒。맥주 한 병 주세요.Maek-jjoo han byeong joo-se-yo.

  • 請給我5個酒杯就好。잔은 다섯 개만 주시면 돼요.
    Ja-neun da-seot-ggae-man joo-si-myeon dwae-yo.

  • 싸면 돼요. 便宜就好。
  • 可以把自己想吃的食物在出發前列出來,點菜時直接拿給服務員看,然後告知幾人份就可以。或者直接用手機拍下想吃的食物。直接show照片給店員。如:삼계탕 蔘雞湯 。網路有部落客分享點菜秘訣,建議不要一次加點數人份,而是分次點一人份,吃完再加點,!

 

爬文查了一下網友分享的 釜山必吃排行榜
排骨:釜山烤肋排
湯飯:松亭3代豬肉湯飯(송정3대국밥)
排骨:東萊銅盆蒸排骨
小吃:黑糖煎餅
燒烤:男子烤腸(남자곱창)
燒烤:荒謬的生肉(엉터리 생고기)– 厚切生五花烤肉吃到飽
部隊鍋:金剛部隊鍋킹콩부대찌개
咖啡店:Check in Busan Cafe.

據說韓國市區咖啡廳的密集程度跟台灣便利商店的密集度差不多。

1(image source via   Busan’s FB post )

「Check in Busan」的老闆娘是嫁到韓國的台灣人噢!咖啡店走工業式設計,裝潢很美,座位區有大型沙發區,也有靠窗的單人高腳椅區。特別的是這裡可以寄送「未來明信片」將寫好的明信片放在想要寄出的「日期」,一張明信片+國際郵票費用只要1400韓元。店內周邊商品有馬克杯、保溫杯、年曆等。

地址︰부산 중구 동광동 1가 6-7 3층 (友利換錢所樓上)
網站︰http://checkinbusan.com/
營業時間︰08:00~22:00,星期三公休
交通方式︰釜山地鐵1號線南浦站7號出口。

查看更多釜山的人氣咖啡館
https://www.funtime.com.tw/blog/funtime/%E9%87%9C%E5%B1%B1%E6%8C%87%E5%AE%9A%E8%A1%8C%E7%A8%8B%EF%BC%81%E8%B6%85%E4%BA%BA%E6%B0%A3%E7%89%B9%E6%AE%8A%E5%92%96%E5%95%A1%E7%94%9C%E9%BB%9E%E5%BA%97

研究了一下網路推薦的【韓國首爾】必吃美食排行榜TOP8★
  • NO.1韓式烤肉
  • NO.2韓式炸雞
  • NO.3蔘雞湯
  • NO.4元祖奶奶菜包肉  

元祖奶奶菜包肉  餐廳  

韓國知名連鎖店,很多地方都有分店。是韓國道地料理之一,被很多網友歸類為必吃!地址: 南韓 Seoul, Jung-gu, Myeongdong 1(il)-ga, 59-25-ga

  • NO.5馬鈴薯排骨湯
  • NO.6一隻雞
  • NO.7傳統市場、路邊小吃
  • NO.8韓式吐司Isaac.

Isaac Toast-首爾明洞  三明治早餐店。菜單價位參考:餐點從2200韓元~3200韓元。

吐司是使用鐵板直接烤,上面會直接抹奶油,烤肉的話都會放鋁箔紙。

店名:Isaac Toast

營業時間:早上07:00~20:30 週日公休

地址:Toegye-ro, Myeong-dong, Jung-gu, Seoul, 韓國

兩位youtuber是完全不同的教學風格。大家可以選輕鬆的或詳盡的版本練習。到韓國肯定要開口說說韓文才好玩啊。比手畫腳也好玩啊。

♣相關單字筆記: 

韓牛한우|ha-noo

牛五花우삼겹|woo-sam-gyup

豬肋排돼지갈비|dwae-ji-gal-bi

豬皮돼지껍데기|dwae-ji-ggeop-dde-gi

萵苣상추|sang-choo

烤盤불판|bool-pan

烤肉夾집게|jip-gge

辣椒고추|go-choo

豬橫隔膜肉갈매기살|gal-mae-gi-ssal

里肌肉등심|deung-shim

豬頸肉목살|mok-ssal

五花肉삼겹살|sam-gyeop-ssal

牛小排소갈비|so-gal-bi

梅花肉항정살|hang-jeong-ssal

杏鮑菇새송이 버섯|sae-song-yi-beo-seot

紫蘇葉깻잎|ggaen-nip

蒸蛋계란찜|gye-ran-jjim

炭숯|Soot

生菜쌈채소|ssam-chae-so

洋蔥양파|yang-pa

蔥絲파채|pa-chae

蒜頭마늘|ma-neul

香油참기름|cham-gi-reum

路邊攤 포장마차 po-jang-ma-cha

떡복이 辣炒年糕

만두 餃子

국수 湯麵、

칼국수刀削麵

잡채 雜菜(拌冬粉)

김밥 海苔飯捲

우동 烏龍麵

炸類튀김twui-gim

炸魷魚오징어 튀김og-jing-eo-twui-gim

炸蔬菜 야채 튀김ya-chae-twui-gim

蔬菜粉絲紫菜捲 김말이 gim-ma-ri

辣炒年糕떡볶이ddeok-bbo-ggi

豬血腸순대soon-dae

煎餅부침개boo-chim-gae

拌飯 한국 비빔밥

燒酒소주so-joo   這裡不賣酒。술은 안 팔아요.Soo-reun an pa-ra-yo.

醃黃蘿蔔片단무지dan-moo-ji

辣炒年糕湯국물 떡볶이goong-mool ddeok-bbo-ggi

辣炒年糕鍋즉석떡볶이jeuk-seok- ddeok-bbo-ggi

辣炒豬血腸순대볶음soon-dae-bo-ggeum

飯糕腸套餐김떡순 세트gim-ddeok-soon-se-teu

海苔飯捲김밥gim-bbab

迷你海苔飯捲꼬마김밥ggo-ma-gim-bbab

泡菜煎餅김치 부침개gim-chi-boo-chim-gae

海鮮煎餅해물 파전hae-mool-pa-jeon

杯飯컵밥keop-bbab

「컵밥」的圖片搜尋結果

黑輪오뎅 /어묵oh-deng / eo-mook

飲料음료수eum-nyo-soo

馬格利막걸리mak-ggeoel-li   

「막걸리」的圖片搜尋結果

又稱農酒,是朝鮮半島一種用米發酵而製成的濁米酒。馬格利酒精含量6-8%,帶有甜味。在梨花盛開季節生產的馬格利,加有梨花的味道,因此又稱「梨花酒」。 一般當地人喜歡在吃綠豆煎或蔥餅時搭配馬格利米酒。

雪碧사이다sa-yi-da

可樂콜라kol-la

豬血腸調味醬 막장mak-jjang

鹽味醬 소금장so-geum-jang

 

家常韓式拌飯做法 食譜影片示範教學 Korean bibimbap recipe 비빔밥

♣實用句
1. 我要點一個飯糕腸套餐!여기 김떡순 하나요!

Yeo-gi gim-ddeok-soo na-na-yo!

2. 炸物要淋辣炒年糕醬嗎?튀김에 떡볶이 국물 묻혀 드릴까요?

Twui-gi-me ddeok-bbo-ggi goong-mool moo-cheo deu-ril-gga-yo?

3. 麻煩你豬血腸要淋辣炒年糕醬!순대에 떡볶이 국물 좀 부어 주세요.

Soon-dae-e ddeok-bbo-ggi goong-mool jom boo-eo joo-se-yo.

4. (炸類)請隨便給我五個。(튀김) 알아서 5개 주세요.

(twui-gim) Ah-ra-seo da-seot-ggae joo-se-yo.

5. 我要外帶辣炒年糕一人份。떡볶이 1인분 포장해 주세요.

Ddeok-bbo-ggi yi-rin-boon po-jang-hae joo-se-yo.

6. 蔬菜粉絲紫菜捲幫我切一下。김말이 잘라 주세요.

Gim-ma-ri jal-la joo-se-yo.

8. 辣炒年糕鍋請不要放芝麻葉。즉석떡볶이 깻잎 넣지 마세요.

Jeuk-seok- ddeok-bbo-ggi ggaen-nip neo-chi ma-se-yo.

9.我要一條蔬菜海苔飯捲。야채 김밥 한 줄 주세요.

Ya-chae gim-bba-pan-jool joo-se-yo.

10. 我要一個起司海苔飯捲跟一個小魚乾青辣椒海苔飯捲。

치즈 김밥 하나랑 멸추 김밥 하나 주세요.

Chi-jeu-gim-bba-pa-na-rang myeol-choo-gim-bba-pa-na joo-se-yo.

11. 內用還是外帶?

여기서 드실 거예요? 아님 포장이세요?

Yeo-gi-seo deu-shil ggeo-ye-yo? Ah-nim po-jang-yi-se-yo?

12.你要大醬鍋還是冷麵?(吃完烤肉後,店員會問客人。)

식사는 된장찌개로 하시겠어요? 아님 냉면으로 드릴까요?
Sik-ssa-seun dwoen-jang-jji-gae-ro ha-si-get-sseo-yo? Ah-nim naeng-myeo-neu-ro deu-ril-gga-yo?

 

♣生活韓語:

  1. 肚子餓了: pe bu pa yo. 
  2. 我們今天要吃什麼: mo mo di re 
  3. 開動前要對長輩說: cha mo ge su mi da 
  4. 您好&再見 안녕하세요.(安妞ha se yo )
  5. 謝謝 감사합니다.(COME mi ha mi da )
  6. 對不起 미안합니다.(米阿哪咪搭)
  7. 打擾別人時 실례합니다.(si re ha mi da )
  8. 很有禮貌的叫住路人: 네.(內)
  9. 需要morning call時:아침 ( )시에 깨워주세요. 早上( )點叫醒我.
  10. 방 청소 좀 해주세요. 請打掃房間
  11. 搭車怕坐過站:建議一上車就把地址拿出來給司機或當地人,請他們通知你下車。

 

句型:對不起~到達(地名)請告訴我

죄송합니다만, (目的地 )에 도착 하면 좀 알려주세요.

 

句型:目的地+要怎麼去?

(目的地 )에 어떻게 가요?

首爾taxi 收費參考 

計程車類型 基本收費 超出收費 鐘點收費
(行駛速度為
145㎞/h以下)
備註 乘客人數
一般 3000韓元
(2㎞為止)
142m/
100韓元
35秒/
100韓元
深夜
(00:00~04:00)
加收20%車資
最多4人
模範/
大型
5000韓元
(3㎞為止)
164m/
300韓元
39秒/
200韓元
不加收 最多4人
最多7人
國際 3600韓元
(2㎞為止)
142m/
120韓元
35秒/
120韓元
不加收 最多4人

韓國觀光公社預估的費用:

東大門→明洞:4,200~6,300韓元 (韓元和台幣相差約三十至四十倍)

東大門→新村:8,200~11,500韓元

東大門→弘大:10,000~14,000韓元

首爾站→明洞:4,700~7,000韓元

首爾站→新村:6,000~8,500韓元

網站清晰版>>http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/TR/TR_CH_5_8_3.jsp

♣韓國計程車的顏色與種類

韓國計程車主要是三種:

一般計程車(銀色、白色、部份小橘)

據說大部份不會說英文或其他語言,

國際計程車(橘色,車身有寫-인터내셔널 택시/ International Taxi / 國際計程車)

車資比一般計程車高出20%左右。司機被要求會講外語,要先預約的,無預約攔車不停。預約方式有兩種,打電話或上網預約,價錢有「收取定額車資的區域計價制、時間計價制與距離計價制」三種。注意:當地計程車要24小時前預約!

 

國際計程車預約電話:+82-2-1644-2255,一年365天,24小時都有會英文、中文、日文的工作人員提供諮詢與預約服務

國際計程車遇約網站:http://www.intltaxi.co.kr/cn/index.html

國際計程車電子郵件預約及詢問:reserve@intltaxi.co.kr

大型計程車

適合6~10的團體遊客。供外語即時翻譯服務,並設有收據列印機與信用卡結帳機。車資計費方式與模範計程車相同 。外型容易和「Call Van」搞混,但收費差很多。Call Ven的不跳錶而是和司機議價,依照行李大小與數量來加價。

模範計程車(黑色):價格偏高。聽說很貴。高級計程車。司機必須要會外語,並且需要具備十年以上沒有肇事的紀錄。黑色車身兩側有寫著「모범택시(模範計程車)」的黃色色條。

首爾市區不好叫計程車,因為多數是已經預約。人多搭計程車才划算。計程車的起錶價係3000W,地鐵一個站是1250W。只要是兩個人坐計程車就會比坐地鐵划算。用Kaokao Taxi全程不用與司機說話,在App預訂的時候已經輸入目的地。上網找目的地的韓文,然後複製貼上地址就可以。

首爾交通攻略!必下載超好用計程車App – Kakao Taxi 

googleplay載點如下

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kakao.taxi&hl=TW

給司機的句型:(目的地 )으로 가주세요.

購物: 

據達人分享,釜山購物兩大點:南浦洞(首爾明洞FU)&西面站(分散)
西面鬧區:百貨和地下街(大賢地下街更名為西面購物中心)及西面一號街

西面站哪裡逛?

樂天地下街(通往樂天百貨)
釜山購物中心(通往釜田站)
西面購物中心,(達人推薦)往西面站一號或二號出口方向走
西面一號街:西面最熱鬧的地方,可以一路逛到田浦站。
NC百貨 (韓國平價知名服飾。平價百貨等等。還可以退稅)A+ 價位:達人分享羽絨外套台幣九百有找。運動外套三百有找。

NC 百貨 西面店(A+):大型購物中心
地址: 92 Dongcheolro, Jeonpo 1(il)-dong, Busanjin-gu, Busan, 韓國
開放時間: 營業中 ⋅ 結束營業時間:22:00

釜山大前保稅街:不是街,而是商圈。地鐵一號或三號出口都可以。
文具控文青必逛:韓國必逛文具店ARTBOX (아트박스)不單單是文具,化裝包、玩具、公仔、小積木等等。
ARTBOX 怎麼去?
西面店從西面站2號出口一直走就能看到,在西面太和百貨那條路上,就在西面的鬧區上,店面頗大蠻好逛的。

釜山大學站商圈(A+):地鐵釜山大學站下車,三號出口。(出站口面對商圈右轉直走第一個intersection 左轉直走一路逛就會看到釜山大學) 學生價位。

*附近有樂天超市 E-MART

美食紀念品帶什麼?
出發前爬文有感的是:五味子茶,MAXIM減糖1/3咖啡。袋裝蔘雞湯。

  1. 女店員怎麼稱呼: 언니.(o ni )姐姐。(a cho si )大叔
  2. 問價錢:姐姐 這個多少錢?(o ni  i go兒ma e yo )用計算機給她看也可以
  3. I beo bwa do doe nayo? 我可以試穿嗎?
  4. Dareun saekkareun eopseumnikka? 有別的顏色嗎?
  5. 好貴。請便宜一點(pi sa yo. sa ge he tsuo se yo )
  6. 對不起。是不要了(mi a ne yo. a sa re yo.)

 

韓文和 中文對照 
 Annyeong-haseyo 你好
Gomapseumnida(Gamsahamnida) 謝謝
Mianhamnida (Joesong-hamnida) 對不起
Annyong-hi gyeseyo 再見
sarang-haneun (sarang-hada) 我愛你
masitta 好吃
meojjin(meojjida) 漂亮
Ne.(ye.) 是
Anio 不是
Yeoboseyo 請問
Cheonmaneyo 不客氣
Gwaenchansseumnida 沒關係
Gidaryeo juseyo 請等一下
Seong-hami eotteoke doesijyo? 請問尊姓大名?
韓五福 imnida 我叫韓五福
algesseumnida. inteoneseul iyong-hal ssu innayo? 我可以上網嗎?
yeohaeng 旅遊
seonmul 禮物
Igeoseun mu-eosimnikka? 這是什麼?
Soge mwoga deureo isseosseoyo? 裡面有什麼?
Eolmayeyo? 多少錢?
won 元
dalleo 美金
yeyo 韓元
il 一
i 二
sam 三
sa 四
o 五
(r)yuk 六
chil 七
pal 八
gu 九
sip 十
baek 百
cheon 千
man 萬
simman 十萬
baengman 百萬
cheonman 千萬
eok 億
bissada 貴
bu tak hahm ni da 請算便宜一點
Don jom bakkwo juseyo 請幫我換錢
Oneul il dalleo-e eolmayeyo? 今天一塊美金兌換多少韓元?
deowi 熱
chuwi 冷
Nanen Chaesikjuyijayida 我是素食者
Chaesik 素食
jeonen gogiroel mot meokoyo 我不吃肉
Sogogiroel meokeulsu opseoyo 不能吃牛肉
bibimbap 拌飯
bulgogi 燒烤
maeptta 太辣
mae wo yo? 辣?
an mae wo yo? 不辣?
keopi 咖啡
nokcha 綠茶
ap 前面
dwi 後面
ucheuk 右邊
jwacheuk 左邊
doragada 往回走
ttokpparo gada 一直走
oreunjjogeuro(oenjjogeuro) gada 向右轉(向左轉)
hoengdanbodoreul geonneoda 穿越人行道
syupeomaket 超級市場
gyeongchalseo 警察局
baekhwajeom 百貨公司
sikttang 餐廳
saekkal 顏色
hinsaek 白色
geomeunsaek 黑色
ppalgansaek 紅色
noransaek 黃色
chorokssaek 綠色
paransaek 藍色
jajusaek 紫色
galssaek 咖啡色

【旅行日誌】二訪韓國可樂旅行社。釜山慶州五天四夜跟團行

雖然我們兩個女生也考慮過自由行。但生活太忙碌了。睡眠不足。一度也想去澳門。澳門雖然多數人會想到大飯店或賭場,我不排斥賭場,但屬於不在乎住宿的類型。出去旅行是趴趴走,不是為了待在飯店補眠的啊。澳門的魅力點是會想就近看異國建築就近走走。過去一度很排斥搭遠程飛機的。多希望澳洲和澳門在隔壁(大笑)。還是最想再去一回墨爾本啊。八小時的飛行。……

這次報名的團:KHH釜慶繽紛樂~樂天飯店兩晚、米其林景點、柿酒隧道遊、農村初體驗五日(含稅) 回來再分享

上一回韓國跟團是信安旅行社。有跟團的實習導遊(大學生),然後一路會拍照,會幫忙上下車或料理服務等等。因為聽說韓國大學生的學費非常貴,所以很多當地的大學生會唸到一半先休學,等籌到足夠的money再復學。澳洲也碰過韓國朋友是這樣的情況,大概很普遍。對韓國人的印象就是豪邁,男女生80%以上都是,挺慷慨的然後很講義氣,然後碰到的90%以上肺活量都超強,幾乎都很會唱歌很會飆高音。雖然遇過韓國人以前對奧運上的韓國人印象不好,但我遇到的又都挺好的,對。還有韓國男生好像還蠻喜歡台灣女生的,聽說澳洲當地韓國男生和台灣女生的戀愛機率和夫婦機率也是相對高的。

【可樂和信安旅行社差異比較】

  1. 信安旅行社cheaper。上回住宿屬於小套房的類型。不好不壞。但因為非常便宜所以CP值挺高,上回中文流利的韓國導遊有一晚還請我們全團的團員喝酒。還請我和媽媽吃麵包。XD 跟團缺點就是參訪紀念品商店,嗯,你懂的。會覺得浪費時間又避不開的行程。可是行前完全不用規劃行程,就是跟團的主要動機啊。
  2. 可樂。事先只需要付訂金。只剩一周要出發才讓我們付餘額。保證全程無自費行程,全程不上攝影師、飯店內用早餐。兩晚樂天飯店有11間餐廳與酒吧,備有8國語言同步口譯設備,有免稅店、老虎咖啡廳等,飯店與樂天百貨公司相連,搭乘地鐵前往時,可順著地下道前往樂天百貨公司後,利用內部電梯前往飯店。
  3. 信安和可樂。團費好像價差

♣行程一覽:

  1. 龜岩村農村體驗:採季節水果+乘拖拉機+豆腐DIY+結草繩。
  2. 積木村:甘川洞文化村
  3. 大邱香草之丘:韓劇:沒關係,是愛情啊!外景拍攝地
  4. 漫遊UNESCO世界文化遺產:吐含山佛國寺
  5. 良洞民俗村
  6. 大陵天馬塚世界文化遺產
  7. 雁鴨池WINE柿酒隧道

 

♣購物景點
國際市場+光復洞時裝街+PIFF國際電影廣場、西面鬧區、西門市場(美食大探索)

韓國逛街知名度最高的景點:
■東大門: 路線是台北松山車站旁的五分鋪,台灣許多賣家都是去東大門批貨回來販售的,走批發路線為主。位於首爾。過去是傳統市場,以衣服批發為主,現在包括食物、文具、二手書籍、日用品、雜貨等等都非常受到各國遊客歡迎。

韓語(동대문시장) 漢字:東大門市場Dongdaemun Sijang/Tongdaemun Sijang

明洞和東大門相較之下,東大門真的是買短靴的好地方。明洞適合找秋冬大衣,百貨公司比較容易直接給稅後的價格。同行的一位團員姊姊買到原價29萬多韓幣,折扣下來11萬多韓幣,退稅後大衣剩下8萬多韓幣 。(韓幣和台幣好像幣差約三十倍。)大部分的厲害的哥哥姐姐應該可以殺價到65折左右。讓我想到國內的師大夜市或是台北五分埔 或台中一中街或逢甲夜市。大概就是那樣的氛圍和價位。

韓幣台幣匯率換算 https://zt.coinmill.com/KRW_TWD.html#TWD=1 (最近一塊台幣可以換到36塊韓幣。好像挺不錯。)

♣美食

promise 宮廷料理,堅持所有的食材皆使用有機食材,不添加任何的化學調味料,promise 長腳蟹餐(兩人乙隻)+蟹膏炒飯+長腳蟹拉麵。promise 【燒烤吃到飽】厚切五花肉+松阪豬肉+雞肉+豬肉+豬皮等等

♣當地飯店等級參考:

  • 特一級參考飯店:釜山樂天飯店、大邱INTER-BURGO(本館)、大邱GRAND
  • 特二級參考飯店如下:大邱太子、大邱INTER-BURGO EXCO、大邱INTER-BURGO 別館、大邱QUEEN VELL、慶州CONCORDE、慶州KOLON、慶州COMMODORE、蔚山LOTTE CITY,蔚山SHILLA STAY等。
    渡假村:慶州韓華渡假村、慶州大明渡假村。
    升等商旅:釜山CROWN、GNB HOTEL、SOLARIA NISHTETSU BUSAN、海雲台BEST WESTERN、海雲台SHILASTAY、海雲台CITADINES、RAMADA ENCORE、西面ARBAN HOTEL、AVENTREE HOTEL、釜山BUSINESS HOTEL、大邱INSTAR HOTEL等。
  • 一般商旅:ARBAN CITY、BEST IN CITY、HILLSIDE、BCENT HOTEL、LAMER HOTEL、 HOTE FORET、釜山觀光、THE MARK、西面SHIN SHIN、CENTRAL PARK等。
  • Q: 旅行社或飯店說的FIT是是什麼意思?簡單說就是

    散客的意思,原文:Foreign Independent Tourist

Lotte Hotel Busan(釜山樂天酒店) 
772, Gaya-daero, Busanjin-gu, 釜山鎮區, 47285 釜山, 韓國

 

大邱西門市場

擁有4000多家商鋪,位於原大邱古城的西門,是原朝鮮王朝三大集貿市場之一,也是韓國目前歷史最悠久的集貿市場之一。 韓國具歷史性的市場,於朝鮮時期平壤、江景、大邱西門並列為全國3大市場。棉麻布、服飾批發、童裝、碗盤、乾魚貨、水果等日常必需品都有。出發前看網路分享文覺得有點像台灣的traditional market 傳統市場,夜市感。來這裡應該就是一定要選擇一下小吃或路邊攤。

營業時間:09:00~19:00 依店家而異。有的營業到24:00
公休日:每個月第1、3個週日
地鐵:大邱地鐵3號線西門市場站。地鐵328西門市場站2、3號出口
地址:韓國 Daegu, Jung-gu, Daesin-dong, Keunjang-ro 26-gil, 45

韓文地址:대구광역시 중구 큰장로26길 45 (대신동)

Paris Baguette
地址: Pyeongni 4(sa)-dong, 西區大邱廣域市韓國
電話: +82 53-551-8255

網址:http://www.seomun.net (韓)

上網推薦

讀者9折優惠的GLOBAL分享器:http://goo.gl/2rQkRg

出國機場接送

預約接送:https://goo.gl/jwZ5T8

參考資料。相關資料:

韓國官方旅遊網-在餐廳:韓國旅遊官方網站 – 韓國觀光公社
http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/CU/CU_CH_3_2_7_3.jsp
【必學片】不再比手畫腳 韓文點餐實用5句 蘋果日報 

https://tw.appledaily.com/new/realtime/20180104/1271930/
計程車:韓國旅遊官方網站 – 韓國觀光公社
http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/TR/TR_CH_5_8.jsp

來韓國旅遊不會韓文怕迷路嗎?現在有韓巢中文地圖APP~讓你輕鬆遊韓暢行無阻哦!(釜山地圖都有耶)
http://angelliu0531.pixnet.net/blog/post/318343782-%E4%BE%86%E9%9F%93%E5%9C%8B%E6%97%85%E9%81%8A%E4%B8%8D%E6%9C%83%E9%9F%93%E6%96%87%E6%80%95%E8%BF%B7%E8%B7%AF%E5%97%8E%3F%E7%8F%BE%E5%9C%A8%E6%9C%89%E9%9F%93%E5%B7%A2%E4%B8%AD

 

Author: 外語專科 出版社

撰稿人簡碧儀,首本療癒系書籍《推理愛》獲得知名眼科醫生「黃宥嘉醫生」掛名推薦寫序。可在出版社官網直接訂購,會宅配到府。回饋價含運只要$308元。訂購網址 https://goo.gl/forms/supdMJExbqG2xr8r1

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *