《日語勵志名言》即使不會馬上就出現結果,但努力是不會背叛你的。

勵志日語名言12

日文: すぐには結果は出ないけど、努力は君を裏切らない。

念法: すぐにはけっかは出ないけど、どりょくはきみをうらぎらない。

中文: 即使不會馬上就出現結果,但努力是不會背叛你的。

字彙說明:

すぐに【副詞】立即很快地

Ø  すぐに思い出した。(すぐにおもいだした。)馬上想起來了。 

Ø  すぐに出かけたいので、荷物を預かってもらえますか。(すぐにでかけたいので、にもつをあずかってもらえますか。)我想出去一下,可以先幫我保管行李嗎?

Ø  秋葉原通り魔事件をすぐに思い出した。(あきはばらとおりまじけんをすぐにおもいだした。)馬上想到秋葉原隨機殺人事件。

例句重要字彙    

出掛ける【でかける】【dekakeru】【自動詞・二類】出去,出門

預かる【あずかる】【azukaru】【他動詞・一類】保管保留

思い出す【おもいだす】【omoidasu】【他动詞・一類】憶起回憶起。

結果【けっか】結果。英文: result; consequence

Ø  その結果として:as a result/consequently

Ø  結果はどう?(けっかはどう?)結果如何?

Ø  全力尽して結果を待て(ぜんりょくずくしてけっかをまて。)

人事を尽して天命を待つ。(じんじをずくしててんめいをまつ。)盡人事聽天命 

努力【どりょく】努力

Ø  将来の夢を描き、それに向かって努力していく。(しょうらいのゆめをえがき、それにむかってどりょくしていく。)描繪將來的夢想,然後朝那個方向努力。

例句字彙: 向かう【むかう】【自動詞・一類】面對著,朝著

裏切る【うらぎる】【動詞】背叛 

Ø  あなたはどうして私を裏切る(あなたはどうしてわたしをうらぎるの。)你為什麼背叛我?

Ø  あなたは私の信頼を裏切る。(あなたはわたしのしんらいをうらぎる。)你背叛了我的信任。

 

外語專科 出版社

外語專科出版社考量出版的目的是「輸出知識、資訊與價值觀」,未來出版內容會由以「網站」發表為主,免費提供給大眾讀者。網站平均每日會發表一至六篇文章,周末照常發稿。網站的宗旨,是希望可以建立一個「一輩子所需的資料庫和知識庫」。網站的唯一的編輯是「強心臟戰鬥力女孩」,小編本人屬於害怕無聊的生物,但喜歡獨處。一旦喜歡任何事物,就會非常專注,喜歡剪貼報章雜誌,蒐集美好。首本療癒系小說處女作《推理愛》不在多數實體書店上架,可在出版社官網直接訂購。過去文章以本名或筆名陸續刊登於各平台,包括「自由時報」「東森新聞官網」「TVBS官網」「蘋果日報官網」「姊妹淘」。2017在TVBS有一專欄,專欄名稱「黑豆玄米小姐」。小編用字風格微辣,TVBS專欄有人氣點閱榜第一名的紀錄,撰稿文亦榮登TVBS專欄話題熱播榜及編輯推薦的排行榜,自由時報和蘋果日報的上稿文也都登上排行榜。是一個很愛發表「異」見經驗不多的新人撰稿人。小時候是離不開收音機的小孩,長大以後,裝了一口袋的各式夢想,對各行各業抱有無知的好感。充滿好奇心,但不愛偵探片。愛讀報愛剪貼,就愛戴上偵探的瞳孔探追根究。怕黑,排斥恐怖片。購物,是批發控,高度執著CP值。喜歡透過相機留下記憶點。近年才慢慢關注時事議題,2017年熱愛花圃種植,喜歡日韓劇也追歐美影集。今年喜歡動漫【リライフ】和韓劇【迷霧】 。個人部落格轉網站前已累積逾六百萬的瀏覽量,單篇熱門文章兩年多的時間累積近一百六十萬的點閱率。2018年的心願之一是撥空寫完英文小說。還有,喜歡圖文創作的讀者們,快加入《字媒體》。單單只要授權文章(已發表過的舊文),不接業配,也有機會成為職業部落客,安心寫稿當正職!

您可能也會喜歡…

2 個回應

  1. 春子 說:

    勵志名言很好,但時有點難 。是否有時教些較口語化的日文呢。

    • 外語專科 出版社 說:

      春子:您的建議很中肯。有聽到噢。之後會多多分享基礎日文和生活日文的喔。

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *