追星.旅遊.養生.音樂.兩性愛情.時尚 Travel Blog/Health Issues/ Music/ Love Relationship Column/Korean Drama/ Japanese Drama/Fashion/Interior Design 1. 時尚.室內設計.穿搭 2. 旅遊地圖3. 娛樂八卦影視笑談 4.日文英文學堂 5. 熱門時事新聞社會議題追蹤

✿清大翻譯社專業譯者:簡碧儀  筆名:黑豆玄米小姐 目前是TVBS專欄撰稿人之一,文章長期不定時刊登在自由時報兩性異言堂專欄

n   最高經歷英譯者(2006 ~2015),清大英文系文學組碩士[1] 研究所考試錄取標準193.00,個人得分241.30。榜首錄取,研究所提早畢業。

n   現任TVBS專欄作家http://news.tvbs.com.tw/ttalk/blog_author_detail/7814

n   個人部落格題材遍及旅遊、音樂、電視電影、時事等等。(部落格網址:http://beei.pixnet.net/blog

n 文章長期在自由時報以筆名或本名上稿:http://news.ltn.com.tw/news/supplement/paper/1124833 

 畢業證書 簡碧儀  

 

歐美國家旅居經驗:

n   澳洲,2010年3月3日至2010年12月21日 (研所錄取後前往)

n   英國短期留學,2005年7月1日至2005年7月24 日

n   美國遊學,2005年1月20日到2005年1月28日,2016-2017 不定時

 



[1] 台清交大指的依序分別是:台大(台灣大學)清大、(清華大學)交大(成功大學)、成大(成功大學)。

 

中翻英 譯稿費用

中翻英:單字1.6-2.4

英翻中: 1.6-2.4

依照內容難易度及譯者需要花費的時間調整。醫學論文有特別優惠!

翻譯基本費用:$1000

翻譯委託 流程:

1. 將原稿e-mail至信箱 jpsiawase@gmail.com   

標題註明『翻譯委託』,譯者務必會在36小時內答覆報價。(周末六日休假)

2.  委託人確認委託,並以e-mail 或簡訊通知匯款帳號末五碼

3. 譯者確認翻譯費用,並在指定時間內以e-mail/手機簡訊通知委託人收件。

翻譯委託 注意事項 

  1. 1.    PDF檔案請務必先轉檔成「Word檔」

2.  翻譯完成時間:匯款日起10天內交件,1萬字以上譯稿在兩周內交件。急件最快兩個工作天起。隔日交稿急件稿費X2 。

3. 額外服務: 排版與校正。

4. 自傳或履歷若提供應徵職缺,譯者可以依照你的客觀條件突顯你的競爭優勢。

翻譯委託優惠方案: 具有以下任依條件均可享折扣

l    提供專有名詞清單,加速翻譯流程。

2     長期合作優惠。

委託文件字數達6000字以上,醫學文件達8000字以上   

4  朋友介紹

Q: 要如何計算字數呢?

WORD檔案,點選工具列上的「校閱」→「字數統計」。

 

急件聯繫手機簡訊:0910978821   建議以e-mail聯繫 (jpsiawase@gmail.com) 務必會在當日回函!周末六日除外

 

譯稿品質請參看下一頁

 

 

第1頁|全文共4頁
文章標籤
創作者介紹

Dare to be different.愛你所愛

外語專科出版社 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 悄悄話