《日語勵志名言》即使不會馬上就出現結果,但努力是不會背叛你的。

勵志日語名言12

日文: すぐには結果は出ないけど、努力は君を裏切らない。

念法: すぐにはけっかは出ないけど、どりょくはきみをうらぎらない。

中文: 即使不會馬上就出現結果,但努力是不會背叛你的。


字彙說明:

すぐに【副詞】立即很快地

Ø  すぐに思い出した。(すぐにおもいだした。)馬上想起來了。 

Ø  すぐに出かけたいので、荷物を預かってもらえますか。(すぐにでかけたいので、にもつをあずかってもらえますか。)我想出去一下,可以先幫我保管行李嗎?

Ø  秋葉原通り魔事件をすぐに思い出した。(あきはばらとおりまじけんをすぐにおもいだした。)馬上想到秋葉原隨機殺人事件。

例句重要字彙    

出掛ける【でかける】【dekakeru】【自動詞・二類】出去,出門

預かる【あずかる】【azukaru】【他動詞・一類】保管保留

思い出す【おもいだす】【omoidasu】【他動詞・一類】憶起回憶起。

結果【けっか】結果。英文: result; consequence

Ø  その結果として:as a result/consequently

Ø  結果はどう?(けっかはどう?)結果如何?

Ø  全力尽して結果を待て(ぜんりょくずくしてけっかをまて。)

人事を尽して天命を待つ。(じんじをずくしててんめいをまつ。)盡人事聽天命 。

努力【どりょく】努力

Ø  将来の夢を描き、それに向かって努力していく。(しょうらいのゆめをえがき、それにむかってどりょくしていく。)描繪將來的夢想,然後朝那個方向努力。

例句字彙: 向かう【むかう】【自動詞・一類】面對著,朝著

裏切る【うらぎる】【動詞】背叛 

Ø  あなたはどうして私を裏切る(あなたはどうしてわたしをうらぎるの。)你為什麼背叛我?

Ø  あなたは私の信頼を裏切る。(あなたはわたしのしんらいをうらぎる。)你背叛了我的信任。

 

司馬儀

I tend to unveil the issues which are easily neglected by the mainstream public. Situated in a global capitalist society, the core spirit of capitalism disseminates a reward-oriented idea. What is the underlying causality of universal bullying phenomenon on the worldwide scale? As to Finland’s anti-bullying program “Kiva,” what do you reckon? Self-serving politicians gross over their wickedness by law or something and they are talented at outwitting the crowds and working for their own advantage with flat-out lies. It's a knowledge-oriented website. This platform also provides entertaining, soul-healing articles. The best way to support the website is to help share the articles by Facebook, Line or Instagram. Many thanks. 請擅用關鍵字搜尋主題。網站有日英語教學、兩性專欄、最新醫療資訊、推薦書單、旅遊美食、職場生存之道專欄、親子教育、歌單、逛街情報、理財投資等。支持網站最好的方式,是幫忙把文章分享出去。麵包店推薦《傲漫手感烘焙工作坊》。陸劇《新結婚時代》、韓劇《迷霧》《羅曼史是別冊附錄》《急診男女》、日劇《完美世界》、台劇《我們不能是朋友》。療癒系中文小說《推理愛》、醫學書籍《向癒》。網站目標是兼具知識、娛樂與療癒功能的平台。滔滔歲月最快樂的時光,可以幫助你找到你的答案!迷惘的時候,就套用柯P的名言:「心存善念,盡力而為」。後來才知道,幸福快樂的金鑰匙不是無限上綱的自由,而是「自律」。任何判斷,適時提醒自己「我或許是錯的」.....7 deadly sins: 傲慢、憤怒、貪婪、嫉妒、怠惰、暴飲暴食.....

您可能也會喜歡…

2 個回應

  1. 春子表示:

    勵志名言很好,但時有點難 。是否有時教些較口語化的日文呢。

  2. 外語專科 出版社表示:

    春子:您的建議很中肯。有聽到噢。之後會多多分享基礎日文和生活日文的喔。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料