★人生必看日劇推薦|《零秒出手》(ブザー・ビート〜崖っぷちのヒーロー)山下智久與北川景子主演|讓我成為你的第一個粉絲。

人生必看日劇推薦:《零秒出手》(日語:ブザー・ビート〜崖っぷちのヒーロー)

  • 首播:2009年
  • 編劇:大森美香
  • 導演:永山耕三、西浦正記
  • 演員名單主要演員&腳色對照:
  • 山下智久飾演上矢直輝
  • 北川景子飾演白河莉子。北川景子(Kitagawa Keiko,日語:きたがわ · けいこ)
  • 貫地谷栞飾演海老名麻衣
  • 溝端淳平飾演秦野秀治
  • 金子統昭飾演代代木廉
  • 相武紗季飾演七海菜月

32.jpg

小編特別特別喜歡的一部日劇。劇中特別有共鳴的台詞很多。直輝:「我想保護她,雖然我不夠強大,但是…只要有她在我身邊,我就能變強」。莉子說:「因為你說一定會有人聽我演奏的」。不論是運動員或是演奏家,不間斷的訓練,面對的是未知,需要很強大的心臟和決心。主題曲也宇宙級的好聽。很多時候,一個應援的力量,就像讓逐夢者的手裡握著一個溫暖會發光的星星,突然有了繼續堅持的力氣。只有十一集,結局,放在文章的最後一頁噢。

♠日劇《零秒出手》經典台詞:

日文:私があなたの最初のファンになってあげる。

念法:わたしがあなたのさいしょのファンになってあげる。

中文:讓我成為你的第一個粉絲。

最初【さいしょ】【名詞・副詞】最初;起初

♠經典台詞:

日文:直輝の夢を馬鹿にすることだけは許せない!直輝の夢は現実逃避なんかじゃない!絶対に、絶対に葉う。

念法:なおきのゆめをばかにすることだけはゆるせない!なおきのゆめはげんじつとうひなんかじゃない!ぜったいに、ぜったいにかなう。

中文:我不能原諒你輕視直輝的夢想!直輝的夢想並不是逃避現實,一定,一定會實現的!

字彙

馬鹿【ばか】【baka】【ナ形容詞】愚蠢;傻

許す【ゆるす】【他動詞・一類】 豁免、饒恕;認可;免除

現実【げんじつ】現實

逃避【とうひ】【名・自動詞・三類】 逃避。躲避困難等等

絶対に【ぜったいに】【zettaini】【副詞】絕對;絕不

葉う【かなう】【自動詞】(願望)實現;實踐(夢想)

 

♠經典對話:

直輝:ねえ、俺らさ、頑張って夢を追って行こうよ。俺はもっと強くなって優勝して、オリンピック出て、そっちは、ほらこう何とかホールとかでコンサート出來るよ。すげーバイオリニストになってさ。今、また夢の話かもしれないけど、絶対いつか叶えてやろうぜ。最後の最後まで、諦めないで。[1]喂,我們努力追夢吧!我會變得更強,拿下優勝,參加奧運會。而你會在演奏廳或演奏會之類的,成為一個出色的小提琴手。現在雖然或許只是夢話。但總有一天要讓它實現。直到最後最後為止,都不要放棄。

莉子:うん、私も頑張る。お婆ちゃんになっても、この夢、絶対諦めない。[2]嗯,我也會加油,就算變成老婆婆,也絕不會放棄這個夢想。

 

字彙

1.    頑張れ【がんばれ】【ganbare】【自動詞・一類】加油 

2.    追って【副詞】 随後,不久以後;不久的未來。

3.    追い掛ける【おいかける】【oikakeru】【他動詞・二類】追趕;追逐

4.    優勝【ゆうしょう】【yuushou】優勝

5.    出る【でる】【deru】【自動詞・二類】 出去,出發,出席,出勤;出場,出版;上市

6.    そっち【そっち】【sotti】【代詞】那邊;那位;對方

7.    ほら:(喊對方)喂。

8.    何【なん】【代詞】什麼;多少;若干

9.    ホール日【名詞】 源自英文hall;會客廳,演奏廳,禮堂;會館;劇場

10. とか【副助詞】表示並列,……啦,……啦。

11. バイオリニスト:源自英文 violinist  小提琴演奏者;小提琴家

12. 叶える【かなえる】【kanaeru】【他动詞・二類】使達到(目的),滿足願望。

13. 最後【さいご】【saigo】【名詞】最後

14. 絶対【ぜったい】【zettai】【副詞】絕對;决(不)

15. 出來る【できる】做好、做完;會,能夠,可以。 

16. 諦める【あきらめる】【他動詞・二類】放棄

補充說明

句尾使用「~ぜ」有加强语氣的功能,一般限男性使用!「~ぜ」文法上解讀為终止助詞。

 

司馬 儀

希望可以建立一個「一輩子所需的資料庫和知識庫」。周末照常發稿。十月份會花更多時間寫英文稿。所以發文頻率不一定。如果有希望了解的題材化或議題,歡迎留言或提問。本身屬於害怕無聊的生物,喜歡獨處,一旦喜歡任何事物,就會非常專注,喜歡剪貼報章雜誌蒐集美好。走過【澳洲打工度假】的道路,兩三年間有過十多次飛行紀錄。一度是一個很愛發表「異」見的新人撰稿人。小時候是離不開收音機的小孩,不愛偵探片。愛讀報愛剪貼,就愛戴上偵探的瞳孔探追根究。怕黑,排斥恐怖片。購物,是批發控,高度執著CP值。喜歡透過相機留下記憶點。近年才慢慢關注時事議題,2017年熱愛花圃種植,2018看過印象最深刻的是動漫【リライフ】、韓劇【迷霧】、大陸劇【北京青年】、大陸劇【新結婚時代】。個人部落格搬家至【字媒體】前累積逾六百萬的瀏覽量,2015發表的單篇熱門文章兩時間累積約一百六十萬的點閱率。遠期的心願是撥空寫完英文小說。如果你剛好喜歡我的網站或文章,希望留言告訴我你的想法,或分享文章網址給身旁的友達。擁有過很多筆名「野澤碧」等等。首本療癒系小說處女作《推理愛》由黃宥嘉醫生掛名推薦寫序。過去文章以本名或筆名陸續刊登於各平台,包括「自由時報」「東森新聞官網」「TVBS官網」「蘋果日報官網」「姊妹淘」。2017年在TVBS專欄發表過的所有文章都收錄在個人網站https://beeigood.com。TVBS專欄有人氣點閱榜第一名的紀錄,撰稿文亦榮登TVBS專欄話題熱播榜及編輯推薦的排行榜,自由時報和蘋果日報的上稿文也都名列人氣或點閱排行榜。因為上一個筆名六字個太長,新筆名是司馬儀。擁有太多筆名,是很愚蠢。我知道。但我樂意。禍福相依,危機就是轉機,每一個警訊都可以是一個提醒或一個忠告。2018的人生準則參柯文哲市長的名言「心存善念,盡力而為」。共勉之。

您可能也會喜歡…

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料