★必看|小說改編|電影Love, Rosie ||Sometimes you don’t see that the best thing that’s ever happened to you.

★電影《真愛繞圈圈》Love, Rosie ,2014年校園愛情電影。劇情:青梅竹馬的二人,一直處於「友達以上,戀人未滿」的狀態,他們說好要去同一所學校念大學,他們說好的,但一次匆促荒唐刻意使壞的意外,一夜情,她懷孕了,成了未婚媽媽,她決定把孩子生下來,就此,她的人生軌道就跳表失衡了,但她的孩子是那麼可愛,而遠方的他始終關心她的生活…..你相信男女之間的純有誼嗎?友情的背後一直藏著愛情….?

   據2014年的資料,勵馨基金會執行長紀惠容表示台灣墮胎人口逐年增加,台灣青少女生育率高達千分之12.95,超過日本的千分之4、韓國的千分之2.8、新加坡的千分之8,ˋ值得關注的議題是:台灣青少年未婚懷孕比例可說是居亞洲之冠。內政部2012年統計資料顯示,國內每100名嬰兒中就有5位是未成年少女生下的baby。

★電影真愛繞圈圈》Love, Rosie

  • 編劇:Juliette Towhidi,改編自西西莉雅·艾亨(Cecelia Ahern)撰寫的小說《我一直都在》(Where Rainbows End)
  • 導演:基斯頓·迪他(Christian Ditter)
  • 主要腳色與演員對照:
  • 莉莉·柯林斯(Lily Collins)[1]飾演露西鄧尼(Rosie Dunne)
  • 山姆·克拉弗林(Samuel Claflin)[2]飾演亞歷克斯·史都華(Alex Stewart)

♥電影《真愛繞圈圈》經典台詞中英對照:[E]very time something goes wrong in my life, all I’ve got to do is look at yours and it puts everything into perspective.每次我的人生亂了套的時候,我需要做的便是看著你的人生,然後我便能擁有正確的視角。 

  • perspective n.觀點,透視圖,透視法。英文解釋: viewpoint 2. The art of representing three-dimensional objects on a two-dimensional surface so as to give the right impression of their height, width, depth, and position in relation to each other.
  • in perspective: 1. within a reasonable viewpoint or appraisal 2. correctly regard something in terms of relative ⇔ out of perspective
  • puts everything into perspective:英文解釋: judge its real importance by considering[3] it in relation to everything else.這個片語可以追溯perspective這個字「透視法」的原意,即透過透視圖才可以對一個物體的長、寬、高及相對應的位置有一個正確的觀感。延伸出來意思就是:看待事物時,並非只看事件本身, 而要找出其與全面性的對應關係,進而做出正確明智的判斷。

▲Film|Love, Rosie  Clip《劇中電影片段》

[1] 身兼演員和電視主持人。其他作品有《攻其不備》、《在劫難逃》《魔鏡,魔鏡》等等。

[2] 頗受歡迎的電影如《飢餓遊戲》(The Hunger Games: Catching Fire)、《我就要你好好的》(Me Before You)、《神鬼奇航 神鬼奇航:幽靈海》(Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides)、《公主與狩獵者》(Snow White and the Huntsman)等等。

[3] consider v. 1Think carefully about something ðall things considered: taking everything into account.

電視劇《我可能不會愛你》金句懶人包|輸給了深愛的你,好值得

司馬儀

網站分類包括日英語教學、兩性專欄、電視劇電影影集精選理財、最新醫療資訊、推薦書單、旅遊美食、職場專欄、親子教育專欄、music 日韓英歌單推薦、逛街網購情報、時事、理財投資、及法律知識等等。建立一個「一輩子所需的資料庫和知識庫」「Make the world a little better.」是設立網站的初衷,希望是兼具知識、娛樂與療癒功能的平台。支持網站最好的方式,是幫忙把文章分享出去。請擅用關鍵字搜尋主題。司馬儀景點推薦《幸福山丘》《鰲鼓溼地》,烘培坊最愛《傲漫手感烘焙工作坊》。推薦推陸劇《新結婚時代》、韓劇《迷霧》《急診男女》、日劇《完美世界》。療癒系中文小說推薦《推理愛》。人生必買推薦書《向癒》。

您可能也會喜歡…

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料