出版.讀物.網站, 日英語線上學堂

《日語教學》每日一句正能量日語日劇勵志名言

♣勵志日語名言1

日文: 我慢できないくらい欲しいものってある?でも、欲しいものがあるってのは、生きてる証拠だよ。

念法: がまんできないくらいほしいものってある?でも、ほしいものがあるってのは、いきてるしょうこだよ。

中文: 你有那種多難熬都還是想要擁有的東西嗎?但是,就是因為有想要的東西,才是我們活著的證據哪!出處:日劇《Q10》

日劇《Q10》又譯《機器女友Q10》,開播時間: 2010 年 集數: 9

主要演員:前田敦子Karen Kuto ,佐藤健 (Heita Fukai),高畑充希 (Emiko Kawai)

♠字彙文法說明: 

1.       我慢【がまん】【名・他動詞・三類】傲慢,忍耐 

2.       欲しい【ほしい】【い形容詞】想要

固定用法: 想要的東西++ほしい+んです: 我想要~

※第三人稱當主詞: ほしい→ほしがっています

Ø  何がほしいの。(なにがほしいの。)你想要什麼?

Ø  新しい靴がほしいんです。(あたらしいくつがほしいんです。)想要新的靴子。

Ø  もう一度考えてみたらどうですか。[1]真剣に考えてほしい。(もういちどかんがえてみたらどうですか。しんけんにかんがえてほしい。)再考慮一次如何呢?希望你可以認真考慮。[2]

Ø  自分が助けてほしいなら、まず相手を助けましょう。 (じぶんがたすけてほしいなら、まずあいてをたすけましょう。)想要得到別人的幫助,首先要自己先幫助別人。出處:日文名言

Ø  もう一杯ビールがほしいな。(もう一はいビールがほしいな。) 想要再來一瓶啤酒!

3.       生きる【いきる】【自動詞・二類】生存,生活 

4.       証拠【しょうこ】證據

Ø  もし君の言ったことを証拠するものがあるなら、今、見せてくれ。(もしきみのいったことをしょうこするものがあるなら、いま、みせてくれ。)如果你說的話有證據的話,現在就拿出來!

[1] 上司に聞いてみたらどうですか。問問上司,如何?

[2] よく考えてみたらどうですか。 好好想一想如何?

 とにかくもう一度考えさせてください。總之,再請你好好想一想。「させて」:使,讓。キスさせて。讓我親你。再確認させてください。請讓我再次確認。

勵志日語名言2

日文: 好きなことで勝負してるんだもん。幸せに決まってんじゃん。

念法:すきなことでしょうぶしてるんだもん。しあわせにきまってんじゃん。

中文:用喜歡的事情一決勝負,當然幸福。

出處:日劇《last friends 》

♠字彙說明:

勝負 【しょうぶ】【自動詞・三類】比出勝負

好き【すき】【名詞・な形容詞】喜好,喜愛,愛好。

相關字:大好き【だいすき】【daisuki】【名詞】【形動】非常喜歡

Ø  好きにしろ。(すきにしろ。)隨你開心,隨你便!

Ø  この仕事が大好きです。これからも続けていきたいです。(このしごとがだいすきです。これからもつつけていきたいです。)很喜歡這份工作,今後也想持續做下去。

Ø  この仕事を好きになればいいだろう。(このしごとをすきになればいいだろう。)如果可以喜歡上這份工作就好了!

Ø  私はこれが好きだわ。(わたしはこれがすきだわ。)我喜歡這個捏!

Ø  どんな好きなものでも、毎日食べると飽き[1]てしまう。 (どんなすきなものでも、まいにちたべるとあきてしまう。)不論是多麼喜歡的東西,天天吃也會膩的。

Ø  君が写真好きなら、一度は行くべきだ。(きみがしゃしんすきなら、いちどはいくべきだ。)如果你喜歡攝影的話,應該要去一次!

Ø  回転寿司の中で、一番好きなのは何ですか。(かいてんずしのなかで、いちばんすきなのはなんですか。)旋轉壽司中,你最喜歡的是哪一道料理?

Ø  ウニは最高だよ。最近はヤリイカが大好きです。(ウニはさいこうだよ。さいきんはヤリイカがだいすきです。)海膽最讚了!最近超喜歡長槍烏賊!

Ø  君が好きな女優は誰ですか。(きみがすきなじょゆうはだれですか。)你喜歡的女演員是誰?

Ø  自分が彼のことを本当に好きかどうかわからない。多分私恋をしたことがない。(じぶんがかれのことをほんとうにすきかどうかわからない。たぶんわたしこいをしたことがない。)我不知道自己到底是不是真的喜歡他。大概是因為我沒有談過戀愛。

Ø  ヨーグルト[2]が大好き。(ヨーグルトがだいすき。)我喜歡優格。

Ø  肉食系女子は自分の気持ちに正直です。合コンや新しい出会いが大好き。自由に恋愛を楽しめる。(にくしょくけいおなごはじぶんのきもちにしょうじきです。ごうこんやあたらしいであいがだいすき。じゆうににれんあいをたのしめる。)肉食女對自己的心情很坦率。喜歡聯誼、新的邂逅。可以自由地享受戀愛。

例句重要字彙

1.       続ける【つづける】【tsudukeru】【他動詞・二類】持續進行(不間斷),繼續。

2.       飽きる【あきる】【自動詞・二類】厭煩,膩,厭倦。

3.       正直【副詞】【しょうじき】說真的,坦白說

4.       肉食系女子【にくしょくけいおなご】【名詞】肉食女

5.       合コン【ごうこん】【goukon】【名詞】聯誼

6.       恋愛【れんあい】【自動詞・三類】戀愛

7.       楽しめる【たのしめる】【自動詞・二類】能享受,能欣賞。

8.       出会い【であい】【deai】【名詞】邂逅,相遇

幸せ【しあわせ】【名詞・な形容詞】幸福

1.    私は幸せすぎだ。(わたしはしあわせすぎだ。) 我太幸福了!

2.    皆に幸せになってもらいたい。(みんなにしあわせになってもらいたい。) 想讓所有人都變得幸福。

3.    私だって幸せになりたい。(わたしだってしあわせになりたい。)我也想幸福。

4.    幸せはいつも自分のこころが決める。(しあわせはいつもじぶんのこころがきめる。)幸福往往由自己的内心决定。

決める【きめる】【他動詞・二類】決定,認定 

♠文法說明:

Q:「~だもん」: 是怎麼來的?

だ=です,もの=もん

※「もの」兩大用法

1.   「もの」相當於中文的「東西」

例:恋というものは不思議です。(こいというものはふしぎです。)戀愛這個東西真是不可思議。

2.    「もの」表示「抽象的情緒反應」。加強語氣的用法。

l   です+もの (もん),相當於中文的「就是~啊!」。

l   です+ものか,反問的語氣,,相當於中文的「怎麼能~」「 怎麼可以~」。

l   句子+ものの,相當於中文的「然而~」,等同「のに」的意思。

延伸句型:「だって〜もん」慣用句型。

注意:「だ+もの」不屬於正式用法,在工作場合和正式場合時要避免使用。

 

[1] 飽きる [あきる] [akiru]【自動詞・二類】够,滿足,厭膩。【接頭/接尾】〈接在動詞連用形後〉……够,……腻。

[2] ヨーグルト【名詞】源自英文yogurt

勵志日語名言3

日文: 失敗はおわりではない、諦めるこそが終わりである。

念法: : しっぱいはおわりではない、あきらめるこそがおわりである。

中文: 失敗不是結束,放棄才是完結。

♠字彙說明:

失敗【しっぱい】【shippai】【名詞】失敗。

終わり【おわり】【名詞】終了,結束,完結 。

諦める【あきらめる】【他動詞・二類】斷念,放棄 

Ø  諦めるな(あきらめるな)。不要放棄。

Ø  私は諦めない。我不會放棄。

勵志日語名言4

日文: 夢は逃げない、逃げるのはいつも自分だ。

念法: ゆめはにげない、にげるのはいつもじぶんだ。

中文:夢想不會逃跑,逃跑的總是自己。

出處: 作家高橋歩(たかはしあゆむ)

字彙文法說明:

逃げる【にげる】【nigeru】【自動詞・二類】逃跑,逃避 

【いつも】【名詞】【副詞】總是,老是。 英文說法:always

ž   いつもと様子が違う。(いつもとようすがちがう。)和平日不同。(即反常的意思。) 

ž   自分【じぶん】【jibunn】【代詞】自己,自身

勵志日語名言5

日文:世の中に失敗というものはない。チャレンジしているうちは失敗はない。あきらめた時が失敗である。

念法: よのなかにしっぱいというものはない。チャレンジしているうちはしっぱいはない。あきらめたときがしっぱいである。

中文: 世上沒有所謂的失敗。挑戰時沒有失敗,放棄時才是失敗。

出處: 日本實業家稲盛和夫(いなもり かずお)

♠字彙文法說明:

1.       世の中【よのなか】【名】世間,世上

2.       失敗【しっぱい】【shippai】【自動詞・三類】失敗 

3.       チャレンジ 挑戰,源自英文challenge

勵志日語名言6

日文: 一生懸命努力すれば、するほど、運は味方する。

念法: いっしょうけんめいどりょくすれば、するほど、うんはみかたする。

中文: 越努力,好運就越站在你這一邊。

♠字彙文法說明: 

1.       一生懸命【いっしょうけんめい】【な形容詞】拼命 

2.       努力【どりょく】努力

3.       運【うん】運氣,命運 

4.       味方【みかた】我(方),自己這一邊。

※【惯用句】【…に味方する】袒護……一方;站在某人這一邊

♠文法說明:「~ば~ほど」用法: 表示「愈…愈…」

 

勵志日語名言7

日文: 人の心が思い描き信じられる事は、すべて実現可能である。

念法:ひとのこころがおもいえがきしんじられることは、すべてじつげんかのうである。

中文: 人的內心描繪相信的事,全部都有實現的可能。

♠字彙文法說明: 

1.       描く【えがく】【egaku】【他動詞・一類】描繪,想像。

2.       信じる【しんじる】【shinnjiru】【他動詞・二類】相信,信仰

3.       実現【じつげん】【jitugenn】【名詞】實現 

4.       可能【かのう】可能 

※「である」: 判斷助動詞。日語中表示「是」之意的判斷助動詞有即「だ」、「です」、「である」。

ž   「だ」是簡體,用於日常生活對話。

ž   「です」是敬體,正式用語。

ž   「である」是書面體。

「である」的活用部分為「ある」,與存在動詞「ある」的活用基本相同

♠書面語比較:

ではない   口語•書面語(否定式)=ではありません   口語
であった   書面語(過去時)=でありました   適用於正式場合
であり    書面語(中頓形)
である    書面語(終止形連體形) =であります    適用於正式場合
であれば   書面語(假定形)
であろう   書面語(推量形)
でもある   書面語=でもあります    口語

 

例句:

  1. 皆さんも分かるであろう。 (みなさんもわかるであろう。)大家應該都明白了吧!
  2. あの方はビジネスマンでもあり、政治家でもあります。(あのかたはビジネスマンでもあり、せいじかでもあります。那位既是商人,也是政治家。
  3. あちらは学校であった。(あちらはがっこうであった。) 那裡曾經是學校。

勵志日語名言8

日文: 多數に追隨すれ、必ず自分を見失う。孤獨を恐れず、したいことを続けるしかない。

念法: こどくをおそれず、したいことをつつsけるしかない。たすうについずいすれば、かならずじぶんをみうしなう。

中文: 追隨多數的話必然迷失自己。不要害怕孤獨,除了持續堅持想做的事別無選擇。

出處:安藤忠雄

♠字彙文法說明:

1.       多數【たすう)【名詞】多數 

2.       追隨【ついずい)【自動詞・三類】跟隨。英文說法:follow

3.       必ず【かならず】【副詞】 必定;必然。※否定句的意思:未必,不一定。

Ø  それは必ず愛のためにでしょう。(それはかならずあいのためにでしょう。)那必然是因為愛對吧?

Ø  それは必ず必要ではない。(それはかならずひつよではない。)那必然不是必要的。

Ø  彼は必ず約束を守る男だった。(かれはかならずやくそくをまもるおとこだった。)他是一定會遵守承諾的男生。

Ø  彼は必ず明日帰って来るだろう。(かれはかならずあしたかっくるだろう。)他明天一定會回來對吧!

Ø  必ず5時に私を迎えに来るようにしてください。(かならず5じにわたしをむかえにくるようにしてください。)請一定要在五點的時候來接我。

Ø  必ず私の家に来て下さい。(かならずわたしのいえにきて下さい。)請一定要來我家。

Ø  彼らは必ず助けに来てくれる。(かれらはかならずたすけにきてくれる。) 他們一定會來幫忙的。 

4.       自分【じぶん】【jibunn】【代詞】自己

5.       見失う【みうしなう】【他動詞・一類】看不見,迷失,弄丟了

Ø  自分を見失う。(じぶんをみうしなう)失去自我。

Ø  私は本当に大切なものを見失[1]っている。(わたしはほんとうにたいせつなものをみうしなっている。)我弄丟了真正寶貴的東西。

6.       孤獨【こどく】【名詞】孤獨

Ø  孤独は怖くない。(こどくはこわくない。)孤獨不可怕。

Ø  孤独は辛いことではない。(こどくはつらいことではない。)孤獨不是難受痛苦的事。

Ø  孤独の生活もう我慢できない。(こどくのせいかつもうがまんできない。) 已經無法忍受孤獨的生活。

7.       恐れる【おそれる】【自動詞・二類】怕,害怕;恐懼。

恐れ【おそれ】【名詞】害怕

Ø  皆は失敗を恐れる。(みなはしっぱいをおそれる。)大家都害怕失敗。 

Ø  恐れることはない。(おそれることはない。)沒有害怕的事。

8.       続ける【つづける)【他動詞・二類】持續。英文說法:continue

Ø  働き続けなさい。(はたらきつづけなさい。)請繼續工作!

♠文法說明:

しかない:別無選擇。※「しか」的語氣比「だけ」更為強烈,後面必接否定形,相當於中文「除了…之外,都不…」「除了…之外什麼都沒有」

Ø  私はあなたとしか結婚しない。(わたしはあなたとしかけっこんしない。)除了你我誰都不嫁。

[1] 見失う [みうしなう] [miushinau]【他動詞・一類】看不見,迷失,弄丢了

勵志日語名言

日文: 辛抱強く努力すれば、どんなことでもいつかきっと成し遂げられる。

念法: しんぼうつよくどりょくすれば、どんなことでもいつかきっとなしとげられる。

中文:只要堅持不解地去努力,無論什麼事情,總有一天一定會實現!

♠字彙說明: 

辛抱 【しんぼう】【shimbou】【名詞・自動詞・三類】堅忍不拔

強く【つよく】【副詞】强烈地

努力【どりょく】努力 

成し遂げる【なしとげる】【他動詞・二類】完成。日文解釋:物事を最後までやりとげる。)

Ø  10年かかって、やっと目的を成し遂げる。(じゅうねかかって、やっともくてきをなしとげる。) 花了十年終於完成目標。

勵志日語名言10

日文:天使は、必要なとき、やってくる。

念法:てんしは、ひつようなとき、やってくる。

中文:天使會在必要的時候降臨。

♠字彙文法說明: 

ž   天使【てんし】天使

ž   必要【ひつよう】【名・ な形容詞】必要 

ž   遣って来る【やってくる】【動詞】【自動詞・三類】到來。英文說法:arrive

勵志日語名言1

日文:ほんとに自信のある人間は泰然として、人が彼をどのように評価するか、などということにはあまり気を取られないものである。

念法: ほんとにじしんのあるにんげんはたいぜんとして、ひとがかれをどのようにひょうかするか、などということにはあまりきをとられないものである。

中文:真正自信的人泰然自若,不論別人怎麼評價他,都不會在意。

 

♠字彙說明:

自信【じしん】自信

人間【にんげん】人,人類,世間

泰然【たいぜん】【な形容詞】泰然的

彼【かれ】他

評価【ひょうか】評價

どのように: 怎麼樣的

〜 などということ: いうこと 經常被省略。英文說法 “any of the matter”  [1]

気【き】【名詞】空氣,氣氛氣質,性情  ð気にしする:在乎

相關字彙:

ž   気楽【きらく】無憂無慮的

ž   気さくな【きさくな 】平易近人, 和藹可親

ž   気難しい【きむずかしい 】不好惹,難以取悅

ž   内気な【うちきな】內向, 靦腆

ž   気軽な【きがるな 】隨便              

ž   気前のよい【きまえのよい 】慷慨

ž   生意気な【なまいきな】自大, 傲慢, 神氣

Ø  気に入った?(きにいった?)喜歡嗎?

Ø  あなたは気が早いって。(あなたはきがはいって。)你太心急了。

Ø  大丈夫です、気にしなくてもいいですよ 沒關係,不要緊不用放在心上。

【あまり】【副詞】不太~,不怎麼。

Ø  あまり深く考えないほがいいよ。(あまりふかくかんがえないほがいいよ。)不要想太多比較好吧!

Ø  あまり期待しないほうがいい。(あまりきたいしないほうがいい。)不要太期待比較好。

Ø  あまり良くないです。(あまりよくないです。不怎麼好。

Ø  あまり大きな問題じゃないですね。(あまりおおきいなもんだいじゃないですね。不是什麼大問題捏。

取る【とる】【toru】【他動詞・一類】拿,取,抓住

気を取る【きをとる】【慣用句】取悦,討好,奉承

文法說明:

【として】【格助詞】​​作為……;以……資格;以……立場。以…的身分  

[1] 会社を辞めるなどと (いうことは) 同僚の前で言ってはいけない。不能在同事面前說要辭職的事。

勵志日語名言12

日文: すぐには結果は出ないけど、努力は君を裏切らない。

念法: すぐにはけっかは出ないけど、どりょくはきみをうらぎらない。

中文: 即使不會馬上就出現結果,但努力是不會背叛你的。

字彙說明:

すぐに【副詞】立即很快地

Ø  すぐに思い出した。(すぐにおもいだした。)馬上想起來了。 

Ø  すぐに出かけたいので、荷物を預かってもらえますか。(すぐにでかけたいので、にもつをあずかってもらえますか。)我想出去一下,可以先幫我保管行李嗎?

Ø  秋葉原通り魔事件をすぐに思い出した。(あきはばらとおりまじけんをすぐにおもいだした。)馬上想到秋葉原隨機殺人事件。

例句重要字彙    

出掛ける【でかける】【dekakeru】【自動詞・二類】出去,出門

預かる【あずかる】【azukaru】【他動詞・一類】保管保留

思い出す【おもいだす】【omoidasu】【他动詞・一類】憶起回憶起。

結果【けっか】結果。英文: result; consequence

Ø  その結果として:as a result/consequently

Ø  結果はどう?(けっかはどう?)結果如何?

Ø  全力尽して結果を待て(ぜんりょくずくしてけっかをまて。)

人事を尽して天命を待つ。(じんじをずくしててんめいをまつ。)盡人事聽天命 

努力【どりょく】努力

Ø  将来の夢を描き、それに向かって努力していく。(しょうらいのゆめをえがき、それにむかってどりょくしていく。)描繪將來的夢想,然後朝那個方向努力。

例句字彙: 向かう【むかう】【自動詞・一類】面對著,朝著

裏切る【うらぎる】【動詞】背叛 

Ø  あなたはどうして私を裏切る(あなたはどうしてわたしをうらぎるの。)你為什麼背叛我?

Ø  あなたは私の信頼を裏切る。(あなたはわたしのしんらいをうらぎる。)你背叛了我的信任。

 

勵志日語名言13

日文: 持てる力を一点に集中させれば、必ず穴があく。 

念法: 持てる力をいちてにしゅうちゅうさせれば、かならずあながあく。

中文:如果將力量集中在一個點,一定能開洞。

出處:鬼塚喜八郎

♠字彙說明:

1.       持てる【もてる】【自動詞・二類】持有。

2.       力【ちから】力量,力氣

3.       集中【しゅうちゅうち】集中。ð集中力【しゅうちゅうちから】集中力

4.       点【てん】點

5.       集中【しゅうちゅう】【名・自他動詞・三類】集中

Ø  全力を一点に集中しなければ大事は為せぬ。(ぜんりょくをいちてんにしゅうちゅうしなければだいじはすせぬ。)你做不成大事,除非你把全部的力氣集中在一個點上!

Ø  過度の集中:かどのしゅうちゅうoverconcentration

Ø  集中する:しゅうちゅうする。 concentrate

Ø  集中攻撃:しゅうちゅうこうげき。a concentrated attack against

Ø  集中治療:しゅうちゅうちりょう。intensive care

6.     必ず【かならず】【副詞】必定。否定句的意思是:未必;不一定。

Ø  明日は必ず來てくれるのね。待ってますよ。(あしたはかならずきてくれるのね。まってますよ。)明天一定要來唷,等你喲!

Ø  回転寿司で必ず食べるのは、やっぱりイクラだよ。(かいてんずしでかならずたべるのは、やっぱりイクラだよ。)迴轉壽司一定要吃的果然是魚卵捏!

Ø  手帳も必ず持っていきます。(てちょうかならずもっていきます。)也一定會帶手札本。 

7.       穴【あな】【名詞】孔,洞,窟窿;墓穴,坟墓,隱匿處。延伸意思:缺點,漏洞,掏空,賽馬或賽車等獲得的意外之財。

Ø  穴をさがし。(あなをさがし。)挑毛病。

Ø  人員に穴があく。(じんいんにあながあく。)人員不足。

 

 

Author: 外語專科 出版社

撰稿人簡碧儀,首本療癒系書籍《推理愛》獲得知名眼科醫生「黃宥嘉醫生」掛名推薦寫序。可在出版社官網直接訂購,會宅配到府。回饋價含運只要$308元。訂購網址 https://goo.gl/forms/supdMJExbqG2xr8r1

2 Comments on “《日語教學》每日一句正能量日語日劇勵志名言

    1. 春子:您的建議很中肯。有聽到噢。之後會多多分享基礎日文和生活日文的喔。

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *